Текст и перевод песни Slay Fox feat. Neutro Shorty & 574 - Señal

Señal

Claro no estamos, ey
Nos vemos y ni lo notamos, ah
Las miradas necesitan waze
A ver si por fin chocamos, ey

Tenemos algo que no es normal
Y que hace rato buscamos, ey
Imaginamos juntos caminar
Y ni el primer paso damos, ey

Si hay una señal, ven dámela, ey
No la cagues y ven dámela, ah
Pa' ver donde llegamos y si lo intentamos
No sabemos qué puede pasar

Si hay una señal, ven dámela
No la cagues y ven dámela, ey
Pa' ver donde llegamos y si lo intentamos
No sabemos qué puede pasar

Te invito a un trago pa' entretenerte
Háblame que me gusta escucharte
Yo lo sé y tú también lo sabes
Me gusta jugar a conquistarte

Te haces la dura y te encanta verme
Esforzándome pa' convencerte
Pero al final del túnel veo la luz brillar más fuerte

Al mundo le dice que somos amigos, pero no
Hasta un ciego puede ver lo que hay entre nosotros dos
Y solo hay que arriesgarnos, sin miedo
A los demás no hay por qué convencerlos

Será un trato entre nosotros, por fin tan cerca tu piel
Tu cuello es un lienzo virgen y mi boca es un pincel
Beso a beso voy plasmando mi deseo sobre el
Y quieres ser reservada aunque sabes qué vas a hacer

Tanto tiempo que espere, este momento soñando que
Me mandara alguna señal, pa' cruzar el puente hacia usted
Y hoy que por fin se me dio y puedo apreciar tu desnudez
Confirmo que dios existe y a ti te hizo como es

Un, dos, tres, cuatro tragos
Entro en confianza y la luz la apago
Nos acercamos y nos besamos
Esta era la señal que esperamos, mami, yo

Un, dos, tres, cuatro tragos
Entro en confianza y la luz la apago
Nos acercamos y nos besamos
Esta era la señal que esperamos, yo lo sé, ey

Si hay una señal, ven dámela, ey
No la cagues y ven dámela, ah
Pa' ver donde llegamos y si lo intentamos
No sabemos qué puede pasar

Si hay una señal, ven dámela
No la cagues y ven, dámela, ey
Pa' ver donde llegamos y si lo intentamos
No sabemos qué puede pasar

Señal

Bien sûr, nous ne sommes pas là, eh
On se croise et on ne le remarque même pas, ah
Nos regards ont besoin de Waze
Pour voir si on finit par se rencontrer, eh

On a quelque chose d'anormal
Que l'on cherche depuis un moment, eh
On imagine se promener ensemble
Et on ne fait même pas le premier pas, eh

S'il y a un signe, viens me le donner, eh
Ne le gâche pas et viens me le donner, ah
Pour voir où on arrive et si on essaie
On ne sait pas ce qui peut arriver

S'il y a un signe, viens me le donner
Ne le gâche pas et viens me le donner, eh
Pour voir où on arrive et si on essaie
On ne sait pas ce qui peut arriver

Je t'invite à boire un verre pour te divertir
Parle-moi, j'aime t'écouter
Je le sais et toi aussi tu le sais
J'aime jouer à te conquérir

Tu fais la dure et tu aimes me voir
Me donner du mal pour te convaincre
Mais au bout du tunnel, je vois la lumière briller plus fort

Au monde, on dit qu'on est amis, mais non
Même un aveugle peut voir ce qu'il y a entre nous deux
Et il suffit de prendre des risques, sans peur
Il n'y a pas besoin de convaincre les autres

Ce sera un pacte entre nous, enfin si près de ta peau
Ton cou est une toile vierge et ma bouche est un pinceau
Baiser après baiser, je dessine mon désir sur le
Et tu veux être réservée même si tu sais ce que tu vas faire

J'ai tellement attendu, ce moment en rêvant que
Tu me ferais un signe, pour traverser le pont jusqu'à toi
Et aujourd'hui, que j'y suis enfin et que je peux apprécier ta nudité
Je confirme que Dieu existe et qu'il t'a faite comme tu es

Un, deux, trois, quatre verres
Je me sens à l'aise et j'éteins la lumière
On se rapproche et on s'embrasse
C'était le signe que l'on attendait, maman, moi

Un, deux, trois, quatre verres
Je me sens à l'aise et j'éteins la lumière
On se rapproche et on s'embrasse
C'était le signe que l'on attendait, je le sais, eh

S'il y a un signe, viens me le donner, eh
Ne le gâche pas et viens me le donner, ah
Pour voir où on arrive et si on essaie
On ne sait pas ce qui peut arriver

S'il y a un signe, viens me le donner
Ne le gâche pas et viens, me le donner, eh
Pour voir où on arrive et si on essaie
On ne sait pas ce qui peut arriver