Slava KPSS - Чудовище погубившее мир - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Slava KPSS - Чудовище погубившее мир




Чудовище погубившее мир
La bête qui a détruit le monde
Я чудовище что погубило мир
Je suis la bête qui a détruit le monde
Разрушил, убил, предал
J'ai détruit, tué, trahi
Отправил на тот свет врагов
J'ai envoyé mes ennemis dans l'au-delà
И всех любимых следом
Et tous ceux que j'aimais après eux
Кредо моё всрать всё
Mon credo est de tout foutre en l'air
Нет друзей и подруг
Pas d'amis ni de copines
Ведь я маленький мук
Je suis un petit enfoiré
Говорящий труп
Un cadavre parlant
Я чудовище что погубило мир
Je suis la bête qui a détruit le monde
Разрушил, убил, предал
J'ai détruit, tué, trahi
Отправил на тот свет врагов
J'ai envoyé mes ennemis dans l'au-delà
И всех любимых следом
Et tous ceux que j'aimais après eux
Кредо моё всрать всё
Mon credo est de tout foutre en l'air
Нет друзей и подруг
Pas d'amis ni de copines
Ведь я маленький мук
Je suis un petit enfoiré
Говорящий труп
Un cadavre parlant
Мой образ жизни вёл к безумию
Mon mode de vie a mené à la folie
Глаза как блюдца
Des yeux comme des soucoupes
Мои демоны смеются
Mes démons rient
Я антихрист, нет я просто сука
Je suis l'Antéchrist, non je suis juste une salope
И назад дороги нет
Et il n'y a pas de retour en arrière
Завернувшись в плед у костра
Enroulé dans une couverture près du feu de camp
Клянусь что впредь буду жечь
Je jure que je continuerai à brûler
Еще как герострат
Comme Hérodote
Один в пути со своим призраком
Seul sur la route avec mon fantôme
Заперт в квартире избранным
Enfermé dans un appartement choisi
В убежище
Dans un abri
Нет это шиза одинок лузер
Non, c'est la folie, un loser solitaire
Как робинзон крузо
Comme Robinson Crusoé
Твой эльбрус груда мусора
Ton Elbrouz, un tas de déchets
Что ты, что оля бузова
Que tu sois toi, ou Olga Buzova
Сдохнешь и похуй
Tu vas crever et on s'en fout
А солнце будет кроликам светить
Et le soleil brillera pour les lapins
Может быть вовремя свинитить
Peut-être qu'il est temps de se faire un peu de cochon
Перфоманс суицид
Performance suicide
С табличкой "хаски так не смог" повиснуть из окна
Avec un panneau "Husky n'a pas pu" suspendu à la fenêtre
Ты это то что ты создал все тречки грустная хуйня
C'est ça, c'est ce que tu as créé, tous ces morceaux, c'est de la merde triste
Я чудовище что погубило мир
Je suis la bête qui a détruit le monde
Разрушил убил предал
J'ai détruit, tué, trahi
Отправил на тот свет врагов
J'ai envoyé mes ennemis dans l'au-delà
И всех любимых следом
Et tous ceux que j'aimais après eux
Кредо моё всрать всё
Mon credo est de tout foutre en l'air
Нет друзей и подруг
Pas d'amis ni de copines
Ведь я маленький мук
Je suis un petit enfoiré
Говорящий труп
Un cadavre parlant
Я чудовище что погубило мир
Je suis la bête qui a détruit le monde
Разрушил, убил, предал
J'ai détruit, tué, trahi
Отправил на тот свет врагов
J'ai envoyé mes ennemis dans l'au-delà
И всех любимых следом
Et tous ceux que j'aimais après eux
Кредо моё всрать всё
Mon credo est de tout foutre en l'air
Нет друзей и подруг
Pas d'amis ni de copines
Ведь я маленький мук
Je suis un petit enfoiré
Говорящий труп
Un cadavre parlant
Думал я самый пиздатый на свете
Je pensais être le plus cool du monde
Чё думал я и сейчас в этом свято уверен
Ce que je pensais, et j'en suis sûr jusqu'à aujourd'hui
Кто ни пытался мне помочь
Quiconque a essayé de m'aider
Он недостаточно хорош, а я старик селин
Il n'est pas assez bon, et moi, je suis le vieux Céline
Пиздую в ночь. Но не найти мне края
Je me casse dans la nuit. Mais je ne trouverai pas le bord
Для бродяги нет очага
Il n'y a pas de foyer pour un vagabond
Любовь. Тчк. Смерть лес и тюрьма
L'amour. Point. La mort, la forêt et la prison
Рюмка водки и русская тоска
Un verre de vodka et le blues russe
Вот всё что мне оставил батя
Voilà tout ce que mon père m'a laissé
Семейное проклятье
La malédiction familiale
Любил ли я себя
Est-ce que je m'aimais
Я разлагавшийся на хате
Moi qui me décomposais à la maison
Я покалечивший самых любимых хватит
Moi qui ai mutilé mes bien-aimés, assez
Этих строк
De ces lignes
Затравленный как пастернак
Pourchassé comme Pasternak
Я был к себе жесток
J'étais cruel envers moi-même
Мы опоздали на вудсток
On est arrivés en retard à Woodstock
Но нахер
Mais merde
Я оставался в обреченном граде
Je suis resté dans cette ville maudite
Я чудовище что погубило мир
Je suis la bête qui a détruit le monde
Разрушил, убил, предал
J'ai détruit, tué, trahi
Отправил на тот свет врагов
J'ai envoyé mes ennemis dans l'au-delà
И всех любимых следом
Et tous ceux que j'aimais après eux
Кредо моё всрать всё
Mon credo est de tout foutre en l'air
Нет друзей и подруг
Pas d'amis ni de copines
Ведь я маленький мук
Je suis un petit enfoiré
Говорящий труп
Un cadavre parlant
Я чудовище что погубило мир
Je suis la bête qui a détruit le monde
Разрушил, убил, предал
J'ai détruit, tué, trahi
Отправил на тот свет врагов
J'ai envoyé mes ennemis dans l'au-delà
И всех любимых следом
Et tous ceux que j'aimais après eux
Кредо моё всрать всё
Mon credo est de tout foutre en l'air
Нет друзей и подруг
Pas d'amis ni de copines
Ведь я маленький мук
Je suis un petit enfoiré
Говорящий труп
Un cadavre parlant





Авторы: вячеслав машнов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.