Metar Ispod - Slavica Cukteras перевод на немецкий

Metar Ispod

Sa najlepsim nocas izlazim
Zovem da ti prva javim to
Uspela sam da te prebolim
Sad sam ona stara ponovo

Nasu pricu sa njim nastavljam
Stari osmeh sam na lice vratila
Gresila sam, znam, najstrasnije
Za sve ludom glavom platila

Ref.
Metar ispod zemlje ja zbog tebe bila sam
Al' nocas za tvoje oci setam s najboljim
Da se pitas, ako tebi nisam valjala
Cime onda njega zavodim

Metar ispod zemlje ja zbog tebe bila sam
Al' nocas u inat mislim samo na sebe
Da se pitas, ako tebi nisam valjala
Kako valjam boljem od tebe

Zaljubljenu opet vidis me
Dok pred svima ljubim se sa njim
Bacila sam s tobom godine
Vreme mi je da te promenim

Einen Meter tiefer

Mit dem Schönsten gehe ich heute Abend aus
Ich rufe an, um dir das als Erste zu sagen
Ich habe es geschafft, über dich hinwegzukommen
Jetzt bin ich wieder die Alte

Meine Geschichte setze ich mit ihm fort
Das alte Lächeln habe ich auf mein Gesicht zurückgebracht
Ich habe Fehler gemacht, ich weiß, die schlimmsten
Für alles habe ich mit meinem verrückten Kopf bezahlt

Refrain.
Einen Meter unter der Erde war ich deinetwegen
Aber heute Nacht gehe ich vor deinen Augen mit dem Besten aus
Damit du dich fragst, wenn ich dir nicht gut genug war
Womit verführe ich ihn dann

Einen Meter unter der Erde war ich deinetwegen
Aber heute Nacht denke ich aus Trotz nur an mich selbst
Damit du dich fragst, wenn ich dir nicht gut genug war
Wie ich für einen Besseren als dich gut genug bin

Verliebt siehst du mich wieder
Während ich ihn vor allen küsse
Ich habe Jahre mit dir weggeworfen
Es ist Zeit für mich, dich zu ersetzen