Текст и перевод песни Slava KPSS - На развалинах

На развалинах

Будь ты проклят!
Почему ты не берёшь на себя ответственность за то, что натворил?
Где тебя носит?
"Сегодня в меня стреляли, когда я просто шёл за водой
Я упал с горы, блядь. Построим общество без иерархии"
Говно! Лучше бы тебя никогда не существовало!

Нимфы тумана, дайте мне маны
Чтобы подняться во тьму
Время — обман и гором порталы
Даны во спять всё вернуть (что?)

Развалины за окнами, как Триполи
Безумно, как Талиб Квели, росли полипами
Новые Гитлеры, элита ли или же little Italy?
Смешались люди, кони — что за власть Калигулы?

Мыло меняем на верёвку, паханов на мэров
Аррондисманы на фавелы — эффект Манделы
Стационарные бандиты — грабить нас их кредо
Какая кровь по счёту пролита, не знает Рэмбо

Моя мечта погибла, как Эдик Старков, Химера
Некому дать тут слово мэра, что ты доживёшь до старости
Или хотя бы от заката до рассвета
На развалинах Горгородского сельсовета

Прав тот, у кого есть ЧВК
Make some noise, за углом застрелили чувака
Чё вы как? Горгород оказался бутерброд
И мы пятимся как раки — Икар наоборот, а

Думал, людям не нужен погонщик для скота
Думал, как падёт Бастилия, крепость-тюрьма
Звери, покинув зоопарк, на волю, кто куда
Но это не "Мадагаскар", а "Горгород 2"

Что же я наделал? Там, где был худой мир
Теперь вечная война — в Колизей Рим
Превратил, развалил. Я писатель лишь
Слово — мышьяк, и гора родила мышь!

Нимфы тумана, дайте мне маны
Чтобы подняться во тьму
Время — обман и гором порталы
Даны во спять всё вернуть

Нимфы тумана, дайте мне маны
Чтобы подняться во тьму
Время — обман и гором порталы
Даны во спять всё вернуть

Ведьма вела меня по слепой тропе
Ты рождён нигде и ты потерян в голове
Вдохни дымок и Горгород заменит Сан-Тропе
Ты думал власть менять материю — это ШУЕ?

Вдох, потом ещё один, ещё вдох
Отпусти эго и оно растает как дымок
Мох, будь как мох, или будь как плесень
Дух всегда один, Единый Дух извечен

Если ладонь разжата, где теперь кулак?
Дух триедин: пленник, вертухай, ГУЛАГ
Это всё ты, good luck, линия размыта
Всё человечество — единая поликула

Ты можешь быть кем захочешь, Марк
Вдохни ещё и ты забудешь как
Дышать, вот-вот и сердце остановит бой
Но ты не бойся, повторяй за мной

Нимфы тумана, дайте мне маны
Чтобы подняться во тьму
Время — обман и гором порталы
Даны во спять всё вернуть

Нимфы тумана, дайте мне маны
Чтобы подняться во тьму
Время — обман и гором порталы
Даны во спять всё вернуть

Комната вернула очертания. Да кто я? Где я?
В руке дымится сплиф, а в головёшке сверхидея
Кумир, что поднят был на пьедестал, подустал
Сажусь и в телефон кричу ему: "Кем ты стал?!"

Может и фейспалм, но это почему-то важно
Как будто в прошлой жизни кто-то крупно облажался
А мне решать, мой посыл его зацепил
Восстание с гуру, ловит пулю горе пацифист

Летит брофист в виде пули в голову Алисе
Битва Марка с гуру на карнизе, череда коллизий
Горгорода пепелище — это была ошибка
Хижина у нимф тумана. Я напаснулся жидко

Нимфы тумана, дайте мне маны
Чтобы подняться во тьму
Время — обман и гором порталы
Даны во спять всё вернуть

Комната вернула очертания. Мы совесть нации
Вышел из медитации, пора кончать метаться
Взглядом наткнулся на книгу молодого автора
Некий Марк — со дна сознания, как будто амфора

Поднялось понимание: всё переплетено
Моя судьба его, в старых руках веретено
Я стал влиять на его мозг, он стал орудием в руках
Скоро встретит последнюю осень патриарх

Марк в коме, февраль, март и камбэк
С кучкой левых калек в мой дом, как снег
На голову, мы падаем с балкона вместе с ним
Где же я ошибся? Что же надо изменить?

Комната вернула очертания. Смотрю на руки
Старые, в морщинках, как будто сухофрукты
Ощущение опять, что я иду по кругу
Как сказал один мудрец: "Судьба — игрушка Будды"

Да? Но я своею управлять привык
К моей Алисе ходит ночевать какой-то жид
Что, он писатель? Тот самый мистер Марк?
Чуйка говорит, что от него не стоит ждать добра

Когда смотрел в его глаза — будто узнал себя
В молодости отпустил на все четыре стороны — ослаб
Старый, дальше бунт, свары, гор чтоб затушить боль
Эх, Марк, хотел бы сейчас стать тобой

Нимфы тумана, дайте мне маны
Чтобы подняться во тьму
Время — обман и гором порталы
Даны во спять всё вернуть

Нимфы тумана, дайте мне маны
Чтобы подняться во тьму
Время — обман и гором порталы
Даны во спять всё вернуть (что?)

