Текст и перевод песни Slava KPSS - Конец Империи
Конец Империи
The End of the Empire
Я
иду
по
городу,
кругом
"Брат"
(э)
I
walk
through
the
city,
"Brother"
everywhere
(eh)
Жизнь
скатилась
так
в
балабановский
ад
(а)
Life
has
descended
into
a
Balabanov
hell
(ah)
"Даже
вещи
не
в
себе"
— так
бы
сказал
Кант
(Кант)
"Even
things
aren't
themselves"
- that's
what
Kant
would
say
(Kant)
Кругом
гондоны,
как
плацкарт
— кто
им
дал
грант?
(Грант)
Condoms
everywhere,
like
a
train
compartment
- who
gave
them
a
grant?
(Grant)
Они
строят
артерии
асфальтом
тёмным
(ага)
They're
building
arteries
with
dark
asphalt
(yeah)
Вечером
такси
застрянет
в
пробке
тромбом
In
the
evening,
a
taxi
gets
stuck
in
a
traffic
jam,
a
clot
Уехал
бы
жить
в
Лондон,
да
не
денди
я
I'd
move
to
London,
but
I'm
not
a
dandy
Как
дуриан
тут
развонялся
б
Itpedia
Itpedia
would
stink
here
like
durian
На
этих
улицах
Неверия
его
материя
On
these
streets,
the
material
of
Disbelief
В
башне
над
городом
не
мэр
и
я,
то
Берия
In
the
tower
above
the
city,
it's
not
the
mayor
or
me,
it's
Beria
Империя
живёт
только
пока
пожирает
других
The
empire
lives
only
as
long
as
it
devours
others
Я
не
Валера
Тодоровский,
тут
страна
глухих
(е)
I'm
not
Valery
Todorovsky,
this
is
a
country
of
the
deaf
(eh)
Тревожные
звоночки
здесь
давно
как
sample
(sample)
Alarm
bells
here
have
long
been
a
sample
(sample)
Но
свита
короля
тока
лишь
push
the
tempo
But
the
king's
retinue
just
pushes
the
tempo
Может
сказать
"Запуганы",
как
трансгендер
Maybe
say
"Intimidated,"
like
a
transgender
Запад
наседает
на
бутылку
— это
цистерна
The
West
is
pressing
on
the
bottle
- it's
a
cistern
Инферно,
вермахт
и
зомбиферма
(е)
Inferno,
Wehrmacht,
and
zombie
farm
(eh)
И
Гуру
богом
быть
не
трудно
— Алексей
Герман
And
it's
not
hard
to
be
a
Guru,
a
god
- Alexei
German
Путь
в
Хель
вам
— пропаганда?
Real
talk
(real)
Your
path
to
Hell
- propaganda?
Real
talk
(real)
И
наш
народ
почтёт
за
счастье
этот
Рагнарок
(йоу)
And
our
people
will
consider
this
Ragnarök
a
blessing
(yo)
Власть,
bro,
те,
кто
против
вам
пиздят
(е)
Power,
bro,
those
who
are
against
you
are
bullshitting
(eh)
Хочешь
стейк
с
кровью,
как
у
Мэда
дрисня?
Want
a
steak
with
blood,
like
Mad's
bullshit?
Значит,
будет
резня,
прогноз
погоды
судного
дня
Then
there
will
be
carnage,
the
weather
forecast
of
Doomsday
Три
дня
кровавого
дождя
Three
days
of
bloody
rain
Я
иду
по
городу,
кругом
рай
(рай)
I
walk
through
the
city,
paradise
everywhere
(paradise)
Как
тяни-толкай
epic
fail,
guy
(guy)
Like
a
push-pull,
epic
fail,
guy
(guy)
Сколько
я
прожил
этих
горе-зим
How
many
of
these
miserable
winters
have
I
lived
through
Остров
— крепость,
нет,
я,
Марк
— гора
Гаризим
(е)
The
island
- fortress,
no,
I,
Mark
- Mount
Gerizim
(eh)
Строчки
кровью
и
вся
жизнь
— суицид
фанзин
(е)
Lines
written
in
blood
and
all
life
- a
suicide
fanzine
(eh)
Сердце
бьётся,
словно
взрыв
сотни
Хиросим
(у)
My
heart
beats
like
the
explosion
of
a
hundred
Hiroshimas
(uh)
За
униженных
и
оскорблённых
отомстить
To
avenge
the
humbled
and
the
insulted
Основной
инстинкт,
как
палестинец
выпускает
магазин
(пр-р-р)
Basic
instinct,
like
a
Palestinian
emptying
a
magazine
(pr-r-r)
В
сторону
святого
города,
так
Горгород
Towards
the
holy
city,
so
Gorod-Gorod
Потопом
бог
сотрёт,
мох
растёт,
Кубрик
мёртв
(да)
God
will
wipe
it
out
with
a
flood,
moss
grows,
Kubrick
is
dead
(yeah)
Да,
жестоко,
но
не
я
завёл
этот
апельсин
Yes,
it's
cruel,
but
I
didn't
start
this
orange
Ещё
раз:
имя
Марк
значит
"марксизм"
Once
again:
the
name
Mark
means
"Marxism"
Смерть
угнетателям,
и
властную
фигуру
Death
to
the
oppressors,
and
the
powerful
figure
Мы
поставим
на
колени,
и
теперь
какой
ты
Гуру?
We
will
bring
to
our
knees,
and
now
what
kind
of
Guru
are
you?
Тело,
как
дакимакура,
через
пять
секунд
обмякнет
The
body,
like
a
dakimakura,
will
go
limp
in
five
seconds
Чтобы
тебя
кончить
— не
нужны
японки
и
тентакли
To
finish
you
off
- we
don't
need
Japanese
women
and
tentacles
Власть
народу
Power
to
the
people
Власть
народу
Power
to
the
people
Власть
народу
Power
to
the
people
Имя
Марк
значит
"марксизм"
The
name
Mark
means
"Marxism"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: машнов вячеслав валерьевич
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.