Slava KPSS - Обезбол - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Slava KPSS - Обезбол




Обезбол
Analgésique
Эй, эй
Hé,
Lil Бутер
Lil Buiter
20-21
20-21
20-21
20-21
Е, е, эй, эй
E, e, hey, hey
Твоя любовь обезбол, но теперь мне нужно что-то серьезней, эй
Ton amour est un analgésique, mais maintenant j'ai besoin de quelque chose de plus sérieux, hey
Травка и кэш обезбол, но теперь мне нужно что-то серьезней, эй
L'herbe et le cash sont des analgésiques, mais maintenant j'ai besoin de quelque chose de plus sérieux, hey
Твоя любовь обезбол, но теперь мне нужно что-то серьезней, эй
Ton amour est un analgésique, mais maintenant j'ai besoin de quelque chose de plus sérieux, hey
Травка и кэш обезбол, но теперь мне нужно что-то серьезней, эй
L'herbe et le cash sont des analgésiques, mais maintenant j'ai besoin de quelque chose de plus sérieux, hey
Руки в брюки, весь день на диване
Les mains dans le pantalon, toute la journée sur le canapé
Бэкона или Спинозу листаю
Je feuillette Bacon ou Spinoza
Бутылка вина или жирные бланты не помогают (Не помогают)
Une bouteille de vin ou des gros joints ne m'aident pas (Ne m'aident pas)
Девочка, что посылала мне нюдсы говорит:
La fille qui m'envoyait des nudes dit :
Слушала новый альбом и поняла всё про реальные чувства,
J'ai écouté le nouvel album et j'ai compris tout sur les vrais sentiments,
решила вернуться к бывшему в дом (Ха-ха-ха)
j'ai décidé de retourner chez mon ex (Ha-ha-ha)
Нахуй шумные тусы, там одиноко мне будет вдвойне
Au diable les soirées bruyantes, je serais deux fois plus seul là-bas
Если мы рядом, то лишь ощутимее, насколько оторванный я от людей
Si nous sommes côte à côte, c'est seulement pour me faire sentir encore plus à quel point je suis déconnecté des gens
Господи, что их заботит, малышка? Я хотел только кушать пизду твою
Mon Dieu, qu'est-ce qui les intéresse, mon petit chat ? Je voulais juste manger ta chatte
Но ты в лс месяцами молчишь, а я пишу одинокими утрами
Mais tu es silencieuse en mp depuis des mois, et moi j'écris dans les matins solitaires
Твоя любовь обезбол, но теперь мне нужно что-то серьезней, эй
Ton amour est un analgésique, mais maintenant j'ai besoin de quelque chose de plus sérieux, hey
Травка и кэш обезбол, но теперь мне нужно что-то серьезней, эй
L'herbe et le cash sont des analgésiques, mais maintenant j'ai besoin de quelque chose de plus sérieux, hey
Твоя любовь обезбол, но теперь мне нужно что-то серьезней, эй
Ton amour est un analgésique, mais maintenant j'ai besoin de quelque chose de plus sérieux, hey
Травка и кэш обезбол, но теперь мне нужно что-то серьезней, эй
L'herbe et le cash sont des analgésiques, mais maintenant j'ai besoin de quelque chose de plus sérieux, hey
Ты меня тупо списала, но я не Кизару, тонуть в лине не стану
Tu m'as juste rayé de ta liste, mais je ne suis pas Kizaru, je ne vais pas couler dans la ligne
Я уже, дядь, настрадался, как черепашка завел себе панцирь
J'ai déjà, mec, assez souffert, comme une tortue qui s'est fait une carapace
Все романтичные сказки стёр, я не на главных, я каскадёр
J'ai effacé toutes les histoires romantiques, je ne suis pas sur le devant de la scène, je suis un cascadeur
Да, я питался экстримом и психику выебал так, что старик в свои 30
Oui, je me nourrissais d'extrêmes et j'ai tellement baisé ma psyché que le vieil homme à 30 ans
(Ха-ха)
(Ha-ha)
Сердце в морщинках, не время любить (Не время любить)
Le cœur en rides, il n'est pas temps d'aimer (Il n'est pas temps d'aimer)
Сможет ли что-то меня удивить больше, чем этот клиффхангер?
Est-ce que quelque chose peut me surprendre plus que ce cliffhanger ?
Детка, я одинокий, как Оливер Твист
Chérie, je suis aussi seul qu'Oliver Twist
Всё заебись, я справлюсь со всем, хоть и последний мудак на Земле
Tout va bien, je vais gérer tout ça, même si je suis le dernier con sur Terre
Больше не верю слезам, помоги себе сам
Je ne crois plus aux larmes, aide-toi toi-même
Твоя любовь обезбол, но теперь мне нужно что-то серьезней, эй
Ton amour est un analgésique, mais maintenant j'ai besoin de quelque chose de plus sérieux, hey
Травка и кэш обезбол, но теперь мне нужно что-то серьезней, эй
L'herbe et le cash sont des analgésiques, mais maintenant j'ai besoin de quelque chose de plus sérieux, hey
Твоя любовь обезбол, но теперь мне нужно что-то серьезней, эй
Ton amour est un analgésique, mais maintenant j'ai besoin de quelque chose de plus sérieux, hey
Травка и кэш обезбол, но теперь мне нужно что-то серьезней, эй
L'herbe et le cash sont des analgésiques, mais maintenant j'ai besoin de quelque chose de plus sérieux, hey
Эй, эй
Hé,
Что-то серьёзней, эй
Quelque chose de plus sérieux, hey
Эй, эй
Hé,
Мне нужно что-то серьёзней, эй
J'ai besoin de quelque chose de plus sérieux, hey
Эй, эй
Hé,
Мне нужно что-то серьёзней, эй
J'ai besoin de quelque chose de plus sérieux, hey
Мне нужно что-то серьёзней, эй
J'ai besoin de quelque chose de plus sérieux, hey
Эй, эй
Hé,
Мне нужно что-то серьёзней, эй
J'ai besoin de quelque chose de plus sérieux, hey
Ха-ха-ха
Ha-ha-ha





Авторы: вячеслав машнов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.