Вернуть (слизень), вернуть, вернуть
Эй, Марк
Просыпайтесь, мистер Марк

Слушай... Эта твоя концовка
Я никак не могу понять: ты был и мэром, и гуру, и фанатом?
Что за ебаное триединство такое?
Получается, что ты спал с собственной дочерью
И крутил роман сам с собой?
Как мы должны издать такую хуйню? Ой, да в пизду вообще, а!

On the Ruins

Damn you!
Why don't you take responsibility for what you've done?
Where the hell are you?
"Today I was shot at while I was just going to get some water.
I fell off a mountain, damn it. Let's build a society without hierarchy."
Bullshit! I wish you had never been born!

Nymphs of the mist, give me mana
To rise into the darkness
Time is a deception and portals abound
Given to bring everything back (what?)

Ruins outside the windows, like Tripoli
Insanely, like Talib Kweli, polyps grew
New Hitlers, are they elite or little Italy?
People and horses are mixed up - what kind of power does Caligula have?

We're trading soap for rope, thieves for mayors
Arrondissements for favelas - the Mandela effect
Stationary bandits - robbing us is their creed
Rambo doesn't know how much blood has been shed

My dream died like Edik Starkov, the Chimera
There's no one here to give the mayor's word that you'll live to old age
Or at least from dusk till dawn
On the ruins of the Gorgorod village council

The one with the PMC is right
Make some noise, they shot a dude around the corner
What are you like? Gorgorod turned out to be a sandwich
And we back away like crayfish - Icarus in reverse, huh?

I thought people didn't need a cattle herder
I thought how the Bastille, the prison-fortress, would fall
Beasts, having left the zoo, at will, who goes where
But this is not "Madagascar", but "Gorgorod 2"

What have I done? Where there was a fragile peace
Now eternal war - Rome in the Colosseum
I turned it, ruined it. I am but a writer
The word is arsenic, and the mountain gave birth to a mouse!

Nymphs of the mist, give me mana
To rise into the darkness
Time is a deception and portals abound
Given to bring everything back

Nymphs of the mist, give me mana
To rise into the darkness
Time is a deception and portals abound
Given to bring everything back

The witch led me along a blind path
You are born nowhere and you are lost in your mind
Inhale the smoke and Gorgorod will replace Saint-Tropez
You thought changing matter with power was a SHOE?

Inhale, then another one, another inhale
Let go of the ego and it melts away like smoke
Moss, be like moss, or be like mold
The spirit is always one, the One Spirit is eternal

If the palm is unclenched, where is the fist now?
The spirit is triune: prisoner, jailer, GULAG
It's all you, good luck, the line is blurred
All mankind is a single polycula

You can be whoever you want, Mark
Take another breath and you will forget how
To breathe, your heart is about to stop beating
But don't be afraid, repeat after me

Nymphs of the mist, give me mana
To rise into the darkness
Time is a deception and portals abound
Given to bring everything back

Nymphs of the mist, give me mana
To rise into the darkness
Time is a deception and portals abound
Given to bring everything back

The room regained its shape. Who am I? Where am I?
There's a smoking spliff in my hand and a great idea in my head
The idol who was raised on a pedestal is tired
I sit down and shout into the phone: "What have you become?!"

It may be facepalm, but for some reason it's important
As if someone in a past life had really screwed up
And it's up to me to decide if my message got through to him.
An uprising from the guru, a bullet catches the grief-stricken pacifist

A brofist flies in the form of a bullet into Alice's head
The battle of Mark and the guru on the ledge, a series of collisions
The ashes of Gorgorod - it was a mistake
A hut by the nymphs of the mist. I've had enough liquid

Nymphs of the mist, give me mana
To rise into the darkness
Time is a deception and portals abound
Given to bring everything back

The room regained its shape. We are the conscience of the nation
I've come out of meditation, it's time to stop rushing around
My eyes fell on a book by a young author
A certain Mark - from the bottom of my consciousness, like an amphora

The realization dawned: everything is intertwined
My destiny is his, the spindle in old hands
I began to influence his brain, he became a tool in the hands
Soon the patriarch will meet his last autumn

Mark in a coma, February, March and comeback
With a bunch of leftist cripples to my house, like snow
On the head, we fall from the balcony with him
Where did I go wrong? What do I need to change?

The room regained its shape. I look at my hands
Old, wrinkled, like dried fruit
The feeling again that I'm going in circles
As one wise man said, "Fate is Buddha's toy."

Yeah? But I'm used to controlling mine
Some kike is seeing my Alice
What, is he a writer? That Mr. Mark?
My gut tells me he's bad news

When I looked into his eyes, it was like I recognized myself
In my youth, I let go of the reins - I weakened
Old, then rebellion, strife, mountains to drown out the pain
Oh, Mark, I wish I could be you now

Nymphs of the mist, give me mana
To rise into the darkness
Time is a deception and portals abound
Given to bring everything back

Nymphs of the mist, give me mana
To rise into the darkness
Time is a deception and portals abound
Given to bring everything back (what?)

Bring back (slug), bring back, bring back
Hey, Mark
Wake up, Mr. Mark

Listen... This ending of yours...
I can't understand: you were a mayor, a guru, and a fan?
What kind of fucked-up trinity is this?
So you slept with your own daughter
And had an affair with yourself?
How the hell are we supposed to publish this shit? Oh, to hell with it all!