Snap Shot - Slave перевод на немецкий

Snap Shot

โอ้แม่นวลน้องเนื้อทองจ๊ะ เธอคือนางฟ้าหรือนางไม้
หล่นมาจากทิพย์วิมานไหน ทำไมช่างโสภี
ทรวดทรงองค์เอวงามบาดตา โอ้ยหยาดจากฟ้ามาสู่ดิน
ถ้าเฉียดพระอินทร์คงเพ้อรำพันว่าโดน

ได้สบตาซึ้งแค่หนึ่งครั้ง ดั่งถูกมนต์ขลังให้ชะงัก
อยากไปแจ้งความที่โรงพัก เจอคำรักพุ่งชน
บาดเจ็บข้อเท้าระบมนัก เพราะตกหลุมรักยี่สิบหน
เหลืออดเหลือทน ต้องเผยความในหัวใจ

อยากบอกคนดีว่าพี่ปีสอง รักน้องปีหนึ่งจังเลย
โฉมงามทรามเชย ได้โปรดเฉลยว่าถ้าพี่จีบจะถีบพี่ไหม
อยากบอกคนดี ว่าต่อไปนี้ถึงใครยิงพี่ก็คงไม่ตาย
เพราะว่าดวงใจ พี่ฝากเอาไว้ให้มันอยู่ที่น้องคนเดียว

วิหคขับขานเสียงเพลงรัก มันสุขใจนักเมื่อเจอน้อง
กระจกบานไหนก็ต้องฟ้อง ว่าน้องนั้นเข้าตา
พี่สั่นสะท้านไปหมดใจ เหมือนอยู่กลางไฟสเน่หา
ช่วยหน่อยแก้วตา มามะเรามารักกัน

ไม่หล่อเกาหลีพี่ยอมรับ แต่จริงใจครับรับเอาไว้
ถ้าหากนวลน้องต้องไปไหน จะไปด้วยทุกวัน
ให้ต่อยกับใครสักกี่ยก ให้ตกนรกขึ้นสวรรค์
พี่ยอมสาบาน จะคุ้มครองเธอด้วยใจ

อยากบอกคนดีว่าพี่ปีสอง รักน้องปีหนึ่งจังเลย
โฉมงามทรามเชย ได้โปรดเฉลยว่าถ้าพี่จีบจะถีบพี่ไหม
อยากบอกคนดี ว่าต่อไปนี้ถึงใครยิงพี่ก็คงไม่ตาย
เพราะว่าดวงใจ พี่ฝากเอาไว้ให้มันอยู่ที่น้องคนเดียว

อยากบอกคนดีว่าพี่ปีสอง รักน้องปีหนึ่งจังเลย
โฉมงามทรามเชย ได้โปรดเฉลยว่าถ้าพี่จีบจะถีบพี่ไหม
อยากบอกคนดี ว่าต่อไปนี้ถึงใครยิงพี่ก็คงไม่ตาย
เพราะว่าดวงใจ พี่ฝากเอาไว้ให้มันอยู่ที่น้องคนเดียว

อยากบอกคนดีว่าพี่ปีสอง รักน้องปีหนึ่งจังเลย
โฉมงามทรามเชย ได้โปรดเฉลยว่าถ้าพี่จีบจะถีบพี่ไหม
อยากบอกคนดี ว่าต่อไปนี้ถึงใครยิงพี่ก็คงไม่ตาย
เพราะว่าดวงใจ พี่ฝากเอาไว้ให้มันอยู่ที่น้องคนเดียว

อยากบอกคนดีว่าพี่ปีสอง รักน้องปีหนึ่งจังเลย
โฉมงามทรามเชย ได้โปรดเฉยว่าถ้าพี่จีบจะถีบพี่ไหม
อยากบอกคนดี ว่าต่อไปนี้ถึงใครยิงพี่ก็คงไม่ตาย
เพราะว่าดวงใจ พี่ฝากเอาไว้ให้มันอยู่ที่น้องคนเดียว

พี่ปีสองรักน้องปีหนึ่ง พี่ปีสองรักน้องปีหนึ่ง
พี่ปีสองรักน้องปีหนึ่ง

Schnappschuss

Oh, meine Liebste mit goldener Haut, bist du ein Engel oder eine Nymphe?
Von welchem himmlischen Palast bist du gefallen? Warum bist du so schön?
Deine Figur, deine Form, deine Taille, Schönheit, die ins Auge sticht. Oh, ein Tropfen vom Himmel auf die Erde.
Wärst du an Indra vorbeigekommen, hätte er sicher geschwärmt, dass er getroffen wurde.

