Текст и перевод песни Slavik Pogosov - Занозы

Занозы

Не пытайся меня научить
И забудь эти красные розы
Может я и сумел бы простить
Только в сердце остались занозы

Не пытайся меня научить
И забудь эти красные розы
Может я и сумел бы простить
Только в сердце остались занозы

Не пытайся меня научить
И забудь эти красные розы
Может я и сумел бы простить
Только в сердце остались занозы

Говоришь о любви, но прости, я, как ты, не сумею
Говорить о любви я бы мог, но, увы, я уже не поверю
Говорить о любви не проси, когда чувства не греют
Давай просто не будем искать, я тобой не болею

Снова я в бреду иду по краю, но не знаю
Где она. Любовь найду, а после потеряю
Снова я в бреду иду по краю, но не знаю
Где она, где она

Не пытайся меня научить
И забудь эти красные розы
Может я и сумел бы простить
(Сияй, воу)

Не пытайся меня научить
И забудь эти красные розы
Может я и сумел бы простить
Только в сердце остались занозы

Не пытайся меня научить
И забудь эти красные розы
Может я и сумел бы простить
Только в сердце остались занозы

А дорогу душа указав, обманула так лихо
Тихо скажет: "Ты сам виноват, ведь твоё сердце туже закрыто"
А дорогу душа указав, обманула так лихо
И я снова один, а печаль, прибегая, доводит до психа

Тает светлый день, не нужны ваши советы
Как-то всюду её тень, а я в поиске ответа
Только тает светлый день, не нужны ваши советы
Я бы мог забыть, но нет — больше не наступит лето

(Сияй, воу)

Не пытайся меня научить
И забудь эти красные розы
Может я и сумел бы простить
Только в сердце остались занозы

Не пытайся меня научить
И забудь эти красные розы
Может я и сумел бы простить
Только в сердце остались занозы

Échardes

N'essaie pas de m'apprendre
Et oublie ces roses rouges
Peut-être que j'aurais pu pardonner
Mais il reste des échardes dans mon cœur

N'essaie pas de m'apprendre
Et oublie ces roses rouges
Peut-être que j'aurais pu pardonner
Mais il reste des échardes dans mon cœur

N'essaie pas de m'apprendre
Et oublie ces roses rouges
Peut-être que j'aurais pu pardonner
Mais il reste des échardes dans mon cœur

Tu parles d'amour, mais pardonne-moi, je ne peux pas, comme toi, le faire
Je pourrais parler d'amour, mais hélas, je n'y crois plus
Ne me demande pas de parler d'amour, quand les sentiments ne réchauffent pas
Arrêtons simplement de chercher, je ne suis pas malade de toi

Encore une fois, je suis dans le délire, je marche au bord, mais je ne sais pas
Où elle est. Je trouverai l'amour, et puis je le perdrai
Encore une fois, je suis dans le délire, je marche au bord, mais je ne sais pas
Où elle est, où elle est

N'essaie pas de m'apprendre
Et oublie ces roses rouges
Peut-être que j'aurais pu pardonner
(Brillante, ouais)

N'essaie pas de m'apprendre
Et oublie ces roses rouges
Peut-être que j'aurais pu pardonner
Mais il reste des échardes dans mon cœur

N'essaie pas de m'apprendre
Et oublie ces roses rouges
Peut-être que j'aurais pu pardonner
Mais il reste des échardes dans mon cœur

Et en montrant le chemin, l'âme a trompé si malicieusement
Elle murmure tranquillement : « Tu es toi-même à blâmer, car ton cœur est si fermé »
Et en montrant le chemin, l'âme a trompé si malicieusement
Et je suis à nouveau seul, et la tristesse, en venant, me conduit à la folie

La journée claire fond, je n'ai pas besoin de vos conseils
Quelque part, son ombre partout, et je suis à la recherche d'une réponse
Seulement la journée claire fond, je n'ai pas besoin de vos conseils
Je pourrais oublier, mais non, l'été ne reviendra plus

(Brillante, ouais)

N'essaie pas de m'apprendre
Et oublie ces roses rouges
Peut-être que j'aurais pu pardonner
Mais il reste des échardes dans mon cœur

N'essaie pas de m'apprendre
Et oublie ces roses rouges
Peut-être que j'aurais pu pardonner
Mais il reste des échardes dans mon cœur