Текст и перевод песни Slava KPSS - СОЦСЕТИ

СОЦСЕТИ

Интересно, чё у неё там новенького ВКонтакте?
(Ну я так, только посмотрю...)
Грустную песню выложила, может быть, обо мне
(Может быть)
Вот фотка, которую делал я

Мне больше не важно, я не проверяю твои (Твои) социальные сети
Мне больше не важно, я не проверяю твои социальные сети
Мне больше не важно, я не проверяю твои социальные сети
Мне больше не важно, я не проверяю твои

Раньше я не мог ни дня прожить (Ни дня)
Без твоих клёвых stories с эмоджи
Три ведра солёных слёз пролить
Чтоб забыть под последнюю пластинку Joji
Часть себя под нож, навсегда в игнор
Удалить контакт, но наизусть помнить телефон
Сохраняю твои фотки на комп
В сердце жму отмена, у меня отмены синдром

Мне больше не важно, я не проверяю твои (Твои) социальные сети
Мне больше не важно, я не проверяю твои социальные сети
Мне больше не важно, я не проверяю твои социальные сети
Мне больше не важно, я не проверяю твои

Я думал, души — палиндром, с разных сторон, а всё одно
Но отдаляются планеты, не могу закрыть окно
Кнопку заклинило, нет, меня заклинило
Только б алкомаркет не принял за службу клининга
И я читаю твои твиты
Как послания из мною затерянной Атлантиды
Расшифровываю знаки, будто ты в плену
А сердце ноет: Ну во что же ты опять втянул себя?
Отпишись и забудь, ведь это путь в никуда
Невыносимая лёгкость мазохизма, ой, ма
Я не могу без тебя, но проклинаю, уйди
Прочь из моей головы!

Мне больше не важно, я не проверяю твои (Твои) социальные сети
Мне больше не важно, я не проверяю твои социальные сети
Мне больше не важно, я не проверяю твои социальные сети
Мне больше не важно, я не проверяю твои социальные сети

RÉSEAUX SOCIAUX

Je me demande ce qu'elle a de nouveau sur VK?
(Je vais juste jeter un coup d'œil...)
Elle a posté une chanson triste, peut-être à propos de moi
(Peut-être)
Voilà la photo que j'ai prise

Je m'en fiche, je ne vérifie plus tes (Tes) réseaux sociaux
Je m'en fiche, je ne vérifie plus tes réseaux sociaux
Je m'en fiche, je ne vérifie plus tes réseaux sociaux
Je m'en fiche, je ne vérifie plus tes

Avant, je ne pouvais pas passer une journée (Une journée)
Sans tes super stories avec des emojis
Trois seaux de larmes salées à verser
Pour oublier sous le dernier disque de Joji
Une partie de moi sous le couteau, pour toujours en mode ignorer
Supprimer le contact, mais retenir le numéro par cœur
Je garde tes photos sur mon ordinateur
Dans mon cœur, j'appuie sur annuler, j'ai le syndrome d'annulation

Je m'en fiche, je ne vérifie plus tes (Tes) réseaux sociaux
Je m'en fiche, je ne vérifie plus tes réseaux sociaux
Je m'en fiche, je ne vérifie plus tes réseaux sociaux
Je m'en fiche, je ne vérifie plus tes

Je pensais que les âmes étaient un palindrome, de chaque côté, mais c'est toujours la même chose
Mais les planètes s'éloignent, je ne peux pas fermer la fenêtre
Le bouton est coincé, non, je suis coincé
J'espère que le supermarché d'alcool ne me prendra pas pour un employé du service de nettoyage
Et je lis tes tweets
Comme des messages de l'Atlantide perdue
Je déchiffre les signes, comme si tu étais prisonnier
Et mon cœur me dit :« Dans quoi t'es-tu encore fourré ?»
Désabonne-toi et oublie, c'est un chemin qui mène à nulle part
L'insoutenable légèreté du masochisme, oh, ma
Je ne peux pas vivre sans toi, mais je te maudis, pars
Sors de ma tête !

Je m'en fiche, je ne vérifie plus tes (Tes) réseaux sociaux
Je m'en fiche, je ne vérifie plus tes réseaux sociaux
Je m'en fiche, je ne vérifie plus tes réseaux sociaux
Je m'en fiche, je ne vérifie plus tes réseaux sociaux