Текст и перевод песни Slava KPSS - НЕЗАБУДКА КЛАССОВОЙ БОРЬБЫ - Аутро
НЕЗАБУДКА КЛАССОВОЙ БОРЬБЫ - Аутро
FORGET-ME-NOT OF CLASS STRUGGLE - Outro
В
условиях
непрерывной
войны
In
the
midst
of
unceasing
war,
Когда
нападали
то
немцы,
то
деникинцы,
то
врангелевцы,
то
большевики
When
Germans,
Denikinites,
Wrangelites,
and
Bolsheviks
attacked
in
turn,
И
было
всего
по
несколько
месяцев
для
того,
чтобы
что-то
устроить,
что-то
организовать
And
there
were
only
a
few
months
to
arrange
something,
to
organize
something,
Было
время
посадить
хлеб,
но
не
было
времени
его
убрать
There
was
time
to
plant
the
grain,
but
not
to
harvest
it.
Было
время
начать
разворачивать
коммуны,
артели,
кооперативы,
советы
There
was
time
to
begin
developing
communes,
artels,
cooperatives,
soviets,
Но
тут
снова
приходил
какой-то
враг,
и
надо
было
драться
But
then
some
enemy
would
come
again,
and
it
was
necessary
to
fight.
А
как
заметил
Мао:
"Винтовка
рождает
власть"
As
Mao
noted:
"Political
power
grows
out
of
the
barrel
of
a
gun."
Кто
виноват,
и
что
нам
делать?
(Что
нам
делать?)
Who
is
to
blame,
and
what
should
we
do?
(What
should
we
do?)
Вопрос
другой:
как
прожить
без
денег,
а?
The
question
is
different:
how
to
live
without
money,
huh?
Не
на
зарплату
и
не
в
долг
Not
on
a
salary
and
not
in
debt,
Лишь
имея
филки,
можно
их
цинично
ебать
в
рот
Only
having
bills,
you
can
cynically
fuck
them
in
the
mouth.
(Это
так,
да?)
Эксплуататорский
режим
(Is
that
so?)
The
exploitative
regime
Тебя
скинет,
как
балласт,
только
станешь
пожилым
Will
throw
you
off
like
ballast
as
soon
as
you
get
old,
Ты
нужен
им
живым
едва
ли,
потребление
растёт
They
barely
need
you
alive,
consumption
is
growing,
Пчёлы
любят
мёд,
под
ногами
у
майоров
лёд
Bees
love
honey,
under
the
feet
of
majors
there
is
ice.
Потом
весна,
дальше
знаешь
сам,
брат,
одна
шарманка
Then
spring,
you
know
the
rest
yourself,
darling,
the
same
old
story,
Прямое
действие,
как
с
розами
под
дуло
танка
Direct
action,
like
with
roses
under
the
barrel
of
a
tank,
Честный
бизнесмен
и
вороватый
олигарх
(Ты
знаешь
сам,
так
различи)
An
honest
businessman
and
a
thieving
oligarch
(You
know
the
difference
yourself),
Прелесть
дерьма
всегда
в
сортах
The
beauty
of
shit
is
always
in
the
varieties.
Но
мы
с
тобою
маргиналы,
брат.
Нас
не
наебать
But
you
and
I
are
marginals,
babe.
We
can't
be
fooled,
Митинг
прошёл
успешно:
в
концлагерь
добавят
кровать
The
rally
was
successful:
they'll
add
a
bed
to
the
concentration
camp,
Возможность
срать
(давно
пора)
и
пять
оттенков
робы
The
opportunity
to
shit
(it's
about
time)
and
five
shades
of
overalls,
Нехуй
унывать,
мы
проиграли
жизнь,
а
не
корову
There's
no
need
to
be
discouraged,
we
lost
our
lives,
not
a
cow.
Они
продали
твою
смерть,
и
классовая
борьба
They
sold
your
death,
and
the
class
struggle,
Продана
с
прилавка,
как
Харуки
Мурака
Sold
from
the
counter,
like
Haruki
Murakami,
Спектакль
навсегда,
во
все
поля
The
spectacle
is
forever,
in
all
fields,
Тут
Россия,
Москва,
Соколиная
гора
This
is
Russia,
Moscow,
Sokolinaya
Gora.