Dir nur einmal tief in die Augen geblickt, wie von einem Zauber getroffen, erstarrt.
Ich möchte zur Polizeiwache gehen, um anzuzeigen, dass Liebesworte mich getroffen haben.
Mein Knöchel ist verletzt und schmerzt, weil ich zwanzig Mal in deine Liebe gefallen bin.
Unerträglich, unhaltbar, ich muss enthüllen, was in meinem Herzen ist.

Ich möchte dir, meine Liebe, sagen, dass ich, der Zweitsemester, dich, die Erstsemesterin, sehr liebe.
Schöne Angebetete, bitte verrate mir, wenn ich dich umwerbe, wirst du mich treten?
Ich möchte dir, meine Liebe, sagen, dass von nun an, selbst wenn jemand auf mich schießt, ich wahrscheinlich nicht sterben werde.
Denn mein Herz habe ich bei dir allein gelassen.

Die Vögel singen Liebeslieder, es ist so eine Freude, dich zu treffen.
Jeder Spiegel muss bezeugen, dass du mir ins Auge gefallen bist.
Ich zittere am ganzen Herzen, als stünde ich mitten im Feuer der Leidenschaft.
Hilf mir, mein Schatz, komm schon, lass uns einander lieben.

Ich gebe zu, nicht koreanisch schön zu sein, aber ich bin aufrichtig, bitte nimm das an.
Wenn du, meine Liebste, irgendwohin gehen musst, werde ich jeden Tag mit dir gehen.
Lass mich gegen irgendwen kämpfen, egal wie viele Runden, lass mich zur Hölle fahren oder in den Himmel kommen.
Ich schwöre, ich werde dich mit meinem Herzen beschützen.

Ich möchte dir, meine Liebe, sagen, dass ich, der Zweitsemester, dich, die Erstsemesterin, sehr liebe.
Schöne Angebetete, bitte verrate mir, wenn ich dich umwerbe, wirst du mich treten?
Ich möchte dir, meine Liebe, sagen, dass von nun an, selbst wenn jemand auf mich schießt, ich wahrscheinlich nicht sterben werde.
Denn mein Herz habe ich bei dir allein gelassen.

Ich möchte dir, meine Liebe, sagen, dass ich, der Zweitsemester, dich, die Erstsemesterin, sehr liebe.
Schöne Angebetete, bitte verrate mir, wenn ich dich umwerbe, wirst du mich treten?
Ich möchte dir, meine Liebe, sagen, dass von nun an, selbst wenn jemand auf mich schießt, ich wahrscheinlich nicht sterben werde.
Denn mein Herz habe ich bei dir allein gelassen.

Ich möchte dir, meine Liebe, sagen, dass ich, der Zweitsemester, dich, die Erstsemesterin, sehr liebe.
Schöne Angebetete, bitte verrate mir, wenn ich dich umwerbe, wirst du mich treten?
Ich möchte dir, meine Liebe, sagen, dass von nun an, selbst wenn jemand auf mich schießt, ich wahrscheinlich nicht sterben werde.
Denn mein Herz habe ich bei dir allein gelassen.

Ich möchte dir, meine Liebe, sagen, dass ich, der Zweitsemester, dich, die Erstsemesterin, sehr liebe.
Schöne Angebetete, bitte verrate mir, wenn ich dich umwerbe, wirst du mich treten?
Ich möchte dir, meine Liebe, sagen, dass von nun an, selbst wenn jemand auf mich schießt, ich wahrscheinlich nicht sterben werde.
Denn mein Herz habe ich bei dir allein gelassen.

Der Zweitsemester liebt die Erstsemesterin, der Zweitsemester liebt die Erstsemesterin.
Der Zweitsemester liebt die Erstsemesterin.