Текст и перевод песни Slavik Pogosov - Лететь как птица

Лететь как птица

А мне бы лететь, как птица, свободно (свободно)
А мне бы забыть ту, что не моя (моя)
Мне бы только в дом, где сына родного
Не спит и ждёт старушка моя (моя)

А мне бы лететь, как птица, свободно
А мне бы забыть ту, что не моя
Мне бы только в дом, где сына родного
Не спит и ждёт старушка моя

А меня снова так тянет, поверь
В дом, где с улыбкой откроют мне дверь
Для меня места не будет роднее
Я закурю, но я помешан на ней

Наверно, ты вспомнишь, хоть и не моя
Я грусти не скрою, пусть эти слова
Для тебя ничего, для меня навсегда
Душу заполонила, сдавила меня

А мне бы лететь, как птица, свободно (свободно)
А мне бы забыть ту, что не моя (моя)
Мне бы только в дом, где сына родного
Не спит и ждёт старушка моя (моя)

Уле-улетаю я, словно птица в небо
То ли ты судьбой дана, да к чёрту эти нервы
Я хочу забыть себя, кричу, но без ответа
Сам себе не верю, помнишь, как мы до рассвета

А ночка тёмная мне напоминает, как с тобою мы бродили там, где небо звёздное
Ой, не забыть, я не могу, не позабыть мне это
А ночка тёмная мне напоминает, как с тобою мы бродили там, где небо звёздное
Ой, не забыть, я не могу, не позабыть мне это

А мне бы лететь, как птица, свободно (свободно)
А мне бы забыть ту, что не моя (моя)
Мне бы только в дом, где сына родного
Не спит и ждёт старушка моя (моя)

Voler comme un oiseau

J'aimerais voler comme un oiseau, libre (libre)
J'aimerais oublier celle qui n'est pas à moi (à moi)
Je voudrais juste aller à la maison, où mon fils est né
Ne dort pas et attend ma vieille maman (maman)

J'aimerais voler comme un oiseau, libre
J'aimerais oublier celle qui n'est pas à moi
Je voudrais juste aller à la maison, où mon fils est né
Ne dort pas et attend ma vieille maman

Et je suis à nouveau tellement attiré, crois-moi
Vers la maison, où l'on m'ouvrira la porte avec un sourire
Il n'y aura pas d'endroit plus cher pour moi
Je vais allumer une cigarette, mais je suis obsédé par elle

Tu te souviendras peut-être, même si elle n'est pas à moi
Je ne cacherai pas ma tristesse, que ces mots
Rien pour toi, pour moi pour toujours
Elle a envahi mon âme, elle m'a étouffé

J'aimerais voler comme un oiseau, libre (libre)
J'aimerais oublier celle qui n'est pas à moi (à moi)
Je voudrais juste aller à la maison, où mon fils est né
Ne dort pas et attend ma vieille maman (maman)

Je m'envole, comme un oiseau dans le ciel
Soit tu es destiné à moi, soit au diable les nerfs
Je veux m'oublier, je crie, mais sans réponse
Je ne me fais pas confiance, tu te souviens, comme on passait jusqu'à l'aube

Et la nuit sombre me rappelle, comme on se promenait là où le ciel étoilé
Oh, je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier ça
Et la nuit sombre me rappelle, comme on se promenait là où le ciel étoilé
Oh, je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier ça

J'aimerais voler comme un oiseau, libre (libre)
J'aimerais oublier celle qui n'est pas à moi (à moi)
Je voudrais juste aller à la maison, où mon fils est né
Ne dort pas et attend ma vieille maman (maman)