Текст и перевод песни Alen Slavica feat. Miroslav Tadic - Masline
Dugo
već
te
gledam
Je
te
regarde
depuis
longtemps
Kako
se
na
vitru
njišeš
Comment
tu
te
balance
au
vent
Kad
i
do
kad
tako
Quand
et
jusqu'à
quand
ainsi
Ja
ne
pamtim
i
ne
znam
više
Je
ne
me
souviens
pas
et
je
ne
sais
plus
Želim
samo
sada
Je
veux
juste
maintenant
Da
uhvatim
ritam
tvojih
grana
Attraper
le
rythme
de
tes
branches
Da
se
divim
lipoti
tvojih
boja
S'émerveiller
de
la
beauté
de
tes
couleurs
Lipe
su
masline
Les
oliviers
sont
beaux
Lipe
li
su,
rodne
ka'
more
Ils
sont
beaux,
fertiles
comme
la
mer
Te
riči
pamtim
(lipe
li
su)
od
malena
Je
me
souviens
de
ces
mots
(ils
sont
beaux)
depuis
mon
enfance
Lipe
su
masline
Les
oliviers
sont
beaux
Lipe
li
su,
rodne
ka'
more
Ils
sont
beaux,
fertiles
comme
la
mer
Te
riči
pamtim
(lipe
li
su)
za
sva
vrimena
Je
me
souviens
de
ces
mots
(ils
sont
beaux)
pour
toujours
Gledali
te
mnogi
Beaucoup
t'ont
regardé
Kako
sa
suncem
dišeš
Comment
tu
respires
avec
le
soleil
Pričali
su
tada
Ils
ont
parlé
à
l'époque
O
tvojoj
dobroti
De
ta
gentillesse
Lipe
su
masline
Les
oliviers
sont
beaux
Lipe
li
su,
rodne
ka'
more
Ils
sont
beaux,
fertiles
comme
la
mer
Te
riči
pamtim
(lipe
li
su)
od
malena
Je
me
souviens
de
ces
mots
(ils
sont
beaux)
depuis
mon
enfance
Lipe
su
masline
Les
oliviers
sont
beaux
Lipe
li
su,
rodne
ka'
more
Ils
sont
beaux,
fertiles
comme
la
mer
Te
riči
pamtim
(lipe
li
su)
za
sva
vrimena
Je
me
souviens
de
ces
mots
(ils
sont
beaux)
pour
toujours
Lipe
su
masline
Les
oliviers
sont
beaux
Lipe
li
su,
rodne
ka'
more
Ils
sont
beaux,
fertiles
comme
la
mer
Te
riči
pamtim
(lipe
li
su)
od
malena
Je
me
souviens
de
ces
mots
(ils
sont
beaux)
depuis
mon
enfance
Lipe
su
masline
Les
oliviers
sont
beaux
Ma,
lipe
li
su,
rodne
ka'
more
Mais
ils
sont
beaux,
fertiles
comme
la
mer
Te
riči
pamtim
(lipe
li
su)
za
sva
vrimena
Je
me
souviens
de
ces
mots
(ils
sont
beaux)
pour
toujours
(Lipe
li
su)
za
sva
vrimena
(Ils
sont
beaux)
pour
toujours
(Lipe
li
su)
(Ils
sont
beaux)
Lipe
su
masline
Les
oliviers
sont
beaux
(Lipe
li
su)
(Ils
sont
beaux)
Rodne
ka'
more
Fertiles
comme
la
mer
Оцените перевод
1
Svadbarskim Sokakom
2 Sve Je To Za Ljude
3 Dalmaciju Dišem Misto Zraka
4 Gospe Moja
5 Moj Dida I Ja
6 Nabujala Rijeka
7 Samo Jedan Dan
8 Navika
9 Tko Te Ima, Taj Te Nema
10 Gitara I Čaša Vina
11 Kad Zaspiš Ti
12 Oči Boje Srne
13 Na Po' Mi Srce Živi
14 Čija Sam Kad Tvoja Nisam
15 Početak I Kraj
16 Andrea
17 Stani Srce
18 Poljubi Me
19 Ana
20 Kad Plima Se Diže
21 Kao Zrak
22 Vrati Se Na Dunav
23 Nas Dvoje
24 Samo Probaj
25 Jedino Moje
26 Rane 90 - E
27 Zamiriši Slavonijo
28 Kako ću je pripoznat
29 Vjerujem U Ljubav
30 Masline
31 Ritam Sunca
32 To Je Moj Dom
33 Jutros Sam Se Rano Stala
34 Svaki Dio Srca Mog
2 Sve Je To Za Ljude
3 Dalmaciju Dišem Misto Zraka
4 Gospe Moja
5 Moj Dida I Ja
6 Nabujala Rijeka
7 Samo Jedan Dan
8 Navika
9 Tko Te Ima, Taj Te Nema
10 Gitara I Čaša Vina
11 Kad Zaspiš Ti
12 Oči Boje Srne
13 Na Po' Mi Srce Živi
14 Čija Sam Kad Tvoja Nisam
15 Početak I Kraj
16 Andrea
17 Stani Srce
18 Poljubi Me
19 Ana
20 Kad Plima Se Diže
21 Kao Zrak
22 Vrati Se Na Dunav
23 Nas Dvoje
24 Samo Probaj
25 Jedino Moje
26 Rane 90 - E
27 Zamiriši Slavonijo
28 Kako ću je pripoznat
29 Vjerujem U Ljubav
30 Masline
31 Ritam Sunca
32 To Je Moj Dom
33 Jutros Sam Se Rano Stala
34 Svaki Dio Srca Mog
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.