Текст и перевод песни Slava KPSS - СОЦСЕТИ

СОЦСЕТИ

Интересно, чё у неё там новенького ВКонтакте?
(Ну я так, только посмотрю...)
Грустную песню выложила, может быть, обо мне
(Может быть)
Вот фотка, которую делал я

Мне больше не важно, я не проверяю твои (Твои) социальные сети
Мне больше не важно, я не проверяю твои социальные сети
Мне больше не важно, я не проверяю твои социальные сети
Мне больше не важно, я не проверяю твои

Раньше я не мог ни дня прожить (Ни дня)
Без твоих клёвых stories с эмоджи
Три ведра солёных слёз пролить
Чтоб забыть под последнюю пластинку Joji
Часть себя под нож, навсегда в игнор
Удалить контакт, но наизусть помнить телефон
Сохраняю твои фотки на комп
В сердце жму отмена, у меня отмены синдром

Мне больше не важно, я не проверяю твои (Твои) социальные сети
Мне больше не важно, я не проверяю твои социальные сети
Мне больше не важно, я не проверяю твои социальные сети
Мне больше не важно, я не проверяю твои

Я думал, души — палиндром, с разных сторон, а всё одно
Но отдаляются планеты, не могу закрыть окно
Кнопку заклинило, нет, меня заклинило
Только б алкомаркет не принял за службу клининга
И я читаю твои твиты
Как послания из мною затерянной Атлантиды
Расшифровываю знаки, будто ты в плену
А сердце ноет: Ну во что же ты опять втянул себя?
Отпишись и забудь, ведь это путь в никуда
Невыносимая лёгкость мазохизма, ой, ма
Я не могу без тебя, но проклинаю, уйди
Прочь из моей головы!

Мне больше не важно, я не проверяю твои (Твои) социальные сети
Мне больше не важно, я не проверяю твои социальные сети
Мне больше не важно, я не проверяю твои социальные сети
Мне больше не важно, я не проверяю твои социальные сети

SOCIAL NETWORKS

I wonder what’s new on her VKontakte page?
(Well, I’ll just take a quick peek…)
She posted a sad song, maybe it’s about me
(Maybe)
Here’s a photo I took

I don’t care anymore, I don’t check your social networks (Your) anymore
I don’t care anymore, I don’t check your social networks anymore
I don’t care anymore, I don’t check your social networks anymore
I don’t care anymore, I don’t check your

I used to not be able to go a day (Not a day)
Without your awesome stories with emojis
To shed three buckets of salty tears
To forget under Joji’s latest record
Part of myself under the knife, forever on ignore
To delete the contact, but remember their phone number by heart
I save your photos on my computer
In my heart I press cancel, I have cancellation syndrome

I don’t care anymore, I don’t check your social networks (Your) anymore
I don’t care anymore, I don’t check your social networks anymore
I don’t care anymore, I don’t check your social networks anymore
I don’t care anymore, I don’t check your

I thought that souls were palindromes, the same from different sides
But planets move apart, I can’t close the window
The button’s jammed, no, I’m jammed
Just so that the liquor store doesn’t mistake me for a cleaning service
And I read your tweets
Like messages from Atlantis, lost by me
I decipher the signs, like you’re in captivity
My heart aches: What have you gotten yourself into again?
Unsubscribe and forget, because it’s a dead end
The unbearable lightness of masochism, oh boy
I can’t live without you, but I curse you, be gone
Get out of my head!

I don’t care anymore, I don’t check your social networks (Your) anymore
I don’t care anymore, I don’t check your social networks anymore
I don’t care anymore, I don’t check your social networks anymore
I don’t care anymore, I don’t check your social networks anymore