Ledina - Slavonske Lole перевод на немецкий

Ledina

Siromah sam od kad pamtim, pratila me nevolja
Uzeli mi svo imanje, osta' samo ledina
A nju ne dam, ne prodajem, ona mi je jedina

Ledinu mi ostavili stari, roda ponosna
Bogom su me zaklinjali da je ne dam nikada
Da je čuvam, volim, branim, ona mi je jedina

Zbog nje su me na sud dali, u okove bacili
A sad tuđe nebo gledam, sanjam svoju ledinu
Al' ne dajem, ne prodajem, ljubav moju jedinu

Čuvamo je od davnina, to je naša ledina

Bracheland

Ich bin arm, seit ich denken kann, Verfolgt vom Unglück
Man nahm mir all mein Hab und Gut, Nur Brachland blieb mir
Doch ich geb's nicht her, verkauf's nicht, Es ist mein ein und alles

Meine Ahnen hinterließen mir dies stolze Brachland
Sie flehten mich an bei Gott, es niemals aufzugeben
Es zu hüten, lieben, schützen, Mein einziges Glück

Dafür warf man mich vor Gericht, In Ketten legt' man mich
Nun schau ich fremden Himmel an, Träum von meinem Brachland
Doch ich geb's nicht her, verkauf's nicht, Meine einzige Liebe

Wir hüten es seit Urzeiten, Dies ist unser Brachland