Текст и перевод песни Slavonske Lole - Sve Je Ona Meni

Sve Je Ona Meni

Volio sam jednom jako u životu svom'
Garavušu, garavušu, u sokaku mom'

Sve je ona meni, dobro što ja znam
Srce moje lažem sebi, bolje kad sam sam
Sve je ona meni, dobro što ja znam
Srce moje lažem sebi, bolje kad sam sam

Opile me njene oči, ne znam što je nju
Pa je dala mladost svoju za barabu tu

Sve je ona meni, dobro što ja znam
Srce moje lažem sebi, bolje kad sam sam
Sve je ona meni, dobro što ja znam
Srce moje lažem sebi, bolje kad sam sam

Otišla je za tri dana, ni sam ne znam kud'
Srce moje za njom kuca, ali uzalud

Sve je ona meni, dobro što ja znam
Srce moje lažem sebi, bolje kad sam sam
Sve je ona meni, dobro što ja znam
Srce moje lažem sebi, bolje kad sam sam

Srce moje lažem sebi, bolje kad sam sam

Tout est elle pour moi

J'ai beaucoup aimé une fois dans ma vie
Une garce, une garce, dans ma ruelle

Tout est elle pour moi, le bien que je sais
Mon cœur me ment, mieux quand je suis seule
Tout est elle pour moi, le bien que je sais
Mon cœur me ment, mieux quand je suis seule

Ses yeux m'ont enivré, je ne sais pas ce qu'elle est
Alors elle a donné sa jeunesse pour cette baraque

Tout est elle pour moi, le bien que je sais
Mon cœur me ment, mieux quand je suis seule
Tout est elle pour moi, le bien que je sais
Mon cœur me ment, mieux quand je suis seule

Elle est partie en trois jours, je ne sais même pas où
Mon cœur bat pour elle, mais en vain

Tout est elle pour moi, le bien que je sais
Mon cœur me ment, mieux quand je suis seule
Tout est elle pour moi, le bien que je sais
Mon cœur me ment, mieux quand je suis seule

Mon cœur me ment, mieux quand je suis seule