Slava KPSS - МОЙ ГЕНЕРАЛ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Slava KPSS - МОЙ ГЕНЕРАЛ




МОЙ ГЕНЕРАЛ
MON GÉNÉRAL
До конца, до конца, до конца идти
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout, aller
Отряд сдался в плен, генерал, вы ранены
L'escadron s'est rendu, général, vous êtes blessé
Отряд...
L'escadron...
До конца идти...
Aller jusqu'au bout...
Отряд...
L'escadron...
До конца, до конца, до конца идти (Е, е)
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout, aller (E, e)
Без страха, без жалости (Это Слава КПСС)
Sans peur, sans pitié (C'est Slava KPSS)
До конца, до конца, до конца идти
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout, aller
Баттл-рэп погиб, и не слышно тех имён
Le battle rap est mort, et on n'entend plus ces noms
С кем ты когда-то начинал
Avec qui tu as commencé autrefois
Шумит столетняя трава
L'herbe centenaire bruisse
И нам столетняя война оказалась не по зубам
Et la guerre centenaire s'est avérée au-dessus de nos forces
Из-за стены Рвать на битах пришёл морозный великан
Un géant glacial est venu déchirer sur les beats du mur
Разрешите обратиться, что ли, бывший генерал?
Puis-je m'adresser à vous, ancien général ?
Вы развивали филиал, а после бросили на смерть
Tu as développé une filiale, puis tu l'as abandonnée à la mort
Нам баттлить на RBL не позволяет ум и совесть (Нет!)
Notre esprit et notre conscience ne nous permettent pas de nous battre sur RBL (Non !)
Там смешались люди-кони и чёрт себе ногу сломит
Là, les hommes-chevaux se sont mélangés, et le diable lui-même se cassera la jambe
Что, за кем идти, когда капитан покинул палубу?
Quoi, qui suivre, quand le capitaine a quitté le pont ?
Отставить панику, мы не умрём, а станем звёздами Титаника
Cessez la panique, nous ne mourrons pas, mais deviendrons des étoiles du Titanic
Букмекерские бабки двигатель прогресса
Les billets des bookmakers sont le moteur du progrès
Тогда пешочком до метро, чтобы хотя б согреться
Alors, à pied jusqu'au métro, au moins pour se réchauffer
Пьяненький Димон несёт весёлую пургу
Dimon, ivre, raconte des bêtises amusantes
И я зову его "Берсерком", потому что я могу
Et je l'appelle "Berserk", parce que je le peux
Да, всех испортят бабки, но не нас клялись тогда в Москве
Oui, l'argent corrompt tout le monde, mais pas nous - nous l'avons juré à Moscou
Спустя пять лет всё происходит и без чека ТНТ
Cinq ans plus tard, tout arrive sans le chèque de TНТ
Мой генерал, вспомни наш весёлый Альфа-бар (Ха)
Mon général, souviens-toi de notre joyeux Alpha-bar (Ha)
Плюхи в туалете и пиво, на вкус моча
Les tartines dans les toilettes et la bière, au goût d'urine
Но похуям, здесь рождается бессмертная легенда
Mais peu importe, une légende immortelle naît ici
Здесь пишутся странички великой книги Чейни (Чё?)
C'est ici que s'écrivent les pages du grand livre de Cheney (Quoi ?)
Молодой игрок Букер Д. Фред (Кто?)
Le jeune joueur Booker D. Fred (Qui ?)
Капитан панчей Дима Корифей (Эй-эй)
Le capitaine des punchlines Dima Korefey (Eh-eh)
Эти покемоны, что вы приручили:
Ces Pokémons que vous avez apprivoisés :
Всяч и Киви, Катровасер. Где они теперь?
Vsya et Kiwi, Katroverser. sont-ils maintenant ?
Пишет "семнашке" нейросеть
Un réseau neuronal écrit "dix-sept"
Это безумней Лёхи Медь
C'est plus fou que Lyoha Med
Теперь баттлятся голубки на передаче про любовь (Ха-ха-ха, чё блять?)
Maintenant, les tourtereaux se battent dans une émission sur l'amour (Ha-ha-ha, quoi putain ?)
И главный голубь мира говорит: Не надо о негрилах
Et le principal pigeon de la paix dit : Pas besoin de parler des Noirs
Лучше грустные стихи в духе "прощание с коллективом"
Mieux vaut des poèmes tristes dans l'esprit de "l'adieu à l'équipe"
Генерал, вы из отряда камикадзе
Général, tu es un membre de l'escadron kamikaze
Решётку начерти на теле лезвием вакидзаси
Dessine une grille sur ton corps avec la lame d'un wakizashi
#SLOVOSPB, где после точки запятая
#SLOVOSPB, après la virgule
Дэн, комбат-батяня спину не спрятал бы за битами, так что плачь!
Dan, le combat-père, ne cacherait pas son dos derrière les beats, alors pleure !
До конца, до конца, до конца идти
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout, aller
Отряд сдался в плен, генерал, вы ранены
L'escadron s'est rendu, général, vous êtes blessé
До конца, до конца
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Без страха, без жалости
Sans peur, sans pitié
Отряд сдался в плен, и ты должен оставить их
L'escadron s'est rendu, et tu dois les laisser
До конца, до конца, до конца идти
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout, aller
Отряд сдался в плен, генерал, вы ранены
L'escadron s'est rendu, général, vous êtes blessé
До конца, до конца
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Без страха, без жалости
Sans peur, sans pitié
Отряд сдался в плен, ты должен до конца идти
L'escadron s'est rendu, tu dois aller jusqu'au bout
(Четвёртый голос
(Quatrième voix
отдаёт сейчас Дмитрий Берсерк,
rendu maintenant par Dmitry Berserk,
организатор #SLOVOSPB,
organisateur de #SLOVOSPB,
шуму!)
bruit !)
До конца, до конца, до конца идти
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout, aller
Отряд сдался в плен, генерал, вы ранены
L'escadron s'est rendu, général, vous êtes blessé
До конца, до конца
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Без страха, без жалости
Sans peur, sans pitié
Отряд сдался в плен, и ты должен оставить их
L'escadron s'est rendu, et tu dois les laisser
До конца, до конца, до конца идти
Jusqu'au bout, jusqu'au bout, jusqu'au bout, aller
Отряд сдался в плен, генерал, вы ранены
L'escadron s'est rendu, général, vous êtes blessé
До конца, до конца
Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Без страха, без жалости
Sans peur, sans pitié
Отряд сдался в плен, ты должен до конца идти
L'escadron s'est rendu, tu dois aller jusqu'au bout
Ты должен до конца идти (Генерал!)
Tu dois aller jusqu'au bout (Général !)
Ты должен до конца идти (Генерал!)
Tu dois aller jusqu'au bout (Général !)
Ты должен до конца идти (Генерал!)
Tu dois aller jusqu'au bout (Général !)
(Отряд сдался в плен, генерал, вы ранены)
(L'escadron s'est rendu, général, vous êtes blessé)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.