Текст и перевод песни Slavik Pogosov - К чёрту вашу любовь

К чёрту вашу любовь

Да к чёрту вашу любовь, к чёрту лживые слова
Когда вечные мы и это всё пустота
Да к чёрту вашу любовь, к чёрту лживые слова
Я хочу без любви, я хочу без тебя

Давай отпустим мы, между нами
Не будет больше "привет" и "как дела?"
Ты посмотри, кем с тобой мы стали
К чему эта нелюбовь, с тобою нас привела

Ну а сегодня я уже не закурю
Не набираю номер твой и не грущу
Ну а сегодня я уже не закурю
Тебя я больше не

Да к чёрту вашу любовь, к чёрту лживые слова
Когда вечные мы и это всё пустота
Да к чёрту вашу любовь, к чёрту лживые слова
Я хочу без любви, я хочу без тебя

Да к чёрту вашу любовь, к чёрту лживые слова
Когда вечные мы и это всё пустота
Да к чёрту вашу любовь, к чёрту лживые слова
Я хочу без любви, я хочу без тебя

Ты снова за любовь, которой между нами нету
Не сочиняй, не надо, стой, меня не парит где ты
Где ты и с кем сейчас, не говори, не надо
Костёр любви погас и сердце погубило ядом

Ты улетай и на рассвете
Не вспоминай нашей любви года
Ты улетай, меж нами ветер
К чёрту любовь и лживые слова

Да к чёрту вашу любовь, к чёрту лживые слова
Когда вечные мы и это всё пустота
Да к чёрту вашу любовь, к чёрту лживые слова
Я хочу без любви, я хочу без тебя

Да к чёрту вашу любовь, к чёрту лживые слова
Когда вечные мы и это всё пустота
Да к чёрту вашу любовь, к чёрту лживые слова
Я хочу без любви, я хочу без тебя

Au diable votre amour

Au diable votre amour, au diable vos paroles mensongères
Quand nous sommes éternels et que tout cela n'est que vide
Au diable votre amour, au diable vos paroles mensongères
Je veux être sans amour, je veux être sans toi

Laissons-nous aller, entre nous
Il n'y aura plus de "bonjour" et de "comment vas-tu ?"
Regarde, qui nous sommes devenus avec toi
A quoi nous a menée cette absence d'amour avec toi

Aujourd'hui, je ne vais plus fumer
Je ne compose plus ton numéro et je ne suis pas triste
Aujourd'hui, je ne vais plus fumer
Je ne t'ai plus

Au diable votre amour, au diable vos paroles mensongères
Quand nous sommes éternels et que tout cela n'est que vide
Au diable votre amour, au diable vos paroles mensongères
Je veux être sans amour, je veux être sans toi

Au diable votre amour, au diable vos paroles mensongères
Quand nous sommes éternels et que tout cela n'est que vide
Au diable votre amour, au diable vos paroles mensongères
Je veux être sans amour, je veux être sans toi

Tu parles encore d'un amour qui n'existe pas entre nous
Ne l'invente pas, ne le fais pas, arrête, je m'en fiche de savoir où tu es
Où tu es et avec qui tu es, ne me le dis pas, ne le fais pas
Le feu de l'amour s'est éteint et le cœur a été détruit par le poison

Tu peux t'envoler et à l'aube
Ne te souviens pas des années de notre amour
Tu peux t'envoler, le vent est entre nous
Au diable l'amour et les paroles mensongères

Au diable votre amour, au diable vos paroles mensongères
Quand nous sommes éternels et que tout cela n'est que vide
Au diable votre amour, au diable vos paroles mensongères
Je veux être sans amour, je veux être sans toi

Au diable votre amour, au diable vos paroles mensongères
Quand nous sommes éternels et que tout cela n'est que vide
Au diable votre amour, au diable vos paroles mensongères
Je veux être sans amour, je veux être sans toi