Текст и перевод песни Slava KPSS - Побывать на луне

Побывать на луне

Мне сдохнуть не боязно под одеялом или поездом
А что, если просто потухнем без пользы
Без содержимого, лишь оболочки, как гильзы
К чему бы не стремился теперь, потухший гейзер
Одной из тех задрипанных семейств, дядь
Где дети лишь для мебели, а мебель не для ёбли
Я, бывает, просыпаюсь по ночам
И в зеркало смотрю, не стал ли я теперь одним из тех мещан
Чья мечта — повыше всплыть, излишек скрыть
Хотелось космонавтом быть
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Теперь бы не забыть, что так боялся стать никем
Victory пластмассовый мир, а я не манекен
И мне не варик лень культивировать в обмен
На мечты, что были вектором все детство мне
Где мой скафандр? Отравлен будним ядом
Офис, и я там, планет плеяда, космос где-то рядом
Все как у людей, список дел
Но когда же мне побывать на Луне?
И кредитный BMW не затмит космолет
Я намерен в свой век побывать на Луне
Все как у людей, список дел
Но когда же мне побывать на Луне?
По-по-по-по-по-по-побывать на луне
По-по-по-по-по-по-побывать на луне
По-по-по-по-по-по-побывать на луне
По-по-по-по-по-по-побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне

Aller sur la lune

Je n'ai pas peur de mourir sous une couverture ou dans un train
Mais que se passerait-il si on s'éteignait simplement sans rien faire ?
Sans contenu, juste des coquilles, comme des douilles ?
Quel que soit l'objectif, un geyser éteint
L'une de ces familles misérables, mon vieux
Où les enfants ne sont que des meubles, et les meubles ne sont pas pour le sexe
Parfois, je me réveille la nuit
Et je me regarde dans le miroir, pour voir si je ne suis pas devenu l'un de ces bourgeois
Dont le rêve est de remonter à la surface, de cacher l'excès
Je voulais être un cosmonaute
Aller sur la lune
Aller sur la lune
Aller sur la lune
Aller sur la lune
Aller sur la lune
Aller sur la lune
Aller sur la lune
Aller sur la lune
Maintenant, il ne faut pas oublier que j'avais tellement peur de devenir personne
Le monde en plastique de Victory, et je ne suis pas un mannequin
Et je n'ai pas le temps de cultiver la paresse en échange
Des rêves qui ont été mon vecteur tout au long de mon enfance
Où est mon scaphandre ? Le poison du quotidien m'a empoisonné
Le bureau, et moi j'y suis, la pléiade des planètes, le cosmos est quelque part à côté
Comme tout le monde, la liste des choses à faire
Mais quand est-ce que je pourrai aller sur la Lune ?
Et la BMW à crédit n'éclipsera pas le vaisseau spatial
Je compte bien aller sur la Lune de mon vivant
Comme tout le monde, la liste des choses à faire
Mais quand est-ce que je pourrai aller sur la Lune ?
Aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller sur la lune
Aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller sur la lune
Aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller sur la lune
Aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller sur la lune
Aller sur la lune
Aller sur la lune
Aller sur la lune
Aller sur la lune