Текст и перевод песни Slavonske Lole - Ledina

Ledina

Siromah sam od kad pamtim, pratila me nevolja
Uzeli mi svo imanje, osta' samo ledina
A nju ne dam, ne prodajem, ona mi je jedina

Ledinu mi ostavili stari, roda ponosna
Bogom su me zaklinjali da je ne dam nikada
Da je čuvam, volim, branim, ona mi je jedina

Zbog nje su me na sud dali, u okove bacili
A sad tuđe nebo gledam, sanjam svoju ledinu
Al' ne dajem, ne prodajem, ljubav moju jedinu

Čuvamo je od davnina, to je naša ledina

Поляна

Беден я с тех пор, как себя помню, беда меня преследовала,
Забрали у меня всё имущество, осталась только поляна.
А её не отдам, не продам, она у меня одна.

Поляну мне оставили предки, рода гордого,
Богом меня заклиналі, чтобы не отдал её никогда,
Чтобы берег её, любил, защищал, она у меня одна.

Из-за неё меня под суд отдали, в оковы бросили,
А теперь чужое небо вижу, мечтаю о своей поляне.
Но не отдам, не продам, любовь мою единственную.

Храним её с давних времён, это наша поляна.