Slava KPSS - Ураган - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Slava KPSS - Ураган




Ураган
Hurricane
А вы не можете любить меня, ну ніяк
But you can't love me, how sad
Други, помогите, як у моём серці стріла
Friends, help, as in my heart is an arrow
И між нами ураган, хоч не Семиляк
And between us is a hurricane, though not a Semiyak
И я, промовив: Oh my god, душу потерял
And I said: Oh my god, I lost my soul
А вы не можете любить меня, ну ніяк
But you can't love me, how sad
Други, помогите, як у моём серці стріла
Friends, help, as in my heart is an arrow
И між нами ураган, хоч не Семиляк
And between us is a hurricane, though not a Semiyak
И я, промовив: Oh my god, душу потерял
And I said: Oh my god, I lost my soul
С виду уродливый, как суржик, нас ждёт союз
Ugly looking like surzhik, a union awaits us
Да, я юродивый попутчик, а не Том Круз
Yes, I'm an eccentric fellow traveler, not Tom Cruise
Меня спонсирует Потупчик не верь их лжи
Potupchik sponsors me don't believe their lies
И мы с тобою затусуем, подле пропасти не ржи
And we'll hang out with you, by the abyss don't laugh
Давай с тобою убежим, этот мир менял
Let's run away with you, this world has changed
Давно прогнил, пока под тралики коржа кирял
It rotted away a long time ago, while I was selling korzhi under wire mesh
И плохиши продали нас за стаканчик пепси
And the bad guys sold us for a glass of Pepsi
А я тебя потенцевать под океанчик Эльзы зову
And I coax you under the ocean of Elsa to be potentsial
Мы не позволим им нас разлучить
We will not let them separate us
Волшебный кролик нам на пасху приготовил куличи
The magic rabbit prepared Easter rolls for us
Опять уйдем в отношичи, и то, что я дурак
Again go into the relationship, and that I am a fool
Будет единственный пропущенный тобой ред флаг
Will be the only red flag you missed
А вы не можете любить меня, ну ніяк
But you can't love me, how sad
Други, помогите, як у моём серці стріла
Friends, help, as in my heart is an arrow
И між нами ураган, хоч не Семиляк
And between us is a hurricane, though not a Semiyak
И я, промовив: Oh my god, душу потерял
And I said: Oh my god, I lost my soul
А вы не можете любить меня, ну ніяк
But you can't love me, how sad
Други, помогите, як у моём серці стріла
Friends, help, as in my heart is an arrow
И між нами ураган, хоч не Семиляк
And between us is a hurricane, though not a Semiyak
И я, промовив: Oh my god, душу потерял
And I said: Oh my god, I lost my soul
А ей-ей-ей-ей я не мил
But hey-hey-hey-hey I'm not nice
А ей-ей-ей-ей нынче не до любви
But hey-hey-hey-hey not up to love today
Она мне скажет: Ты хиппан, ты идеалист
She'll tell me: You're a hippie, you're an idealist
Она мне вмажет по рогам и опять в Блэк лист
She'll hit me in the face and again in the Blacklist
А чё я сиднем сидел на завалинке
Why did I sit on the porch on my ass
Погоду в доме не пофиксикил ни капельки чё я?.)
I didn't fix the weather in the house not even a bit (Why I?.)
Походу, кроме меня, у неё еще один
It seems that besides me she has another one
С бабосами серьёзными, а, может, футболист
With serious money, or maybe a football player
Даст мне поджопника жориком, и вокруг земли
She'll give me a kick with Zhorik, and around the earth
Я лепестком помчусь, чтобы не всрать её мечты
I'll rush like a petal so as not to fuck up her dreams
Так-то мне и надо, но поверь: нас небеса венчали
That's what I deserve, but believe me: we were married by the heavens
И помиримся, родная, щобы не знать печали
And we'll make up, dear, so that we don't know sorrows
И вы не сможете не влюбиться в меня ніяк
And you can't help falling in love with me
Подруги, помогите, як у твоему серці стріла
Girlfriends, help, as in your heart is an arrow
И між нами ураган, хоч не Семиляк
And between us is a hurricane, though not a Semiyak
И я, промовив: Oh my god, душу потерял
And I said: Oh my god, I lost my soul
А вы не можете любить меня, ну ніяк
But you can't love me, how sad
Други, помогите, як у моём серці стріла
Friends, help, as in my heart is an arrow
И між нами ураган, хоч не Семиляк
And between us is a hurricane, though not a Semiyak
И я, промовив: Oh my god, душу потерял
And I said: Oh my god, I lost my soul





Авторы: хузин ринат миннеханович, машнов вячеслав валерьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.