Опять надо жить - Slava KPSS перевод на немецкий

Опять надо жить

Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, я в кровати как в гробу
Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, детка, я встать не могу

Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, я в кровати как в гробу
Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, детка, я встать не могу

Моя жизнь — бесконечный сонный паралич
Не хочется ебаться, мне не хочется любить
Безысходный самотык из жопы моей торчит
Я верчу своё сознание, ищу кнопку "отключить"

Дрянного вина пакет, я выгляну из окна
За солнышком, как лакеи, пиздохают облака
Весна просрётся букетом из зелени да говна
А в моих квадратных метрах цветёт разве что вода

Ну и нахуй мне выходить? Жизнь — ёбаная тоска
Напряги и нервяки, да дворняги из-за куска
Готовы рвать на мне портки, я бы дал им себя сожрать
Но мне опять надо жить и смертельно охота спать

И не надо меня будить, от правды меня тошнит
Обосранный дзен-буддизм мне не впарите, как тампоны
Не надо меня будить, я вечность бы так продрых
Но заперт в одном вагоне с макетами из картона

Они кажутся людьми, стальные глисты умело
Ползут по кишке метро и им вряд ли говно — помеха
На станции, как жуки, люди заняты общим делом
А мне поебать на это, свою я давно проехал

Растолкают на конечной али выкинут на рельсы
Обмоют и перекрестят, али так уронят в землю
И будет ли туса в небе или вечность, чтоб проспаться
Мне не очень интересно, ведь завтра так может статься

Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, я в кровати как в гробу
Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, детка, я встать не могу

Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, я в кровати как в гробу
Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, детка, я встать не могу

Детка, однажды ты захочешь от меня аборт
А черви разобьют из нас свой сад костей
Мне пролежни милее, чем верблюжий горб
Прости, резона не секу я покидать постель

Пускай по лесу муравей тащит свежий трупик
Пускай ваш улей в суете с утра и до утра
Стал жить как трутень, ведь в быту тонуть, как муха в супе
Не моя игра, просто не моя игра

Все мы едем в никуда, по шоссе из никуда
Только я дымлю на заднем, а ты тупишь за рулём
И все мы суть одна хуйня, все мы суть одна хуйня
Только я любуюсь видом, ты в погоне за рублём стух

И это путь из точки А, это путь до точки Б
Только нету точки А и не бывало точки Б
И ты поймёшь это тогда, когда горючка на нуле
Без какого-то толчка качались сами по себе

Эти качели в пустоте, качели в пустоте
Твою игру свернуть никак, но ты волен нажать "уйти"
Потеет палец на курке, мой палец на курке
Мне некогда нажать, ведь мне опять надо жить

Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, я в кровати как в гробу
Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, детка, я встать не могу

Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, я в кровати как в гробу
Опять надо жить, опять надо жить
Но мне на это положить, детка, я встать не могу

Я в кровати как в гробу
Детка, я встать не могу

Wieder muss man leben

Wieder muss man leben, wieder muss man leben
Aber ich scheiß drauf, ich liege im Bett wie im Sarg
Wieder muss man leben, wieder muss man leben
Aber ich scheiß drauf, Kleine, ich kann nicht aufstehen

Wieder muss man leben, wieder muss man leben
Aber ich scheiß drauf, ich liege im Bett wie im Sarg
Wieder muss man leben, wieder muss man leben
Aber ich scheiß drauf, Kleine, ich kann nicht aufstehen

Mein Leben ist eine endlose Schlafparalyse
Ich will nicht ficken, ich will nicht lieben
Ein auswegloser Selbststecher steckt mir im Arsch
Ich drehe mein Bewusstsein und suche den "Aus"-Knopf

Ein Paket schlechten Weins, ich schaue aus dem Fenster
Wie Lakaien folgen die Wolken der Sonne
Der Frühling scheißt ein Bouquet aus Grün und Scheiße
Und in meinen Quadratmetern blüht höchstens das Wasser

