Лёд выдержит - Slava KPSS перевод на немецкий

Лёд выдержит

Мой хрустальный замок стоит на фундаменте из пепла (Эй)
Неужели проиграет смерти мальчик, рождённый в праздник победы? (Я)
Обелиском над городом возвышается неизъяснимая хтонь
Если друг стал опером — смени на телефонах пароль
Закройся в комнате, в нашем зверопарке животные больны
Протрубили слоники, мои галлюцинации интереснее, чем вы
Мы с тобой — зеркала, дельфины в бетонном колодце Петербурга
Наши сигналы слепы, но и Белый дом может сгореть от окурка
Я стал старше — какого хуя? Я об этом не просил (А-а)
Надо ехать в ментовку, и я покупаю Визин
Пишут, что отчуждение — это проблема, но я не останусь поболтать с тобой (А-а)
Хорошо быть отчуждённым, когда скотов ведут на убой
А я стою посреди зоопарка, и лемуры не верят, что уже давно
Их кормят мертвечиной, здорово и весело
Во мне закипает угар, пухнут нелепые города
А ты остаёшься чайлдфри, назло всем мудакам
Не сиди в интернете — они засрали леса, землю и небо (Йе)
Не пусти их хотя бы в голову, если умирать, то на сцене
Своего небольшого театра, (Но) пламя объяло Монмартр
А мы с тобой, дорогая, Петрашевцы, этой стране знакома ирония смерти

Смейся в форточки бездны, зло, как Санька Матросов (Ха-ха-ха)
И смотри, как тени танцуют над ней без страховочных тросов
Какие наши годы? Пена дней отхлынет, и зона не досчитается снегирей
Если ты родился в тюрьме — перебей охрану (Ха-ха-ха)
Зверь отгрызает лапу, чтобы не даться капканам
Мы найдём его и спасём, если, конечно, ночью не выпадет снег
Элли, это не Канзас, и здесь не катит калифорнийский панк
А Страшила охуеет от того, что такое сибирский человек (Хой!)
Он выбирает водки или дунуть, и умереть ему — раз плюнуть
Потому что любим смерть больше, чем вы свои жалкие жизни
Я услышал это на митинге в Грозном, но курс идеологически верный
В ледяной степи Ётунхейма, мы пытались греться стихами
Но от Днепра до Рейна люди топят буржуйки слезами
И в тупом взгляде коллеги или соседки по парте
Ты можешь увидеть, как затравленно мечется солнечный зайчик
Километры плоти, световые года откровений, всё это — сказки о потерянном времени
Но даже Боги не могут сделать былое несбывшимся

Так что вперёд, смерть подождёт
Пуля не возьмёт и выдержит лёд
Так что не дрейфь, мы — божие твари
Он не простит — простим его сами (Хой!)
Так что вперёд, смерть подождёт
Пуля не возьмёт и выдержит лёд
Так что не дрейфь, мы — божие твари
Он не простит — простим его сами

Так что вперёд! (Смерть подождёт)
Смерть подождёт! Хой!
Так что вперёд! Хой-хой!
Выдержит лёд-лёд-лёд-лёд, Хой!

Das Eis wird halten

Mein Kristallschloss steht auf einem Fundament aus Asche (Hey)
Wird der Junge, geboren am Tag des Sieges, wirklich gegen den Tod verlieren? (Ich)
Als Obelisk erhebt sich über der Stadt ein unerklärliches chthonisches Grauen
Wenn ein Freund zum Bullen wurde – ändere das Passwort auf deinen Telefonen
Schließ dich im Zimmer ein, in unserem Tierpark sind die Tiere krank
Die Elefanten haben getrötet, meine Halluzinationen sind interessanter als ihr
Du und ich – Spiegel, Delfine im Betonbrunnen Petersburgs
Unsere Signale sind blind, aber auch das Weiße Haus kann von einer Kippe abbrennen
Ich bin älter geworden – was zum Teufel? Darum habe ich nicht gebeten (Ah-ah)
Muss zur Polizei, und ich kaufe Visine
Sie schreiben, Entfremdung sei ein Problem, aber ich bleibe nicht, um mit dir zu plaudern (Ah-ah)
Es ist gut, entfremdet zu sein, wenn das Vieh zur Schlachtbank geführt wird
Und ich stehe mitten im Zoo, und die Lemuren glauben nicht, dass schon lange
Sie mit Aas gefüttert werden, toll und lustig
In mir kocht der Rausch auf, absurde Städte schwellen an
Und du bleibst kinderfrei, allen Arschlöchern zum Trotz
Sitz nicht im Internet – sie haben die Wälder, die Erde und den Himmel zugemüllt (Yeah)
Lass sie wenigstens nicht in deinen Kopf, wenn sterben, dann auf der Bühne
Deines kleinen Theaters, (Aber) die Flamme hat Montmartre erfasst
Und wir beide, meine Liebe, Petraschewzen, diesem Land ist die Ironie des Todes vertraut

Lach in die Fensterluken des Abgrunds, böse, wie Sanjka Matrosow (Ha-ha-ha)
Und sieh zu, wie die Schatten ohne Sicherungsseile darüber tanzen
Was sind schon unsere Jahre? Der Schaum der Tage wird verebben, und die Zone wird ihre Gimpel vermissen
Wenn du im Knast geboren bist – erschlag die Wachen (Ha-ha-ha)
Ein Tier beißt sich die Pfote ab, um den Fallen nicht zu erliegen
Wir werden es finden und retten, wenn natürlich nachts kein Schnee fällt
Ellie, das ist nicht Kansas, und kalifornischer Punk zieht hier nicht
Und die Vogelscheuche wird ausflippen, wenn sie sieht, was ein sibirischer Mensch ist (Hoi!)
Er wählt Wodka oder Kiffen, und Sterben ist für ihn ein Klacks
Weil wir den Tod mehr lieben als ihr eure jämmerlichen Leben
Ich hörte das auf einer Kundgebung in Grosny, aber der Kurs ist ideologisch korrekt
In der eisigen Steppe von Jötunheim versuchten wir, uns mit Gedichten zu wärmen
Aber vom Dnepr bis zum Rhein heizen die Menschen ihre Notöfen mit Tränen
Und im stumpfen Blick des Kollegen oder der Sitznachbarin
Kannst du sehen, wie gehetzt ein Sonnenfleck hin und her tanzt
Kilometerweise Fleisch, Lichtjahre der Offenbarungen, all das – Märchen von der verlorenen Zeit
Aber selbst Götter können Geschehenes nicht ungeschehen machen

Also vorwärts, der Tod wird warten
Die Kugel trifft nicht und das Eis wird halten
Also keine Angst, wir sind Gottes Kreaturen
Er wird nicht vergeben – vergeben wir ihm selbst (Hoi!)
Also vorwärts, der Tod wird warten
Die Kugel trifft nicht und das Eis wird halten
Also keine Angst, wir sind Gottes Kreaturen
Er wird nicht vergeben – vergeben wir ihm selbst

Also vorwärts! (Der Tod wird warten)
Der Tod wird warten! Hoi!
Also vorwärts! Hoi-hoi!
Das Eis wird halten-halten-halten-halten, Hoi!