Ренессанс,
всем
сосать.
А
я
просто
рэперок
Renaissance,
everyone
suck
it.
And
I'm
just
a
rapper,
Не
тону,
как
поплавок,
ты
ждёшь
обзоров
на
сырок
I
don't
drown
like
a
float,
you're
waiting
for
reviews
on
cheese,
Эй,
срыгни-ка
мне,
матушка,
новых
смыслов
Hey,
mother,
belch
me
some
new
meanings,
Но
музыка
мертва,
Вагнер
— love
But
music
is
dead,
Wagner
— love.
И
непонятно,
нахуя
вам
всем
рвать
на
битах
And
it's
not
clear
why
you
all
need
to
tear
on
the
beats,
В
такт
так
свой
пукан,
чтоб
урвать
капитал,
ебала-ла-ла-ла
In
time
with
your
asshole,
to
snatch
capital,
ebala-la-la-la,
Suck
my
dick,
тут
оттенки
барда,
друган
Suck
my
dick,
there
are
shades
of
a
bard
here,
friend,
Мне
текст
писал
то
ли,
блять,
с
Black
Star'а
цыган
The
lyrics
were
written
for
me
either
by
a
gypsy
from
Black
Star,
То
ли,
блять,
Юнусов
Тиман.
Россия
— это
тюрьма
Or
fucking
Yunusov
Timan.
Russia
is
a
prison,
Ду-хов-на-я.
Нахуй
вам
небеса?
Spi-ri-tu-al.
Fuck
your
heaven?
Нахуй
вам
горы
и
лес?
(Нахуй?)
Их
не
продашь
и
не
съешь
Fuck
your
mountains
and
forest?
(Fuck
them?)
You
can't
sell
them
or
eat
them,
Нас
не
продашь
и
не
съешь
— анархия
в
мечте
You
can't
sell
us
or
eat
us
- anarchy
in
dreams.
(Вообще
лес
можно
продать)
(Actually,
you
can
sell
the
forest)
Е,
это
Слава
КПСС
Yo,
this
is
Slava
KPSS,
(Да
и
горы
вполне)
(And
the
mountains
too)
Оттенки
барда,
друган
Shades
of
a
bard,
friend,
(Как
и
твою
смерть)
(Like
your
death)
2019
(yeah,
yeah,
давай)
2019
(yeah,
yeah,
come
on)
Почему
такой
злой?
Врубайся
(давай,
давай)
Why
so
angry?
Tune
in
(come
on,
come
on)
Просто
я
вдруг
разозлился
не
на
шутку
I
just
suddenly
got
angry
in
earnest,
На
предательство
со
стороны
судьбы
At
the
betrayal
by
fate,
Я
несу
тебе
в
подарок
незабудку
I
bring
you
a
forget-me-not
as
a
gift,
Это
незабудка
классовой
борьбы
This
is
the
forget-me-not
of
class
struggle.
Просто
я
вдруг
разозлился
не
на
шутку
I
just
suddenly
got
angry
in
earnest,
На
предательство
со
стороны
судьбы
At
the
betrayal
by
fate,
Я
несу
тебе
в
подарок
незабудку
I
bring
you
a
forget-me-not
as
a
gift,
Это
незабудка
классовой
борьбы
This
is
the
forget-me-not
of
class
struggle.
Просто
я
вдруг
разозлился
не
на
шутку
(пр-р-ра,
yeah,
Слава
КПСС)
I
just
suddenly
got
angry
in
earnest
(pr-r-ra,
yeah,
Slava
KPSS),
На
предательство
со
стороны
судьбы
(2к19)
At
the
betrayal
by
fate
(2k19),
Я
несу
тебе
в
подарок
незабудку
I
bring
you
a
forget-me-not
as
a
gift,
Это
незaбудка
классовой
борьбы
This
is
the
forget-me-not
of
class
struggle.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.