Slava KPSS - НЕЗАБУДКА КЛАССОВОЙ БОРЬБЫ - Аутро - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Slava KPSS - НЕЗАБУДКА КЛАССОВОЙ БОРЬБЫ - Аутро




НЕЗАБУДКА КЛАССОВОЙ БОРЬБЫ - Аутро
L'OUBLI DE LA LUTTE DES CLASSES - Outro
В условиях непрерывной войны
Dans des conditions de guerre incessante
Когда нападали то немцы, то деникинцы, то врангелевцы, то большевики
Quand les Allemands, les Denikines, les Wrangel et les bolcheviks attaquaient
И было всего по несколько месяцев для того, чтобы что-то устроить, что-то организовать
Et il n'y avait que quelques mois pour mettre quelque chose en place, organiser quelque chose
Было время посадить хлеб, но не было времени его убрать
Il était temps de planter du pain, mais il n'y avait pas le temps de le récolter
Было время начать разворачивать коммуны, артели, кооперативы, советы
Il était temps de commencer à déployer des communes, des ateliers, des coopératives, des conseils
Но тут снова приходил какой-то враг, и надо было драться
Mais un autre ennemi arrivait et il fallait se battre
А как заметил Мао: "Винтовка рождает власть"
Comme l'a remarqué Mao : "Le fusil donne naissance au pouvoir"
Кто виноват, и что нам делать? (Что нам делать?)
Qui est à blâmer, et que devons-nous faire ? (Que devons-nous faire ?)
Вопрос другой: как прожить без денег, а?
La question est différente : comment vivre sans argent, hein ?
Не на зарплату и не в долг
Ni sur un salaire ni à crédit
Лишь имея филки, можно их цинично ебать в рот
Seulement en ayant des billets, on peut les baiser cyniquement en bouche
(Это так, да?) Эксплуататорский режим
(C'est ça, non ?) Le régime d'exploitation
Тебя скинет, как балласт, только станешь пожилым
Te jettera comme du lest, dès que tu deviendras vieux
Ты нужен им живым едва ли, потребление растёт
Tu leur es à peine utile vivant, la consommation augmente
Пчёлы любят мёд, под ногами у майоров лёд
Les abeilles aiment le miel, sous les pieds des majors il y a de la glace
Потом весна, дальше знаешь сам, брат, одна шарманка
Puis le printemps, tu sais la suite, mon frère, une seule manivelle
Прямое действие, как с розами под дуло танка
Action directe, comme avec des roses sous le canon d'un char
Честный бизнесмен и вороватый олигарх (Ты знаешь сам, так различи)
Un homme d'affaires honnête et un oligarque voleur (Tu sais, tu les distingues)
Прелесть дерьма всегда в сортах
Le charme de la merde est toujours dans les variétés
Но мы с тобою маргиналы, брат. Нас не наебать
Mais toi et moi, nous sommes des marginaux, mon frère. On ne peut pas nous tromper
Митинг прошёл успешно: в концлагерь добавят кровать
Le meeting s'est bien passé : ils vont ajouter un lit au camp de concentration
Возможность срать (давно пора) и пять оттенков робы
La possibilité de chier (il est temps) et cinq nuances de robe
Нехуй унывать, мы проиграли жизнь, а не корову
Ne te décourage pas, nous avons perdu la vie, pas une vache
Они продали твою смерть, и классовая борьба
Ils ont vendu ta mort, et la lutte des classes
Продана с прилавка, как Харуки Мурака
Vendue en rayon, comme Haruki Murakami
Спектакль навсегда, во все поля
Le spectacle pour toujours, dans tous les domaines
Тут Россия, Москва, Соколиная гора
Ici, la Russie, Moscou, la Montagne des Faucons
Ренессанс, всем сосать. А я просто рэперок
Renaissance, sucez tous. Et moi je suis juste un rappeur
Не тону, как поплавок, ты ждёшь обзоров на сырок
Je ne coule pas, comme un flotteur, tu attends des critiques sur du fromage
Эй, срыгни-ка мне, матушка, новых смыслов
Hé, dégage-moi, ma mère, de nouvelles significations
Но музыка мертва, Вагнер love
Mais la musique est morte, Wagner - love
И непонятно, нахуя вам всем рвать на битах
Et on ne comprend pas, pourquoi vous avez tous besoin de déchirer sur les beats
В такт так свой пукан, чтоб урвать капитал, ебала-ла-ла-ла
Au rythme de votre cul, pour arracher du capital, ebala-la-la-la
Suck my dick, тут оттенки барда, друган
Suck my dick, il y a des nuances de barde, mon pote
Мне текст писал то ли, блять, с Black Star'а цыган
Le texte m'a été écrit par, putain, un tzigane de Black Star
То ли, блять, Юнусов Тиман. Россия это тюрьма
Ou, putain, Youness Timan. La Russie est une prison
Ду-хов-на-я. Нахуй вам небеса?
Spirituelle. Pourquoi vous avez besoin du ciel ?
Нахуй вам горы и лес? (Нахуй?) Их не продашь и не съешь
Pourquoi vous avez besoin de montagnes et de forêts ? (Pourquoi ?) Vous ne pouvez pas les vendre ni les manger
Нас не продашь и не съешь анархия в мечте
Vous ne pouvez pas nous vendre ni nous manger - l'anarchie dans un rêve
(Вообще лес можно продать)
(En fait, on peut vendre la forêt)
Е, это Слава КПСС
E, c'est Slava KPSS
(Да и горы вполне)
(Et les montagnes aussi)
Оттенки барда, друган
Les nuances du barde, mon pote
(Как и твою смерть)
(Comme ta mort)
2019 (yeah, yeah, давай)
2019 (yeah, yeah, allez)
Почему такой злой? Врубайся (давай, давай)
Pourquoi si méchant ? Branchez-vous (allez, allez)
Просто я вдруг разозлился не на шутку
C'est juste que je me suis soudainement fâché sérieusement
На предательство со стороны судьбы
Pour la trahison de la part du destin
Я несу тебе в подарок незабудку
Je t'offre un myosotis en cadeau
Это незабудка классовой борьбы
C'est le myosotis de la lutte des classes
Просто я вдруг разозлился не на шутку
C'est juste que je me suis soudainement fâché sérieusement
На предательство со стороны судьбы
Pour la trahison de la part du destin
Я несу тебе в подарок незабудку
Je t'offre un myosotis en cadeau
Это незабудка классовой борьбы
C'est le myosotis de la lutte des classes
Просто я вдруг разозлился не на шутку (пр-р-ра, yeah, Слава КПСС)
C'est juste que je me suis soudainement fâché sérieusement (pr-r-ra, yeah, Slava KPSS)
На предательство со стороны судьбы (2к19)
Pour la trahison de la part du destin (2k19)
Я несу тебе в подарок незабудку
Je t'offre un myosotis en cadeau
Это незaбудка классовой борьбы
C'est le myosotis de la lutte des classes






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.