Текст и перевод песни Slayer - Die by the Sword (live)

Die by the Sword (live)

Mou sanzan guruguru shita janai? yaru toki yaranakya!
Imamade no dainamikku datte dainashi dayo!?
Seiippai junjou kasanete hora hora chekkumeito!
...tte iu tokoro de kimi wa ippo funde hyappo sagaru
Subarashii kotoba o sadzukeyou. (Can't Guess the Winners)
"Sono me o shita kimi ni fukanou nado wa nai!" (Say Never Give Up)
Karafuru booru geemu wa honjitsu mo haranbanjou
Tenshi no yumi futeki no emi arashi ga hajimaru
Ryuusei kaiten ruuretto Rally Go Round (You Are The Player)
Haatogata no yajirushi de tsuranukou (You're My Love)
Ima saikyou saidai LOVE o kometa tenohira de
Senaka tataku kara arittake kattobase! (Don't Miss Your Big Chance!)
Shokun no kakugo ni miau yoi shirase matteru
Shinkiroku to shinpakusuu norikoe misetemite yo
...tteba chotto kiitenno?
Anrakkii nankai hiitemo yaruki de michiterya
Chotto kurai no koosuauto nanka houseki dayo
'Mou genkai, aa mou, kujiketai" tokatoka doukan dakedo
Kinou no pinchi wa kyou no janpudai de hyappo toberu
Toki niwa kimi mo omoudarou (Can't Guess the Winners)
"Kurikaeshi no hibi ni owari wa aru no kai?" (Say Never Give Up)
Soredemo shinjitsudzuketa ganbaru kimi ni chanto
Ima wa shiranai yokan dekinai ii koto ga matteru
Tenbin gyakuten sumarii toraburumeikaa (You Are The Player)
Niramiatteta ukashi no raibaru makikomou (You're My Love)
Hora zenryoku shissou LOVE itomeru kimi no koto
Itsumo miteru kara mokugekishougen wa omakase are
GO! GO! GO FOR IT! GO FIGHT WIN! LET's G0!
GET! GET! GET Ready? Ah YEAH!!
Da-Da-Da daisu wa sude ni furareta yo
Susumidashitara matta nashi
Kimi wa shinchou!! sono seikaku ja
Oni ga deru ka hebi ga deru ka
Da-Da-Da dasshu sureba shouri janai?
Te no naru you e kamon kamon kamon kamon!!
Kekka ga nandatte kimi shidai de hora saikou no adobenchaa
(Mada mada iku yo)
Souzou doori ni zenzen ikanakute
Bouzen to suru hodo gooru ga tooku mietemo
Tanoshinda monogachi no geemu nanda
Itsumo tobidashita sou ni shiteru kimi no ban
Ryuusei kaiten ruuretto Rally Go Round (You Are The Player)
Haatogata no yajirushi de tsuranukou (You're My Love)
Ima saikyou saidai LOVE o kometa tenohira de
Senaka tataku kara arittake kattobase! (Don't Miss Your Big Chance!)
Shokun ga egao de kataru yoi shirase matteru
Mitaiken no tasseikan mezashiteru kimi de ite yo
Hora chansu da doriimaa!

Die by the Sword (live)

Didn't we spin around quite a lot? If you don't do it when you should!
All the dynamics of the past were in vain, weren't they!?
Pile up lots of sincerity and checkmate!
...at that point, you take one step forward and retreat a hundred
Let me give you some wonderful words. (Can't Guess the Winners)
"With your eyes fixed, nothing is impossible!" (Say Never Give Up)
The colorful ball game is still as unpredictable as ever today.
The angel's bow, the devil's smile, the storm begins.
Shooting star revolution roulette Rally Go Round (You Are The Player)
Let's shoot through with a heart-shaped arrowhead (You're My Love)
Now, with the strongest and greatest LOVE poured into my palm,
I'll pat you on the back, so run as fast as you can! (Don't Miss Your Big Chance!)
I'm waiting for good news that will fit in with my companions' determination.
Show me that you can surpass new records and new high scores.
...what do you think, by the way?
No matter how many times you draw a loser, if you're full of determination,
Even a small coaster is a treasure.
"It's the limit, ah, no, I give up" and other such disheartening words,
Yesterday's pinch will become today's jump platform and you'll fly a hundred times higher.
Sometimes you might think (Can't Guess the Winners)
"Is there an end to these repetitive days?" (Say Never Give Up)
But I'm sure that for you who continued to believe and persevered,
There are still many good things waiting for you that you don't know about yet.
The scales have turned, and the drum rolls are rolling (You Are The Player)
The rivals you were glaring at, drag them in (You're My Love)
Look, you who never lose your love and run with all your might,
I'm always watching, so leave the spectacular show to me.
GO! GO! GO FOR IT! GO FIGHT WIN! LET's G0!
GET! GET! GET Ready? Ah YEAH!!
The dice have already been rolled.
Once you start, there's no turning back.
You're cautious!! With that personality of yours,
Will you get a demon or a snake?
If you dash, won't it be a victory?
Come on, come on, come on, come on, to the beat of your hand!!
No matter what the outcome, it's up to you and your adventure will be the best.
(We're not done yet)
It doesn't go as you imagined at all,
Even if you're at a loss, the goal seems so far away,
It's a game where those who enjoy it win.
It's your turn to look like you're always about to take off.
Shooting star revolution roulette Rally Go Round (You Are The Player)
Let's shoot through with a heart-shaped arrowhead (You're My Love)
Now, with the strongest and greatest LOVE poured into my palm,
I'll pat you on the back, so run as fast as you can! (Don't Miss Your Big Chance!)
I'm waiting for good news from my companions with their smiling faces.
Keep being the one who aims for a record of unknown possibilities.
Here's your chance, dreamer!