Текст и перевод песни Slava KPSS - Мертвые звезды

Мертвые звезды

О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о

Слышь, эти звёзды без тебя погаснут
Недаром гром и молния небо трясут в оргазмах
Недаром под этим высвеченным небом в сепии
Мы забываем, что одни и зависаем в сети

Большие дети под куполом вечного лета
Снег осыпался штукатуркой с неба
Я против воли стал наводчиком вечного рейха
Взяв два билета в ледяную пустыню Ётунхейма

Что-то горело в микросхемах — тот электроник
Что осознал себя как софт. А чип на ладони — вырванное сердце
Ну же, мир — рисованный комикс!
Протяни костыль, и калека не станет с этим спорить

Не проси меня остыть, я буду дымить, подоконник
Прожигая плюхами — хули мне этот белый кролик?
Он завел меня в кусты, где колет шипами лимонник
Равнодушный глаз Луны и брошенный Богом питомник

Здесь мой обветшалый дом бытия
Взвесь каждое слово — сломан ли я?
Или тут ошибка в ДНК, чей-то программный код
Каждая молитва для него — это лишь баг-репорт

Завтра я ещё не умру, хотя, кто его знает
Годы уже не вернуть, но время дано, чтобы тратить
Так что не считаю минут, что ждали пересменку
В камерах сознания перестукиваясь через стенку

Вижу свет мёртвых звёзд
Вижу свет мёртвых звёзд
Я пожил не всерьёз, всё как-то мельком
Слышу смех мёртвых звёзд

Слышу смех мёртвых звёзд
Ничто не вечно под их неверным светом
Вижу свет мёртвых звёзд
Вижу свет мёртвых звёзд

Я пожил не всерьёз, всё как-то мельком
Слышу смех мёртвых звёзд
Слышу смех мёртвых звёзд
Ничто не вечно под их неверным светом

Поэт и песенник погиб. Только в МP3
Остался свет его странной несчастной звезды
А душу вынесла, как дым, из грязной парадной
Досадный сор мясной избы — быть с Богом на равных

Это ли не та мечта, которой ты сгубил себя?
Но, отдавая нам тепло, равнодушной звезда
Оставалась всё равно и даже полуденный зной
В системе наших координат — абсолютный ноль!

Но опалила крылья моль, упала за сервант
Теперь от червяка её не отличишь никак!
Ну разве ж насекомое — не "Альбатрос" Бодлера?
Скажи, француз, что же значит быть русским поэтом?

Значит: остаться мёртвым светом, мчать через вакуум
Чтобы найти свою планету, прожечь сетчатку
Заброшенному человеку. Критической массой станет
Этот луч и он взорвётся суперновой — здравствуй!

Вижу свет мёртвых звёзд
Вижу свет мёртвых звёзд
Я пожил не всерьёз, всё как-то мельком
Слышу смех мёртвых звёзд

Слышу смех мёртвых звёзд
Ничто не вечно под их неверным светом
Вижу свет мёртвых звёзд
Вижу свет мёртвых звёзд

Я пожил не всерьёз, всё как-то мельком
Слышу смех мёртвых звёзд
Слышу смех мёртвых звёзд
Ничто не вечно под их неверным светом

Я видел этих левых звёзд, они — красный карлик
Но если их зажигают — это кому-то нужно!
Только под лоском ты стандартный Степан, и карма
Настигнет, хоть выстави сотню юмора ружей

А моя Вселенная только взорвалась
Я эту вспышку заметил лет около тридцати
Не так давно значит в строю наш небесный корабль
И мы ещё пару отсеков сможем прицепить

Слышь, ты ещё слишком, друг, молодой
Чтобы играть в старика и рассуждать о смерти
Хотя и видишь на своём лугу террикон
Из пустых надежд, эмоций, страхов, женщин

Но это же просто опыт, очередной этап
На пути к чему-то новому, пусть и больно
Но после осени всегда приходит зима
А на утро уже весна стучится в окна

Нам что-то когда-то кем-то было дано
Но что это было? Я уже не вспомню
Сдали полезные свойства дрова, металлолом
Ребром поставив, этот я не решу вопрос тут!

Ведь, дайте иную планету!
Я наполню её тоже своим пустым пиздежом
Принимая грязные бумажки за чистую монету
Я просто распишусь, что сделан не из духа — кишок

Вижу свет мёртвых звёзд
Вижу свет мёртвых звёзд
Я пожил не всерьёз, всё как-то мельком
Слышу смех мёртвых звёзд

Слышу смех мёртвых звёзд
Ничто не вечно под их неверным светом
Вижу свет мёртвых звёзд
Вижу свет мёртвых звёзд

Я пожил не всерьёз, всё как-то мельком
Слышу смех мёртвых звёзд
Слышу смех мёртвых звёзд
Ничто не вечно под их неверным светом

