Prijatelju nije lako - Slavonske Loleперевод на немецкий
Kad
se
sjetim
teško
mi
je
Wenn
ich
mich
erinnere,
fällt
es
mir
schwer
Niti
plačem,
nit'
se
smijem
Ich
weine
nicht,
ich
lache
nicht
Samo
želim
da
zaboravim
Ich
will
nur
vergessen
I
da
život
bez
nje
nastavim
Und
mein
Leben
ohne
sie
weitermachen
Samo
želim
da
zaboravim
Ich
will
nur
vergessen
I
da
život
bez
nje
nastavim
Und
mein
Leben
ohne
sie
weitermachen
Prijatelju
nije
lako
Freund,
es
ist
nicht
leicht
Kad
se
nekog
voli
tako
Wenn
man
jemanden
so
liebt
Kao
što
sam
volio
je
ja
Wie
ich
sie
geliebt
habe
Vjerov'o
sam
ja
toj
ženi
Ich
habe
dieser
Frau
vertraut
Sve
je
ona
bila
meni
Sie
war
alles
für
mich
A
na
kraju
ostao
sam
sam
Und
am
Ende
blieb
ich
allein
Vjerov'o
sam
ja
toj
ženi
Ich
habe
dieser
Frau
vertraut
Sve
je
ona
bila
meni
Sie
war
alles
für
mich
A
na
kraju
ostao
sam
sam
Und
am
Ende
blieb
ich
allein
Bez
nje
život
život
nije
Ohne
sie
ist
das
Leben
kein
Leben
A
ja
pjevam
k'o
i
prije
Und
ich
singe
wie
zuvor
Onu
pjesmu
o
životu
mom
Dieses
Lied
über
mein
Leben
Ona
mi
je
sve
na
svijetu
tom
Sie
war
mir
alles
auf
dieser
Welt
Prijatelju
nije
lako
Freund,
es
ist
nicht
leicht
Kad
se
nekog
voli
tako
Wenn
man
jemanden
so
liebt
Kao
što
sam
volio
je
ja
Wie
ich
sie
geliebt
habe
Vjerov'o
sam
ja
toj
ženi
Ich
habe
dieser
Frau
vertraut
Sve
je
ona
bila
meni
Sie
war
alles
für
mich
A
na
kraju
ostao
sam
sam
Und
am
Ende
blieb
ich
allein
Vjerov'o
sam
ja
toj
ženi
Ich
habe
dieser
Frau
vertraut
Sve
je
ona
bila
meni
Sie
war
alles
für
mich
A
na
kraju
ostao
sam
sam
Und
am
Ende
blieb
ich
allein
A
na
kraju
ostao
sam
sam
Und
am
Ende
blieb
ich
allein
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.