Текст и перевод песни Slavik Pogosov - Память любви

Память любви

А сердце не верит, что тебе не нужен
А память любви говорит: Вспоминай
Касание губ твоих голову кружит
И только с тобой ощущаю я рай

Если не моя, то зачем другая?
Если поцелуи утром будут не твои
То прости, но я так не играю
Память нашей любви ты с собой забери

Падает на землю лист жёлтый, помнишь
И поцелуи, но не верну их я
Падает на землю лист жёлтый, помнишь
И поцелуи, но не верну их я

К тебе дорогу уже найти не смогу
Так ты не забыла обиды, и я в дыму
Любовь не остыла, и без тебя я ко дну
Моя любовь не остыла, ты не моя почему?

К тебе дорогу уже найти не смогу
Так ты не забыла обиды, и я в дыму
Любовь не остыла, и без тебя я ко дну
Моя любовь не остыла, ты не моя почему?

Что тебе не нужен
А память любви говорит: Вспоминай
Касание губ твоих голову кружит
И только с тобой ощущаю я рай

А сердце не верит, что тебе не нужен
А память любви говорит: Вспоминай
Касание губ твоих голову кружит
И только с тобой ощущаю я рай

А сердце не верит, что тебе не нужен
А память любви говорит: Вспоминай
Касание губ твоих голову кружит
И только с тобой ощущаю я рай

Не могу, не хочу и не скрою
Боль на сердце, всю правду принять
Сигарет пачку снова открою
Мысли в голову лезут опять и опять

В голове дым, я тобой пропитан больно
О любви сны только там я вижу, ну и что
В голове дым, я тобой пропитан больно
А любовь мы так не сохранили, ну а я

Нотами любви отправляю сообщения
Ты ко мне приди, ну хотя бы на мгновение
В глаза посмотри, я прошу, ты не души меня
На душе тоска, когда не моя ты, не моя

Нотами любви отправляю сообщения
Ты ко мне приди, ну хотя бы на мгновение
В глаза посмотри, я прошу, ты не души меня
На душе тоска, когда не моя ты, не моя

А сердце не верит, что тебе не нужен
А память любви говорит: Вспоминай
Касание губ твоих голову кружит
И только с тобой ощущаю я рай

А сердце не верит, что тебе не нужен
А память любви говорит: Вспоминай
Касание губ твоих голову кружит
И только с тобой ощущаю я рай

А сердце не верит, что тебе не нужен
А память любви говорит: Вспоминай
Касание губ твоих голову кружит
И только с тобой ощущаю я рай

Souvenir d'amour

Mon cœur ne veut pas croire que tu n'as pas besoin de moi
Et le souvenir de notre amour me dit: Souviens-toi
Le contact de tes lèvres me fait tourner la tête
Et c'est seulement avec toi que je ressens le paradis

Si ce n'est pas moi, alors pourquoi une autre ?
Si les baisers du matin ne sont pas les tiens
Alors pardon, mais je ne joue pas comme ça
Emporte avec toi le souvenir de notre amour

La feuille jaune tombe sur le sol, tu te souviens ?
Et les baisers, mais je ne les rendrai pas
La feuille jaune tombe sur le sol, tu te souviens ?
Et les baisers, mais je ne les rendrai pas

Je ne peux plus trouver le chemin qui mène à toi
Tu n'as pas oublié l'offense, et je suis dans la fumée
L'amour n'est pas refroidi, et sans toi, je vais au fond
Mon amour n'est pas refroidi, pourquoi n'es-tu pas la mienne ?

Je ne peux plus trouver le chemin qui mène à toi
Tu n'as pas oublié l'offense, et je suis dans la fumée
L'amour n'est pas refroidi, et sans toi, je vais au fond
Mon amour n'est pas refroidi, pourquoi n'es-tu pas la mienne ?

Que tu n'as pas besoin de moi
Et le souvenir de notre amour me dit: Souviens-toi
Le contact de tes lèvres me fait tourner la tête
Et c'est seulement avec toi que je ressens le paradis

Mon cœur ne veut pas croire que tu n'as pas besoin de moi
Et le souvenir de notre amour me dit: Souviens-toi
Le contact de tes lèvres me fait tourner la tête
Et c'est seulement avec toi que je ressens le paradis

Mon cœur ne veut pas croire que tu n'as pas besoin de moi
Et le souvenir de notre amour me dit: Souviens-toi
Le contact de tes lèvres me fait tourner la tête
Et c'est seulement avec toi que je ressens le paradis

Je ne peux pas, je ne veux pas et je ne le cacherai pas
La douleur au cœur, j'accepte toute la vérité
J'ouvrirai à nouveau un paquet de cigarettes
Les pensées me reviennent encore et encore

De la fumée dans ma tête, je suis tellement imprégné de toi
Je ne vois que des rêves d'amour là-bas, et alors quoi ?
De la fumée dans ma tête, je suis tellement imprégné de toi
Mais nous n'avons pas pu sauver notre amour, et moi

J'envoie des messages avec des notes d'amour
Viens me voir, ne serait-ce qu'un instant
Regarde-moi dans les yeux, je te prie, ne m'étouffe pas
J'ai un chagrin d'amour quand tu n'es pas la mienne, pas la mienne

J'envoie des messages avec des notes d'amour
Viens me voir, ne serait-ce qu'un instant
Regarde-moi dans les yeux, je te prie, ne m'étouffe pas
J'ai un chagrin d'amour quand tu n'es pas la mienne, pas la mienne

Mon cœur ne veut pas croire que tu n'as pas besoin de moi
Et le souvenir de notre amour me dit: Souviens-toi
Le contact de tes lèvres me fait tourner la tête
Et c'est seulement avec toi que je ressens le paradis

Mon cœur ne veut pas croire que tu n'as pas besoin de moi
Et le souvenir de notre amour me dit: Souviens-toi
Le contact de tes lèvres me fait tourner la tête
Et c'est seulement avec toi que je ressens le paradis

Mon cœur ne veut pas croire que tu n'as pas besoin de moi
Et le souvenir de notre amour me dit: Souviens-toi
Le contact de tes lèvres me fait tourner la tête
Et c'est seulement avec toi que je ressens le paradis