Текст и перевод песни Slavik Pogosov - Брат

Брат

Давай с тобою посидим, брат, до утра
Поговорим о том, о чём болит твоя душа
Ну а душа твоя летит на небо безвозвратно
И снова я один (и снова чувство — виноват я)

Давай с тобою посидим, брат, до утра
Поговорим о том, о чём болит твоя душа
Ну а душа твоя летит на небо безвозвратно
И снова я один, и снова чувство — виноват я

Давай с тобою посидим, брат, до утра
Поговорим о том, о чём болит твоя душа
Ну а душа твоя летит на небо безвозвратно
И снова я один, и снова чувство — виноват я

Посиди со мною, просто не уходи
В небе звезда летит — я загадал желание
Чтобы побыть с тобой, но как же мне тебя найти?
Зажмут в груди моей, в ответ одно молчание

Листаю в памяти о тебе мой сон (мой сон)
Я закричу, да только безответно
Я ради тебя давно не в нём
Все мои чувства в унисон

Давай с тобою посидим, брат, до утра
Поговорим о том, о чём болит твоя душа
Ну а душа твоя летит на небо безвозвратно
И снова я один, и снова чувство — виноват я

Давай с тобою посидим, брат, до утра
Поговорим о том, о чём болит твоя душа
Ну а душа твоя летит на небо безвозвратно
И снова я один, и снова чувство — виноват я

Я закурил, и пусть ночь не сменяет день
Я не забыл о том, как верили мы в чудеса
Я не один, я знаю: рядом будет твоя тень
Когда у края вдруг я вспомню про твои слова

И пусть небеса услышат как мне одиноко
И пусть голоса родных доносятся тебе
Не могу понять: ну почему же так жестоко?
Не могу принять — всё это словно во сне

Давай с тобою посидим, брат, до утра
Поговорим о том, о чём болит твоя душа
Ну а душа твоя летит на небо безвозвратно
И снова я один (и снова чувство — виноват я)

Давай с тобою посидим, брат, до утра
Поговорим о том, о чём болит твоя душа
Ну а душа твоя летит на небо безвозвратно
И снова я один, и снова чувство — виноват я

Frère

Asseyons-nous ensemble, mon frère, jusqu'au matin
Parlons de ce qui te fait mal à l'âme
Mais ton âme s'envole au ciel, sans retour
Et je me retrouve seul (et de nouveau, j'ai ce sentiment de culpabilité)

Asseyons-nous ensemble, mon frère, jusqu'au matin
Parlons de ce qui te fait mal à l'âme
Mais ton âme s'envole au ciel, sans retour
Et je me retrouve seul, et de nouveau, j'ai ce sentiment de culpabilité

Asseyons-nous ensemble, mon frère, jusqu'au matin
Parlons de ce qui te fait mal à l'âme
Mais ton âme s'envole au ciel, sans retour
Et je me retrouve seul, et de nouveau, j'ai ce sentiment de culpabilité

Reste avec moi, ne pars pas
Une étoile traverse le ciel, j'ai fait un vœu
Pour être avec toi, mais comment te retrouver ?
Mon cœur se serre, en réponse, le silence

Je feuillette dans ma mémoire, mon rêve de toi (mon rêve)
Je crie, mais en vain
Je ne suis plus dans ce rêve depuis longtemps
Tous mes sentiments à l'unisson

Asseyons-nous ensemble, mon frère, jusqu'au matin
Parlons de ce qui te fait mal à l'âme
Mais ton âme s'envole au ciel, sans retour
Et je me retrouve seul, et de nouveau, j'ai ce sentiment de culpabilité

Asseyons-nous ensemble, mon frère, jusqu'au matin
Parlons de ce qui te fait mal à l'âme
Mais ton âme s'envole au ciel, sans retour
Et je me retrouve seul, et de nouveau, j'ai ce sentiment de culpabilité

J'ai allumé une cigarette, et que la nuit ne se transforme pas en jour
Je n'ai pas oublié comment nous croyions aux miracles
Je ne suis pas seul, je sais : ton ombre sera là
Quand je serai au bord du précipice, je me souviendrai de tes paroles

Que les cieux entendent à quel point je suis seul
Que les voix de nos proches te parviennent
Je ne comprends pas : pourquoi c'est si cruel ?
Je ne peux pas accepter - tout cela est comme dans un rêve

Asseyons-nous ensemble, mon frère, jusqu'au matin
Parlons de ce qui te fait mal à l'âme
Mais ton âme s'envole au ciel, sans retour
Et je me retrouve seul (et de nouveau, j'ai ce sentiment de culpabilité)

Asseyons-nous ensemble, mon frère, jusqu'au matin
Parlons de ce qui te fait mal à l'âme
Mais ton âme s'envole au ciel, sans retour
Et je me retrouve seul, et de nouveau, j'ai ce sentiment de culpabilité