Текст и перевод песни Slavica Cukteras - Mrgud

Mrgud

Ruke su ti uporne
Glava ti je pijana
A ja ne znam ni koji je dan ni godina
Uveče me ostaviš
Ujutru mi dolaziš
Više ne znam kad lažeš ni šta je istina

Na jedno oko kao kiša plačeš
Drugim okom meni smeješ se
Zdravu lečiš, bolesnu me truješ
Ma pusti me, pusti me

Mrgude
Kad ti ljubav zafali
A ti naruči je
A kad mene ne bude
Preporuči me
Reci da sam trpela
Od svih najbolje
Da na meni lečiš komplekse

Kad ti ljubav zafali
A ti naruči je
A kad mene ne bude
Preporuči me
Reci da sam umela
Od svih najbolje
I na drugoj leči komplekse

Reči su ti pogane
Duša ti je prljava
A ja ne znam ni koji je dan ni godina
Bolje je da nisi tu
Očiju mi, očiju
Više ne znam kad lažeš ni šta je istina

Na jedno oko kao kiša plačeš
Drugim okom meni smeješ se
Zdravu lečiš, bolesnu me truješ
Ma pusti me, pusti me

Mrgude
Kad ti ljubav zafali
A ti naruči je
A kad mene ne bude
Preporuči me
Reci da sam trpela
Od svih najbolje
Da na meni lečiš komplekse

Kad ti ljubav zafali
A ti naruči je
A kad mene ne bude
Preporuči me
Reci da sam umela
Od svih najbolje
I na drugoj leči komplekse

Pusti me

Mrgude
Kad ti ljubav zafali
A ti naruči je
A kad mene ne bude
Preporuči me
Reci da sam umela
Od svih najbolje
I na drugoj leči komplekse

Mrgud

Tes mains sont tenaces
Ta tête est ivre
Et je ne sais ni quel jour ni quelle année c'est
Tu me laisses le soir
Tu viens me voir le matin
Je ne sais plus quand tu mens et ce qui est vrai

D'un œil, tu pleures comme la pluie
De l'autre, tu me souris
Tu guéris la santé, tu me poisons la maladie
Laisse-moi, laisse-moi

Mrgude
Quand tu manques d'amour
Et que tu le commandes
Et quand je ne serai plus là
Recommande-moi
Dis que j'ai enduré
Le mieux de tous
Que tu guéris tes complexes sur moi

Quand tu manques d'amour
Et que tu le commandes
Et quand je ne serai plus là
Recommande-moi
Dis que j'ai su
Le mieux de tous
Et que tu guéris tes complexes sur une autre

Tes paroles sont méchantes
Ton âme est sale
Et je ne sais ni quel jour ni quelle année c'est
Il vaut mieux que tu ne sois pas là
Mes yeux, mes yeux
Je ne sais plus quand tu mens et ce qui est vrai

D'un œil, tu pleures comme la pluie
De l'autre, tu me souris
Tu guéris la santé, tu me poisons la maladie
Laisse-moi, laisse-moi

Mrgude
Quand tu manques d'amour
Et que tu le commandes
Et quand je ne serai plus là
Recommande-moi
Dis que j'ai enduré
Le mieux de tous
Que tu guéris tes complexes sur moi

Quand tu manques d'amour
Et que tu le commandes
Et quand je ne serai plus là
Recommande-moi
Dis que j'ai su
Le mieux de tous
Et que tu guéris tes complexes sur une autre

Laisse-moi

Mrgude
Quand tu manques d'amour
Et que tu le commandes
Et quand je ne serai plus là
Recommande-moi
Dis que j'ai su
Le mieux de tous
Et que tu guéris tes complexes sur une autre