Радуга тяготения - Slava KPSS перевод на немецкий

Радуга тяготения

Ты затеяла игру, как Финчер
Яд в куни, Ян Кунен, доберман-пинчер
Даже радуга тяготит, и я — Томас Пинчон
Ты украла праздник — для меня ты стала Гринчем (а, е)

А может, мэр прав?
И теперь твой Марк во френдзоне, будто Мэйклав
Выпил маргариту, выстрел сделал генерал Гавс
А Гуру лишь играет роль — он Воланд Валентин Гафт

Горгород развалит, словно Горбачёв
Зомби не убьёт этот безумный кабачок
Плох тот гоблин, что не мечтает стать Гоблачом
Я не Чейз Винни, челядь, свиньи все за пятачок

Продадут дом, род и роддом, Ростов-Дон
Это не ромком, за МРОТ мрут — тут хардкор
Голодомор и мордор, Гуру-спрут и партком
Такого не осветят Дудь, Гордон. От несварения кипятком

Срут люди, а Алиса — флюгер, типа friendly
Но ты не сталкера жена, ты не Алиса Фрейндлих
Может, это всё игра была? Прошу, ответь мне
Что, мой милый медвежонок — монстр Мишка Фредди?

Она знает, как выпустить пчёл из улья
И будто Винни-Пух на шаре лечу я
Раздень, как Кузьму жена Пятачка
Быть с тобой — "Безумие", топ шиза

Она знает, как выпустить моих пчёл из улья
И будто Винни-Пух на шаре лечу я
Раздень, как Кузьму жена Пятачка
Быть с тобой — "Безумие", топ шиза

Она знает, как выпустить моих пчёл из улья
И будто Винни-Пух на шаре лечу я
Раздень, как Кузьму жена Пятачка
Быть с тобой — "Безумие", топ шиза

Вижу Алису — она потрясна
Но, как Кхалиси, предала — она Карас наш
Крикну ей: "Твой Гуру — преступник, будто Караджич"
Но она в ответ мне пару слов, и как гора с плеч

"Марк, ты попутал. Я всегда была с Гуру, проблема?
Я Алиса, а ты крыса, когда ты вышел от мэра
Поняла: предатель должен сдохнуть — Пусси Бонпенсьеро
Антиджульетта, Антиромео, я закончу дело"

Есть пробитие!

Schwerkraftregenbogen

Du hast ein Spiel angefangen, wie Fincher
Gift in der Muschi, Jan Kounen, Dobermann-Pinscher
Sogar der Regenbogen lastet schwer, und ich bin Thomas Pynchon
Du hast das Fest gestohlen – für mich bist du zum Grinch geworden (ah, ja)

Und vielleicht hat der Bürgermeister recht?
Und jetzt ist dein Mark in der Friendzone, wie Maklov
Trank eine Margarita, den Schuss gab General Gavs ab
Und Guru spielt nur eine Rolle – er ist Woland, Valentin Gaft

Gorod wird zerfallen, wie Gorbatschow
Diesen verrückten Kabak kann der Zombie nicht töten
Schlecht ist der Goblin, der nicht davon träumt, ein Goblak zu werden
Ich bin nicht Chase Vinnie, Gesindel, Schweine, alles für einen Pjatatschok

Sie werden das Haus, die Sippe und das Geburtshaus verkaufen, Rostow-Don
Das ist keine RomCom, für den Mindestlohn sterben sie – hier ist Hardcore
Holodomor und Mordor, Guru-Krake und Parteikomitee
So etwas werden Dud, Gordon nicht beleuchten. Vor Verdauungsstörungen mit kochendem Wasser

Scheißen die Leute, und Alisa ist eine Wetterfahne, so freundlich
Aber du bist nicht die Frau eines Stalkers, du bist nicht Alisa Frejndlich
Vielleicht war das alles nur ein Spiel? Bitte, antworte mir
Ist mein lieber Teddybär – das Monster Mischa Freddy?

Sie weiß, wie man die Bienen aus dem Stock lässt
Und wie Winnie-Puuh auf einem Ballon fliege ich
Zieh mich aus, wie Kuzma die Frau von Pjatatschok
Mit dir zusammen zu sein – "Wahnsinn", Top-Schizophrenie

Sie weiß, wie man meine Bienen aus dem Stock lässt
Und wie Winnie-Puuh auf einem Ballon fliege ich
Zieh mich aus, wie Kuzma die Frau von Pjatatschok
Mit dir zusammen zu sein – "Wahnsinn", Top-Schizophrenie

Sie weiß, wie man meine Bienen aus dem Stock lässt
Und wie Winnie-Puuh auf einem Ballon fliege ich
Zieh mich aus, wie Kuzma die Frau von Pjatatschok
Mit dir zusammen zu sein – "Wahnsinn", Top-Schizophrenie

Ich sehe Alisa – sie ist umwerfend
Aber, wie Khaleesi, hat sie verraten – sie ist unser Karas
Ich schreie ihr zu: "Dein Guru ist ein Verbrecher, wie Karadžić"
Aber sie antwortet mir mit ein paar Worten, und es fällt mir wie ein Stein vom Herzen

"Mark, du hast dich geirrt. Ich war immer mit Guru, Problem?
Ich bin Alisa, und du bist eine Ratte, als du vom Bürgermeister kamst
Verstand ich: Der Verräter muss sterben – Pussy Bonpensiero
Anti-Julia, Anti-Romeo, ich werde die Sache beenden"

Durchschlag!