Брат - Slavik Pogosov перевод на немецкий

Брат

Давай с тобою посидим, брат, до утра
Поговорим о том, о чём болит твоя душа
Ну а душа твоя летит на небо безвозвратно
И снова я один (и снова чувство — виноват я)

Давай с тобою посидим, брат, до утра
Поговорим о том, о чём болит твоя душа
Ну а душа твоя летит на небо безвозвратно
И снова я один, и снова чувство — виноват я

Давай с тобою посидим, брат, до утра
Поговорим о том, о чём болит твоя душа
Ну а душа твоя летит на небо безвозвратно
И снова я один, и снова чувство — виноват я

Посиди со мною, просто не уходи
В небе звезда летит — я загадал желание
Чтобы побыть с тобой, но как же мне тебя найти?
Зажмут в груди моей, в ответ одно молчание

Листаю в памяти о тебе мой сон (мой сон)
Я закричу, да только безответно
Я ради тебя давно не в нём
Все мои чувства в унисон

Давай с тобою посидим, брат, до утра
Поговорим о том, о чём болит твоя душа
Ну а душа твоя летит на небо безвозвратно
И снова я один, и снова чувство — виноват я

Давай с тобою посидим, брат, до утра
Поговорим о том, о чём болит твоя душа
Ну а душа твоя летит на небо безвозвратно
И снова я один, и снова чувство — виноват я

Я закурил, и пусть ночь не сменяет день
Я не забыл о том, как верили мы в чудеса
Я не один, я знаю: рядом будет твоя тень
Когда у края вдруг я вспомню про твои слова

И пусть небеса услышат как мне одиноко
И пусть голоса родных доносятся тебе
Не могу понять: ну почему же так жестоко?
Не могу принять — всё это словно во сне

Давай с тобою посидим, брат, до утра
Поговорим о том, о чём болит твоя душа
Ну а душа твоя летит на небо безвозвратно
И снова я один (и снова чувство — виноват я)

Давай с тобою посидим, брат, до утра
Поговорим о том, о чём болит твоя душа
Ну а душа твоя летит на небо безвозвратно
И снова я один, и снова чувство — виноват я

Bruder

Lass uns zusammensitzen, Bruder, bis zum Morgen
Lass uns darüber reden, was deiner Seele wehtut
Doch deine Seele fliegt unwiderruflich zum Himmel
Und wieder bin ich allein (und wieder das Gefühl – ich bin schuld)

Lass uns zusammensitzen, Bruder, bis zum Morgen
Lass uns darüber reden, was deiner Seele wehtut
Doch deine Seele fliegt unwiderruflich zum Himmel
Und wieder bin ich allein, und wieder das Gefühl – ich bin schuld

Lass uns zusammensitzen, Bruder, bis zum Morgen
Lass uns darüber reden, was deiner Seele wehtut
Doch deine Seele fliegt unwiderruflich zum Himmel
Und wieder bin ich allein, und wieder das Gefühl – ich bin schuld

Bleib bei mir sitzen, geh einfach nicht weg
Am Himmel fliegt ein Stern – ich habe mir etwas gewünscht
Um bei dir zu sein, doch wie soll ich dich finden?
Es drückt in meiner Brust, als Antwort nur Schweigen

Ich blättere in der Erinnerung an meinen Traum von dir (mein Traum)
Ich schreie auf, doch nur ohne Antwort
Ich bin deinetwegen längst nicht mehr darin
Alle meine Gefühle im Einklang

Lass uns zusammensitzen, Bruder, bis zum Morgen
Lass uns darüber reden, was deiner Seele wehtut
Doch deine Seele fliegt unwiderruflich zum Himmel
Und wieder bin ich allein, und wieder das Gefühl – ich bin schuld

Lass uns zusammensitzen, Bruder, bis zum Morgen
Lass uns darüber reden, was deiner Seele wehtut
Doch deine Seele fliegt unwiderruflich zum Himmel
Und wieder bin ich allein, und wieder das Gefühl – ich bin schuld

Ich habe mir eine angezündet, und möge die Nacht den Tag nicht ablösen
Ich habe nicht vergessen, wie wir an Wunder glaubten
Ich bin nicht allein, ich weiß: dein Schatten wird in der Nähe sein
Wenn ich am Abgrund plötzlich an deine Worte denke

Und mögen die Himmel hören, wie einsam ich bin
Und mögen die Stimmen der Lieben zu dir dringen
Ich kann nicht verstehen: warum nur so grausam?
Ich kann es nicht akzeptieren – all das ist wie im Traum

Lass uns zusammensitzen, Bruder, bis zum Morgen
Lass uns darüber reden, was deiner Seele wehtut
Doch deine Seele fliegt unwiderruflich zum Himmel
Und wieder bin ich allein (und wieder das Gefühl – ich bin schuld)

Lass uns zusammensitzen, Bruder, bis zum Morgen
Lass uns darüber reden, was deiner Seele wehtut
Doch deine Seele fliegt unwiderruflich zum Himmel
Und wieder bin ich allein, und wieder das Gefühl – ich bin schuld