Вижу свет мёртвых звёзд
Вижу свет мёртвых звёзд
Я пожил не всерьёз, всё как-то мельком
Слышу смех мёртвых звёзд

Слышу смех мёртвых звёзд
Ничто не вечно под их неверным светом
Вижу свет мёртвых звёзд
Вижу свет мёртвых звёзд

Я пожил не всерьёз, всё как-то мельком
Слышу смех мёртвых звёзд
Слышу смех мёртвых звёзд
Ничто не вечно под их неверным светом

Dead Stars

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Listen, these stars will fade without you
No wonder the thunder and lightning shake the sky in orgasms
No wonder under this sepia-lit sky
We forget that we're alone and get stuck online

Big kids under the dome of eternal summer
Snow crumbled from the sky like plaster
Against my will, I became the gunner of the eternal Reich
Taking two tickets to the icy desert of Jotunheim

Something was burning in the microcircuits - that electronic boy
Who realized himself as software. And the chip in the palm is a torn out heart
Well, the world is a drawn comic!
Give me a crutch, and the cripple won't argue with this

Don't ask me to cool down, I'll smoke, the windowsill
Burning through with cigarettes - what do I need this white rabbit for?
He led me into the bushes, where the magnolia vine pricks me with thorns
The indifferent eye of the Moon and the nursery abandoned by God

Here is my dilapidated house of being
Weigh every word - am I broken?
Or is there a mistake in the DNA, someone's program code
Every prayer for him is just a bug report

Tomorrow I won't die yet, although, who knows
Years cannot be returned, but time is given to spend
So I don't count the minutes waiting for the change of shift
In the cells of consciousness, tapping through the wall

I see the light of dead stars
I see the light of dead stars
I didn't take life seriously, everything's a blur
I hear the laughter of dead stars

I hear the laughter of dead stars
Nothing lasts forever under their flickering light
I see the light of dead stars
I see the light of dead stars

I didn't take life seriously, everything's a blur
I hear the laughter of dead stars
I hear the laughter of dead stars
Nothing lasts forever under their flickering light

The poet and songwriter died. Only in MP3
The light of his strange, unhappy star remained
And his soul was carried away, like smoke, from the dirty entrance
An unfortunate piece of meat being - to be equal with God

Isn't this the dream you ruined yourself for?
But, giving us warmth, the indifferent star
Remained the same, and even the midday heat
In our coordinate system is absolute zero!

But the moth singed its wings, fell behind the sideboard
Now you can't tell it from a worm!
But isn't an insect Baudelaire's "Albatross"?
Tell me, Frenchman, what does it mean to be a Russian poet?

It means: to remain dead light, to race through a vacuum
To find your planet, to burn the retina
Of an abandoned man. The critical mass will be
This beam, and it will explode into a supernova - hello!

I see the light of dead stars
I see the light of dead stars
I didn't take life seriously, everything's a blur
I hear the laughter of dead stars

I hear the laughter of dead stars
Nothing lasts forever under their flickering light
I see the light of dead stars
I see the light of dead stars

I didn't take life seriously, everything's a blur
I hear the laughter of dead stars
I hear the laughter of dead stars
Nothing lasts forever under their flickering light

I've seen these leftist stars, they're a red dwarf
But if they're lit, somebody needs it!
Only under the gloss you're a standard Stepan, and karma
Will catch up, even if you put up a hundred guns of humor

And my universe just exploded
I noticed this flash about thirty years ago
Not so long ago, our celestial ship is still in service
And we can still attach a couple of compartments

Hey, you're still too young, my friend,
To play the old man and talk about death
Although you see a waste heap in your meadow
Of empty hopes, emotions, fears, women

But it's just an experience, another stage
On the way to something new, even if it hurts
But after autumn, winter always comes
And in the morning, spring is already knocking on the windows

We were given something by someone sometime
But what was it? I don't remember anymore
They handed over the useful properties: firewood, scrap metal
Putting it on edge, I won't solve this issue here!

Give me another planet!
I will fill it with my empty bullshit too
Taking dirty pieces of paper for pure coin
I'll just sign that I'm not made of spirit - guts

I see the light of dead stars
I see the light of dead stars
I didn't take life seriously, everything's a blur
I hear the laughter of dead stars

I hear the laughter of dead stars
Nothing lasts forever under their flickering light
I see the light of dead stars
I see the light of dead stars

I didn't take life seriously, everything's a blur
I hear the laughter of dead stars
I hear the laughter of dead stars
Nothing lasts forever under their flickering light

I see the light of dead stars
I see the light of dead stars
I didn't take life seriously, everything's a blur
I hear the laughter of dead stars

I hear the laughter of dead stars
Nothing lasts forever under their flickering light
I see the light of dead stars
I see the light of dead stars

I didn't take life seriously, everything's a blur
I hear the laughter of dead stars
I hear the laughter of dead stars
Nothing lasts forever under their flickering light