Down for the Ride - Slaves , Jessie Abbey перевод на французский

Down for the Ride

I had a song in my head when I met you
But I could never find the way that it worked
When you spoke, it came clear, it was easy to hear
But I didn't need half of those words
Been so long since I sat down and listened
To myself and or anyone else
I've been playing along even when it felt wrong
So I hung it back up on the shelf
Taking over feeling at home with you
Moving forward, learn to let go
It's that look in your eyes that says
Baby, I'm down for the ride
Baby, I'm down for the ride (For the ride)
Baby, I'm down (For the ride)
Baby, I'm down (For the ride)
Baby, I'm down (For the ride)
Baby, I'm down
I never thought I could get any better
And my past only made me feel worse
I remember you said it was all in my head
And I need to forgive myself first
Now I know that I'm not without purpose
And you know that I'm not too far gone
But I hate that try to make up wasted time
And I let it all go on too long
Taking over feeling at home with you
Moving forward, learn to let go
It's that look in your eyes that says
Baby, I'm down for the ride
Baby, I'm down for the ride (For the ride)
Baby, I'm down (For the ride)
Baby, I'm down (For the ride)
Baby, I'm down (For the ride)
Baby, I'm down
Somebody pray for me
I couldn't take it if you were to leave
Somebody pray for me
I couldn't take it if you were to leave
Somebody pray for me
I couldn't take it if you were to leave
Somebody pray for me
I couldn't take it if you were to leave
Taking over feeling at home
Moving forward, learn to let go
It's that look in your eye that says
Baby, I'm down for the ride
Down for the ride (For the ride)
Down for the ride (For the ride)
Baby, I'm down for the ride
Somebody pray for me
I couldn't take it if you were to leave
Somebody pray for me
I couldn't take it if you were to leave

En route avec toi

J'avais une chanson dans la tête quand je t'ai rencontrée
Mais je ne trouvais jamais la manière dont elle fonctionnait
Quand tu as parlé, tout est devenu clair, c'était facile à entendre
Mais je n'avais pas besoin de la moitié de ces mots
Ça faisait si longtemps que je ne m'étais pas assis et écouté
Ni moi-même ni personne d'autre
Je jouais le jeu même quand ça ne me semblait pas juste
Alors j'ai remis tout ça sur l'étagère
Je me sens chez moi avec toi
Aller de l'avant, apprendre à lâcher prise
C'est ce regard dans tes yeux qui dit
Chérie, je suis prêt à faire le voyage avec toi
Chérie, je suis prêt à faire le voyage avec toi (Avec toi)
Chérie, je suis prêt (Avec toi)
Chérie, je suis prêt (Avec toi)
Chérie, je suis prêt (Avec toi)
Chérie, je suis prêt
Je n'aurais jamais pensé que ça pourrait aller mieux
Et mon passé me faisait me sentir encore plus mal
Je me souviens que tu as dit que c'était tout dans ma tête
Et que j'avais besoin de me pardonner en premier
Maintenant je sais que je ne suis pas sans but
Et tu sais que je ne suis pas trop loin
Mais je déteste essayer de rattraper le temps perdu
Et j'ai laissé tout ça durer trop longtemps
Je me sens chez moi avec toi
Aller de l'avant, apprendre à lâcher prise
C'est ce regard dans tes yeux qui dit
Chérie, je suis prêt à faire le voyage avec toi
Chérie, je suis prêt à faire le voyage avec toi (Avec toi)
Chérie, je suis prêt (Avec toi)
Chérie, je suis prêt (Avec toi)
Chérie, je suis prêt (Avec toi)
Chérie, je suis prêt
Quelqu'un prie pour moi
Je ne pourrais pas le supporter si tu devais partir
Quelqu'un prie pour moi
Je ne pourrais pas le supporter si tu devais partir
Quelqu'un prie pour moi
Je ne pourrais pas le supporter si tu devais partir
Quelqu'un prie pour moi
Je ne pourrais pas le supporter si tu devais partir
Je me sens chez moi
Aller de l'avant, apprendre à lâcher prise
C'est ce regard dans tes yeux qui dit
Chérie, je suis prêt à faire le voyage avec toi
En route avec toi (Avec toi)
En route avec toi (Avec toi)
Chérie, je suis prêt à faire le voyage avec toi
Quelqu'un prie pour moi
Je ne pourrais pas le supporter si tu devais partir
Quelqu'un prie pour moi
Je ne pourrais pas le supporter si tu devais partir