Текст и перевод песни Slava KPSS - Радуга тяготения

Радуга тяготения

Ты затеяла игру, как Финчер
Яд в куни, Ян Кунен, доберман-пинчер
Даже радуга тяготит, и я — Томас Пинчон
Ты украла праздник — для меня ты стала Гринчем (а, е)

А может, мэр прав?
И теперь твой Марк во френдзоне, будто Мэйклав
Выпил маргариту, выстрел сделал генерал Гавс
А Гуру лишь играет роль — он Воланд Валентин Гафт

Горгород развалит, словно Горбачёв
Зомби не убьёт этот безумный кабачок
Плох тот гоблин, что не мечтает стать Гоблачом
Я не Чейз Винни, челядь, свиньи все за пятачок

Продадут дом, род и роддом, Ростов-Дон
Это не ромком, за МРОТ мрут — тут хардкор
Голодомор и мордор, Гуру-спрут и партком
Такого не осветят Дудь, Гордон. От несварения кипятком

Срут люди, а Алиса — флюгер, типа friendly
Но ты не сталкера жена, ты не Алиса Фрейндлих
Может, это всё игра была? Прошу, ответь мне
Что, мой милый медвежонок — монстр Мишка Фредди?

Она знает, как выпустить пчёл из улья
И будто Винни-Пух на шаре лечу я
Раздень, как Кузьму жена Пятачка
Быть с тобой — "Безумие", топ шиза

Она знает, как выпустить моих пчёл из улья
И будто Винни-Пух на шаре лечу я
Раздень, как Кузьму жена Пятачка
Быть с тобой — "Безумие", топ шиза

Она знает, как выпустить моих пчёл из улья
И будто Винни-Пух на шаре лечу я
Раздень, как Кузьму жена Пятачка
Быть с тобой — "Безумие", топ шиза

Вижу Алису — она потрясна
Но, как Кхалиси, предала — она Карас наш
Крикну ей: "Твой Гуру — преступник, будто Караджич"
Но она в ответ мне пару слов, и как гора с плеч

"Марк, ты попутал. Я всегда была с Гуру, проблема?
Я Алиса, а ты крыса, когда ты вышел от мэра
Поняла: предатель должен сдохнуть — Пусси Бонпенсьеро
Антиджульетта, Антиромео, я закончу дело"

Есть пробитие!

L'arc gravitationnel

Tu as lancé un jeu, comme Fincher
Du poison dans ton vagin, Jan Kunen, un doberman-pincher
Même l'arc-en-ciel pèse lourd, et moi, je suis Thomas Pynchon
Tu as volé la fête - pour moi, tu es devenue le Grinch (ah, ouais)

Peut-être que le maire a raison ?
Et maintenant ton Marc est dans la friendzone, comme Mayclav
Il a bu une margarita, le général Gavs a tiré
Et le Gourou ne fait que jouer un rôle - c'est Woland Valentin Gaft

Gorgorod va s'effondrer, comme Gorbatchev
Les zombies ne tueront pas cette courge folle
Mauvais est le gobelin qui ne rêve pas de devenir Goblatch
Je ne suis pas Chase Vinnie, la plèbe, les cochons sont tous pour un sou

Ils vendront la maison, la famille et la maternité, Rostov-Don
Ce n'est pas une comédie romantique, ils meurent pour le SMIC - c'est du hardcore
Holodomor et Mordor, le Gourou-pieuvre et le parti
Dud, Gordon ne diffuseront pas ça. De l'indigestion qui bout

Les gens chient, et Alice est un girouette, genre sympathique
Mais tu n'es pas la femme du stalker, tu n'es pas Alice Freundlich
Peut-être que tout ça était un jeu ? S'il te plaît, réponds-moi
Quoi, mon cher ourson - le monstre Mishka Freddy ?

Elle sait comment faire sortir les abeilles de la ruche
Et comme Winnie l'ourson sur un ballon, je vole
Dévoile-toi, comme la femme de Cochon pour Kuzma
Être avec toi - "Folie", la meilleure démence

Elle sait comment faire sortir mes abeilles de la ruche
Et comme Winnie l'ourson sur un ballon, je vole
Dévoile-toi, comme la femme de Cochon pour Kuzma
Être avec toi - "Folie", la meilleure démence

Elle sait comment faire sortir mes abeilles de la ruche
Et comme Winnie l'ourson sur un ballon, je vole
Dévoile-toi, comme la femme de Cochon pour Kuzma
Être avec toi - "Folie", la meilleure démence

Je vois Alice - elle est incroyable
Mais, comme Daenerys Targaryen, elle a trahi - elle est notre Karas
Je vais lui crier : "Ton Gourou est un criminel, comme Karadžić"
Mais elle me répond avec quelques mots, et comme un poids sur mes épaules

"Marc, tu te trompes. J'ai toujours été avec le Gourou, un problème ?
Je suis Alice, et toi, tu es un rat, quand tu es sorti du maire
J'ai compris : le traître doit mourir - Pussy Bonpensiero
Anti-Juliette, Anti-Roméo, je vais terminer l'affaire"

Il y a une percée !