Текст и перевод песни Slava KPSS - Побывать на луне

Побывать на луне

Мне сдохнуть не боязно под одеялом или поездом
А что, если просто потухнем без пользы
Без содержимого, лишь оболочки, как гильзы
К чему бы не стремился теперь, потухший гейзер
Одной из тех задрипанных семейств, дядь
Где дети лишь для мебели, а мебель не для ёбли
Я, бывает, просыпаюсь по ночам
И в зеркало смотрю, не стал ли я теперь одним из тех мещан
Чья мечта — повыше всплыть, излишек скрыть
Хотелось космонавтом быть
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Теперь бы не забыть, что так боялся стать никем
Victory пластмассовый мир, а я не манекен
И мне не варик лень культивировать в обмен
На мечты, что были вектором все детство мне
Где мой скафандр? Отравлен будним ядом
Офис, и я там, планет плеяда, космос где-то рядом
Все как у людей, список дел
Но когда же мне побывать на Луне?
И кредитный BMW не затмит космолет
Я намерен в свой век побывать на Луне
Все как у людей, список дел
Но когда же мне побывать на Луне?
По-по-по-по-по-по-побывать на луне
По-по-по-по-по-по-побывать на луне
По-по-по-по-по-по-побывать на луне
По-по-по-по-по-по-побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне

To Be on the Moon

I'm not afraid to die under a blanket or a train
But what if we just fade away, uselessly?
Empty shells, like cartridges, no contents
What would a dead geyser strive for?
One of those run-down families, man
Where kids are just for show, and the furniture's not for screwing
Sometimes I wake up in the middle of the night
And I look in the mirror, wondering if I've become one of those bourgeois
Whose dream is to rise higher, to hide their excess
I wanted to be an astronaut
To be on the moon
To be on the moon
To be on the moon
To be on the moon
To be on the moon
To be on the moon
To be on the moon
To be on the moon
Now I wouldn't forget that I was so afraid to become nobody
The plastic world of Victory, and I'm not a mannequin
And I don't want to cultivate laziness in exchange
For the dreams that were my vector all my childhood
Where's my spacesuit? Poisoned by everyday poison
The office, and I'm there, a pleiad of planets, space is somewhere nearby
It's like everyone else, a to-do list
But when will I get to be on the Moon?
And a BMW on credit won't eclipse a spaceship
I intend to be on the Moon in my lifetime
It's like everyone else, a to-do list
But when will I get to be on the Moon?
To-to-to-to-to-to-to-be on the moon
To-to-to-to-to-to-to-be on the moon
To-to-to-to-to-to-to-be on the moon
To-to-to-to-to-to-to-be on the moon
To be on the moon
To be on the moon
To be on the moon
To be on the moon