Звери - Slava Sokolov перевод на немецкий

Звери

Я бегу от тех людей, кто меня не понимает
Быть похожим на зверей
Чувство "стада" заставляет
Их сожрать себе подобных
Сажать кого удобно
Лишь бы зелень к их карманам прилипала плотно

Они говорят будь спокоен
Этот ебаный мир не исправить
Я вырву им зубы свой же рукою
Залью стены кровью, меня заебало молчать

Лучше мне дотла сгореть, громче петь
Чем раствориться
И кричать об этом, каждый день
Мне похуй на все ваши мысли без смысла

Люди позабыли как быть людьми
В глазах лишь пустота
Их пропадают в памяти все близкие друзья
В сердце лед и нет огня
Люди позабыли как быть людьми им больше не взлететь
А мне хочется бегать по этой земле,
чем быть заживо съеденным в вашей игре

Я бегу от тех людей, кто меня не понимает
Быть похожим на зверей
Чувство "стада" заставляет
Их сожрать себе подобных
Сажать кого удобно
Лишь бы зелень к их карманам прилипала плотно

Я бегу от тех людей, кто меня не понимает
Быть похожим на зверей
Чувство "стада" заставляет
Их сожрать себе подобных
Сажать кого удобно
Лишь бы зелень к их карманам прилипала плотно

Bestien

Ich renne vor den Leuten weg, die mich nicht verstehen
Wie Bestien zu sein
Das 'Herdengefühl' zwingt sie
Ihre eigenen Artgenossen zu verschlingen
Wen es ihnen bequem ist, einzusperren
Hauptsache, das Geld klebt fest in ihren Taschen

Sie sagen: Bleib ruhig
Diese verdammte Welt ist nicht zu ändern
Ich werde ihnen die Zähne mit meiner eigenen Hand ausreißen
Ich werde die Wände mit Blut tränken, ich habe es satt zu schweigen

Besser bis zur Asche verbrennen, lauter singen
Als mich aufzulösen
Und jeden Tag darüber schreien
Eure ganzen sinnlosen Gedanken sind mir scheißegal

Die Menschen haben vergessen, wie man Mensch ist
In ihren Augen ist nur Leere
Alle nahen Freunde verschwinden aus ihrer Erinnerung
Im Herzen Eis und kein Feuer
Die Menschen haben vergessen, wie man Mensch ist, sie können nicht mehr aufsteigen
Aber ich möchte über diese Erde rennen,
anstatt in eurem Spiel lebendig gefressen zu werden

Ich renne vor den Leuten weg, die mich nicht verstehen
Wie Bestien zu sein
Das 'Herdengefühl' zwingt sie
Ihre eigenen Artgenossen zu verschlingen
Wen es ihnen bequem ist, einzusperren
Hauptsache, das Geld klebt fest in ihren Taschen

Ich renne vor den Leuten weg, die mich nicht verstehen
Wie Bestien zu sein
Das 'Herdengefühl' zwingt sie
Ihre eigenen Artgenossen zu verschlingen
Wen es ihnen bequem ist, einzusperren
Hauptsache, das Geld klebt fest in ihren Taschen