Wozu soll ich rausgehen? Das Leben ist verdammte Sehnsucht
Stress und Nervenzusammenbrüche, und Köter, die wegen eines Stücks
Bereit sind, mir die Hosen zu zerreißen, ich würde mich von ihnen fressen lassen
Aber ich muss wieder leben und will unbedingt schlafen

Und weck mich nicht, von der Wahrheit wird mir schlecht
Versauter Zen-Buddhismus, den könnt ihr mir nicht andrehen, wie Tampons
Weck mich nicht, ich würde ewig so weiterschlafen
Aber ich bin in einem Waggon mit Pappmaché-Figuren eingesperrt

Sie wirken wie Menschen, stählerne Würmer kriechen geschickt
Durch den Darm der U-Bahn, und Scheiße ist für sie kaum ein Hindernis
An der Station, wie Käfer, sind die Leute mit einer gemeinsamen Sache beschäftigt
Aber das ist mir scheißegal, meine habe ich längst verpasst

Sie werden mich am Ende anstoßen oder auf die Schienen werfen
Mich waschen und bekreuzigen oder einfach so in die Erde fallen lassen
Und ob es eine Party im Himmel gibt oder eine Ewigkeit zum Ausschlafen
Interessiert mich nicht besonders, denn morgen könnte es wieder so sein

Wieder muss man leben, wieder muss man leben
Aber ich scheiß drauf, ich liege im Bett wie im Sarg
Wieder muss man leben, wieder muss man leben
Aber ich scheiß drauf, Kleine, ich kann nicht aufstehen

Wieder muss man leben, wieder muss man leben
Aber ich scheiß drauf, ich liege im Bett wie im Sarg
Wieder muss man leben, wieder muss man leben
Aber ich scheiß drauf, Kleine, ich kann nicht aufstehen

Kleine, eines Tages wirst du eine Abtreibung von mir wollen
Und die Würmer werden aus uns ihren Garten der Knochen machen
Mir sind die Druckgeschwüre lieber als ein Kamelhöcker
Verzeih, ich sehe keinen Grund, das Bett zu verlassen

Lass die Ameise im Wald eine frische Leiche tragen
Lass euren Bienenstock in Eile von morgens bis abends sein
Ich habe angefangen, wie eine Drohne zu leben, denn im Alltag zu ertrinken, wie eine Fliege in der Suppe
Ist nicht mein Spiel, einfach nicht mein Spiel

Wir fahren alle ins Nirgendwo, auf der Autobahn aus Nirgendwo
Nur ich qualme hinten, und du bist am Steuer blöd
Und wir alle sind im Wesentlichen eine Scheiße, wir alle sind im Wesentlichen eine Scheiße
Nur ich genieße die Aussicht, du bist auf der Jagd nach dem Rubel vergammelt

Und das ist der Weg von Punkt A, das ist der Weg zu Punkt B
Nur gibt es keinen Punkt A und es gab nie einen Punkt B
Und du wirst es verstehen, wenn der Sprit auf Null ist
Ohne irgendeinen Anstoß haben sie sich von selbst geschaukelt

Diese Schaukeln in der Leere, Schaukeln in der Leere
Dein Spiel kann man nicht minimieren, aber du kannst auf "Verlassen" drücken
Der Finger schwitzt am Abzug, mein Finger am Abzug
Ich habe keine Zeit zu drücken, denn ich muss wieder leben

Wieder muss man leben, wieder muss man leben
Aber ich scheiß drauf, ich liege im Bett wie im Sarg
Wieder muss man leben, wieder muss man leben
Aber ich scheiß drauf, Kleine, ich kann nicht aufstehen

Wieder muss man leben, wieder muss man leben
Aber ich scheiß drauf, ich liege im Bett wie im Sarg
Wieder muss man leben, wieder muss man leben
Aber ich scheiß drauf, Kleine, ich kann nicht aufstehen

Ich liege im Bett wie im Sarg
Kleine, ich kann nicht aufstehen