Raduje Me, Raduje - Slavonia Band перевод на немецкий

Raduje Me, Raduje

Zamisli moja ljubavi
Da se onog dana nismo susreli
Kakav bi to život živjeli?

Uz koga bi danas starili?
Gdje bi bili ovi mali anđeli?
Kome bi sve te priče pričali?

Raduje me, raduje
Što se budim pokraj nje
Duša moja sretna je
A srce pjeva, smije se

Raduje me, raduje
Što se budim pokraj nje
Duša moja sretna je
Zbog nje

Zamisli moja ljubavi
Ljeta prošla
A mi okom trepnuli
Lete dani, idu jeseni

Raduje me, raduje
Što se budim pokraj nje
Duša moja sretna je
A srce pjeva, smije se

Raduje me, raduje
Što se budim pokraj nje
Duša moja sretna je
Zbog nje

Raduje me, raduje
Što se budim pokraj nje
Duša moja sretna je
Zbog nje

Es freut mich, es freut mich

Stell dir vor, meine Liebe,
Dass wir uns an jenem Tag nicht begegnet wären.
Welch ein Leben würden wir dann leben?

Mit wem würden wir heute altern?
Wo wären diese kleinen Engel?
Wem würden wir all diese Geschichten erzählen?

Es freut mich, es freut mich,
Dass ich neben ihr aufwache.
Meine Seele ist glücklich,
Und das Herz singt, lacht.

Es freut mich, es freut mich,
Dass ich neben ihr aufwache.
Meine Seele ist glücklich,
Ihretwegen.

Stell dir vor, meine Liebe,
Die Sommer vergingen,
Und wir haben kaum mit der Wimper gezuckt.
Die Tage fliegen, die Herbste kommen.

Es freut mich, es freut mich,
Dass ich neben ihr aufwache.
Meine Seele ist glücklich,
Und das Herz singt, lacht.

Es freut mich, es freut mich,
Dass ich neben ihr aufwache.
Meine Seele ist glücklich,
Ihretwegen.

Es freut mich, es freut mich,
Dass ich neben ihr aufwache.
Meine Seele ist glücklich,
Ihretwegen.