Soviet Squat - Slava перевод на французский

Soviet Squat

Братан, ты помнишь как мы жили?
В этих районах думали будут наши могилы
Ты помнишь как мы били одеты?
Рваные тряпки наброшены на наши скелеты
Finest Music

Abbiamo il rispetto di tutta l′Europa orientale
Perché siamo cresciuti tutti sulle stesse strade (все)
Questi quartieri sono sabbie mobili
Più ci stai dentro meno possibilità avrai di scappare (Беги братан)
Sai che non dico cazzate fraté
Prendi una lama, tagliami le vene
Se vuoi vedere sangue puro dell'est
Sono orgoglioso della mia famiglia
Della mia lingua, della mia bandiera
Della terra che mi ha dato un futuro
Lontano dalla povertà e la miseria
Ti ricordi com′era la vita
Dentro i "Quartieri del sonno"
Da dove veniamo?
Quando eravamo noi ad aver fame
E nessun familiare ci ha dato una mano
Ora son tutti gentili
Vogliono tutti una fetta della nostra torta (No)
Ma io non sono fratello di infami
Dalla lingua lunga, la memoria corta (Нет)
Tutti quei ragazzi dell'est, come me
Sanno bene che cosa si prova
Salutare gli amici di sempre e
Rincominciare con una vita nuova
Privo di documenti in un mondo di cui
Non conosci nemmeno la lingua
Fare soldi in qualunque modo
Per poi mandarli a casa alla propria famiglia
La mia gente ha un cuore gigante e l'anima
Che fa invidia a un mondo intero (Всем)
Abbiamo visto la fame e la guerra ma
Nulla può uccidere un popolo fiero
Non sto andando lontano perché so
Benissimo da dove vengo
E piuttosto che rinnegare le radici
Finirei dentro al cimitero

Soviet squat!
Noi siamo fieri della nostra terra
Di quella che ci ha partorito, quella che ci ha accolto
Sopra al mio petto c′è stampata la doppia bandiera
Alla seconda sono grato, alla prima devoto

Squat!
Мы не забили наши корни мама (Squat!)
И нас не изменят эти деньги, слава (Squat!)
Все мои братья со мной
И мы несмотря ни на что гордо идём вперед под нашим флагом (Hey)

I miei fratelli slavi, ti assicuro
Sono buoni come il pane
Finché non li tocchi (попробуй их тронуть)
I cugini Balcani pure
Siamo stati educati allo stesso modo dentro i blocchi (абсолютно все)
Ricordo il sangue sopra i denti
Il suo sapore inconfondibile quasi quasi mi manca (кто?)
Chi mi pestava in gruppo con i suoi amichetti
Oggi si sveglia con in bocca il sapore amaro del Karma (Hey)

Mi ricordo in giro con i soci
In tasca solo semi mica soldi
Tutti con addosso solo stracci
Mica Gucci e puttanate di oggi!
Facevamo colla almeno in 7
Per pigliar la bibita nei chioschi
Chi non c′era negli anni '90
Non potrebbe mai capirlo oggi
Mi ricordo le botte che ho preso, quelle che ho dato
Dalle mie parti il rispetto lo impari dai grandi
A schiaffi sopra l′asfalto
Ringrazio dio per avermi affidato alla miseria per l'educazione
Certi valori li impari soltanto da lei
Non esiste insegnate migliore (запомни брат)

Noi siamo fieri della nostra terra
Di quella che ci ha partorito, quella che ci ha accolto
Sopra al mio petto c′è stampata la doppia bandiera
Alla seconda sono grato, alla prima devoto
Squat!

Мы не забили наши корни мама (Squat!)
И нас не изменят эти деньги, слава (Squat!)
Все мои братья со мной
И мы несмотря ни на что гордо идём вперед под нашим флагом (Hey)

La nostra zona 030
I miei fratelli sono come me!
Prendi una lama, tagliami l'aorta
Se vuoi assaggiare l′Europa dell'Est!

