Текст и перевод песни Slavik Pogosov - Детство

Детство

А я всё помню детские годы, где любовь первая
Помню, как пропадали мы всю ночь с друзьями
Помню районы, улицы дворов
Мне бы вернуть это вновь, мне вернуть это вновь

А я всё помню детские годы, где любовь первая
Помню, как пропадали мы всю ночь с друзьями
Помню районы, улицы дворов
Мне бы вернуть это вновь, мне вернуть это вновь

А я всё помню детские годы, где любовь первая
Помню, как пропадали мы всю ночь с друзьями
Помню районы, улицы дворов
Мне бы вернуть это вновь, мне вернуть это вновь

Мне бы туда, где было моё детство
Мне бы ту радость беззаботных дней, где все свои
Где хулиган-мальчишка у подъезда
Не знал предательства, не зная вашей грязной лжи

Только годы улетают, посмотри
Меняя моду, забывая, что внутри
И только годы улетают, посмотри
Но не грусти, брат, слышишь, только не грусти

А я всё помню детские годы, где любовь первая
Помню, как пропадали мы всю ночь с друзьями
Помню районы, улицы дворов
Мне бы вернуть это вновь, мне вернуть это вновь

А я всё помню детские годы, где любовь первая
Помню, как пропадали мы всю ночь с друзьями
Помню районы, улицы дворов
Мне бы вернуть это вновь, мне вернуть это вновь

Время раны не залечит, и не тая
Я посмотрю на фото там, где мои друзья
Время нас только калечит и каждая
Минута жизни не напрасна, но, прошу тебя

Дай мне, дай мне сил, небо, покажи мне
Там, где я допустил и потерял, верни мне
Дай мне, дай мне сил, небо, укажи мне
Хоть на миг верни года, что упустил я

Напишу оду, и дабы на душе запело
О любви былой, что была, но не согрела
Напишу оду, и дабы на душе запело
О любви былой, что была, но не согрела

Всем ветрам на зло
Я голову не опуская, зная на рассвете
Сердце ты моё
Всё так же понимаешь, только жаль, уже не дети

А я всё помню детские годы, где любовь первая
Помню, как пропадали мы всю ночь с друзьями
Помню районы, улицы дворов
Мне бы вернуть это вновь, мне вернуть это вновь

А я всё помню детские годы, где любовь первая
Помню, как пропадали мы всю ночь с друзьями
Помню районы, улицы дворов
Мне бы вернуть это вновь, мне вернуть это вновь

Enfance

Je me souviens de mon enfance, où l’amour était pour la première fois
Je me souviens de nos nuits passées avec les amis
Je me souviens des quartiers, des rues et des cours
Je voudrais revenir en arrière, je voudrais revenir en arrière

Je me souviens de mon enfance, où l’amour était pour la première fois
Je me souviens de nos nuits passées avec les amis
Je me souviens des quartiers, des rues et des cours
Je voudrais revenir en arrière, je voudrais revenir en arrière

Je me souviens de mon enfance, où l’amour était pour la première fois
Je me souviens de nos nuits passées avec les amis
Je me souviens des quartiers, des rues et des cours
Je voudrais revenir en arrière, je voudrais revenir en arrière

J’aimerais retourner à mon enfance
J’aimerais retrouver la joie insouciante de ces jours, où nous étions tous ensemble
Où le garçon voyou était à l’entrée de l’immeuble
Il ne connaissait pas la trahison, ne connaissant pas vos mensonges sales

Le temps s’envole, regarde
Changeant la mode, oubliant ce qui est à l’intérieur
Le temps s’envole, regarde
Mais ne sois pas triste, mon frère, tu entends, ne sois pas triste

Je me souviens de mon enfance, où l’amour était pour la première fois
Je me souviens de nos nuits passées avec les amis
Je me souviens des quartiers, des rues et des cours
Je voudrais revenir en arrière, je voudrais revenir en arrière

Je me souviens de mon enfance, où l’amour était pour la première fois
Je me souviens de nos nuits passées avec les amis
Je me souviens des quartiers, des rues et des cours
Je voudrais revenir en arrière, je voudrais revenir en arrière

Le temps ne guérit pas les blessures, et ne se dissipe pas
Je regarderai les photos où se trouvent mes amis
Le temps nous torture et chaque
Minute de vie n’est pas vaine, mais je te prie

Donne-moi, donne-moi de la force, ciel, montre-moi
Là où j’ai commis des erreurs et perdu, rends-moi
Donne-moi, donne-moi de la force, ciel, indique-moi
Au moins pour un instant, rends-moi les années que j’ai perdues

J’écrirai une ode, et pour que mon cœur chante
De l’amour d’antan, qui était, mais qui ne m’a pas réchauffé
J’écrirai une ode, et pour que mon cœur chante
De l’amour d’antan, qui était, mais qui ne m’a pas réchauffé

Contre vents et marées
Je ne baisse pas la tête, sachant que je suis au matin
Mon cœur
Il comprend toujours, mais dommage, nous ne sommes plus des enfants

Je me souviens de mon enfance, où l’amour était pour la première fois
Je me souviens de nos nuits passées avec les amis
Je me souviens des quartiers, des rues et des cours
Je voudrais revenir en arrière, je voudrais revenir en arrière

Je me souviens de mon enfance, où l’amour était pour la première fois
Je me souviens de nos nuits passées avec les amis
Je me souviens des quartiers, des rues et des cours
Je voudrais revenir en arrière, je voudrais revenir en arrière