Текст и перевод песни Slavica Cukteras - Zivot mi oduzmi

Zivot mi oduzmi

Jos samo veceras
Dobro doso si puko mi je film
Samo nemoj lagati
Jer to ne volim

Svi kazu da sam luda
I da te ostavim
Al ti zivis u meni i to
Ne mogu promeniti

Pucaj mi u srce
Kad u ledja mogao si
Daj joj svoju ljubav
Kad vec telo dao si

Ref. 2x
Zivot mi oduzmi
Da ne pijem
Zbog tebe moju mladost
Da ne trujem
Zgazi ovo malo ljubavi
I vise se za mene ne brini

Pucaj mi u srce
Kad u ledja mogao si
Daj joj svoju ljubav
Kad vec telo dao si

Ref. 4x

Tu as pris ma vie

Ce soir seulement
Tu es arrivé, j'ai pété un câble
Ne mens pas seulement
Parce que je n'aime pas ça

Tout le monde dit que je suis folle
Et que je devrais te laisser
Mais tu vis en moi, et je ne peux pas
Changer ça

Tire-moi dans le cœur
Alors que tu aurais pu me tirer dans le dos
Donne-lui ton amour
Puisque tu as déjà donné ton corps

Refrain. 2x
Tu as pris ma vie
Pour que je ne boive pas
À cause de toi ma jeunesse
Pour que je ne l'empoisonne pas
Piétine ce peu d'amour
Et ne t'inquiète plus de moi

Tire-moi dans le cœur
Alors que tu aurais pu me tirer dans le dos
Donne-lui ton amour
Puisque tu as déjà donné ton corps

Refrain. 4x