Squat Soviétique

Frérot, tu te souviens comment on vivait ?
Dans ces quartiers, on pensait y trouver nos tombes
Tu te souviens comment on était sapés ?
Des fringues déchirées jetées sur nos squelettes
Finest Music

On a le respect de toute l'Europe de l'Est
Parce qu'on a tous grandi dans les mêmes rues (tous)
Ces quartiers, c'est des sables mouvants
Plus tu y restes, moins tu as de chances de t'en sortir (Cours frérot)
Tu sais que je raconte pas de conneries frérot
Prends une lame, tranche-moi les veines
Si tu veux voir le sang pur de l'Est
Je suis fier de ma famille
De ma langue, de mon drapeau
De la terre qui m'a donné un futur
Loin de la pauvreté et de la misère
Tu te rappelles comment était la vie
Dans les "Cités dortoirs"
D'où on vient ?
Quand on avait faim, nous
Et qu'aucun membre de la famille ne nous a filé un coup de main
Maintenant, ils sont tous gentils
Tout le monde veut une part du gâteau (Non)
Mais je suis pas frère avec les lâches
Langue de vipère, mémoire courte (Нет)
Tous ces gars de l'Est, comme moi
Savent ce que ça fait
Dire au revoir à ses potes de toujours et
Recommencer une nouvelle vie
Sans papiers dans un monde dont
Tu ne connais même pas la langue
Gagner de l'argent par tous les moyens
Pour ensuite l'envoyer à la maison, à sa famille
Mon peuple a un cœur énorme et une âme
Qui fait envie au monde entier (Всем)
On a connu la faim et la guerre mais
Rien ne peut tuer un peuple fier
Je ne vais pas loin parce que je sais
Très bien d'où je viens
Et plutôt que de renier mes racines
Je finirais au cimetière

Squat Soviétique !
On est fiers de notre terre
Celle qui nous a vu naître, celle qui nous a accueillis
Sur ma poitrine est imprimée le double drapeau
Envers le deuxième je suis reconnaissant, envers le premier dévoué

Squat !
On n'a pas oublié nos racines maman (Squat!)
Et cet argent ne nous changera pas, gloire (Squat!)
Tous mes frères sont avec moi
Et on avance la tête haute, quoi qu'il arrive, sous notre drapeau (Hey)

Mes frères slaves, je te l'assure
Ils sont bons comme le pain
Jusqu'à ce que tu les cherches (попробуй их тронуть)
Les cousins des Balkans aussi
On a été élevés de la même manière dans les blocs (absolument tous)
Je me souviens du sang sur les dents
Son goût unique me manque presque (qui ?)
Celui qui me frappait en groupe avec ses potes
Aujourd'hui, il se réveille avec le goût amer du Karma dans la bouche (Hey)

Je me souviens, en vadrouille avec les potes
Dans les poches, que des graines, pas d'argent
Tous habillés de haillons
Pas de Gucci et autres conneries d'aujourd'hui !
On était au moins 7 à partager la colle
Pour s'acheter une boisson aux kiosques
Ceux qui n'étaient pas là dans les années 90
Ne pourraient jamais comprendre aujourd'hui
Je me souviens des raclées que j'ai prises, celles que j'ai données
De mon côté, le respect, tu l'apprends des anciens
À coups de poing sur le bitume
Je remercie Dieu de m'avoir confié à la misère pour l'éducation
Il y a des valeurs que tu n'apprends qu'avec elle
Il n'y a pas meilleur professeur (запомни брат)

On est fiers de notre terre
Celle qui nous a vu naître, celle qui nous a accueillis
Sur ma poitrine est imprimée le double drapeau
Envers le deuxième je suis reconnaissant, envers le premier dévoué
Squat!

On n'a pas oublié nos racines maman (Squat!)
Et cet argent ne nous changera pas, gloire (Squat!)
Tous mes frères sont avec moi
Et on avance la tête haute, quoi qu'il arrive, sous notre drapeau (Hey)

Notre zone 030
Mes frères sont comme moi !
Prends une lame, tranche-moi l'aorte
Si tu veux goûter à l'Europe de l'Est !