Текст и перевод песни Slayer - Die by the Sword (live)

Die by the Sword (live)

Mou sanzan guruguru shita janai? yaru toki yaranakya!
Imamade no dainamikku datte dainashi dayo!?
Seiippai junjou kasanete hora hora chekkumeito!
...tte iu tokoro de kimi wa ippo funde hyappo sagaru
Subarashii kotoba o sadzukeyou. (Can't Guess the Winners)
"Sono me o shita kimi ni fukanou nado wa nai!" (Say Never Give Up)
Karafuru booru geemu wa honjitsu mo haranbanjou
Tenshi no yumi futeki no emi arashi ga hajimaru
Ryuusei kaiten ruuretto Rally Go Round (You Are The Player)
Haatogata no yajirushi de tsuranukou (You're My Love)
Ima saikyou saidai LOVE o kometa tenohira de
Senaka tataku kara arittake kattobase! (Don't Miss Your Big Chance!)
Shokun no kakugo ni miau yoi shirase matteru
Shinkiroku to shinpakusuu norikoe misetemite yo
...tteba chotto kiitenno?
Anrakkii nankai hiitemo yaruki de michiterya
Chotto kurai no koosuauto nanka houseki dayo
'Mou genkai, aa mou, kujiketai" tokatoka doukan dakedo
Kinou no pinchi wa kyou no janpudai de hyappo toberu
Toki niwa kimi mo omoudarou (Can't Guess the Winners)
"Kurikaeshi no hibi ni owari wa aru no kai?" (Say Never Give Up)
Soredemo shinjitsudzuketa ganbaru kimi ni chanto
Ima wa shiranai yokan dekinai ii koto ga matteru
Tenbin gyakuten sumarii toraburumeikaa (You Are The Player)
Niramiatteta ukashi no raibaru makikomou (You're My Love)
Hora zenryoku shissou LOVE itomeru kimi no koto
Itsumo miteru kara mokugekishougen wa omakase are
GO! GO! GO FOR IT! GO FIGHT WIN! LET's G0!
GET! GET! GET Ready? Ah YEAH!!
Da-Da-Da daisu wa sude ni furareta yo
Susumidashitara matta nashi
Kimi wa shinchou!! sono seikaku ja
Oni ga deru ka hebi ga deru ka
Da-Da-Da dasshu sureba shouri janai?
Te no naru you e kamon kamon kamon kamon!!
Kekka ga nandatte kimi shidai de hora saikou no adobenchaa
(Mada mada iku yo)
Souzou doori ni zenzen ikanakute
Bouzen to suru hodo gooru ga tooku mietemo
Tanoshinda monogachi no geemu nanda
Itsumo tobidashita sou ni shiteru kimi no ban
Ryuusei kaiten ruuretto Rally Go Round (You Are The Player)
Haatogata no yajirushi de tsuranukou (You're My Love)
Ima saikyou saidai LOVE o kometa tenohira de
Senaka tataku kara arittake kattobase! (Don't Miss Your Big Chance!)
Shokun ga egao de kataru yoi shirase matteru
Mitaiken no tasseikan mezashiteru kimi de ite yo
Hora chansu da doriimaa!

Mourir par l'épée (en direct)

Tu n'as pas l'air d'être très enthousiaste ? Tu dois y aller quand c'est le moment !
Tout ce dynamisme que tu avais jusqu'à maintenant est parti à la poubelle ?!
J'ai superposé tant d'amour pur, regarde, regarde, c'est le moment de l'examen !
... C'est à ce moment-là que tu fais un pas en avant et que tu recules de dix
Je vais te donner de magnifiques mots. (On ne peut pas deviner les gagnants)
“Rien n'est impossible pour toi, avec ces yeux que tu as !” (N'abandonne jamais)
Le jeu des boules arc-en-ciel est plein de rebondissements aujourd'hui aussi
L'arc de l'ange, un sourire impitoyable, la tempête commence
Roulette de rotation de météorite Rally Go Round (Tu es le joueur)
Perce avec la flèche en forme de cœur (Tu es mon amour)
Maintenant, avec la paume de ma main, je dépose le plus grand amour, le plus fort
Je te donne un coup de pouce dans le dos, alors donne tout ! (Ne rate pas ta grande chance !)
L'annonce qui correspond à ta détermination t'attend
Montre-moi que tu peux dépasser les records et les battements de cœur
... Est-ce que tu écoutes un peu ?
Même si tu as échoué plusieurs fois, si tu es rempli d'enthousiasme
Une petite erreur de parcours n'est qu'un joyau
“J'en ai assez, ah, j'en ai assez, j'ai envie d'abandonner”, ça ne sert à rien
La difficulté d'hier est le tremplin d'aujourd'hui pour sauter dix pas en avant
Parfois, tu penses aussi (On ne peut pas deviner les gagnants)
“Y a-t-il une fin à ces journées qui se répètent ?” (N'abandonne jamais)
Mais, pour toi qui continues de croire, qui te bats, tu verras
De bonnes choses t'attendent, que tu ne connais pas, que tu ne peux pas imaginer maintenant
Inversion de balance, fabricant de problèmes sommaire (Tu es le joueur)
On se regardait avec mépris, les rivaux, on les fait tous entrer (Tu es mon amour)
Regarde, la vitesse maximale, l'amour, je retiens ton histoire
Je te regarde toujours, le témoignage de mes yeux est une évidence
GO ! GO ! GO FOR IT ! GO FIGHT WIN ! LET'S G0 !
GET ! GET ! GET Ready ? Ah YEAH !!
Da-Da-Da, les dés sont déjà lancés
Si tu commences, il n'y a pas de retour en arrière
Tu es prudent ! Avec ton caractère, tu
Tu ne sais pas si tu vas rencontrer un démon ou un serpent
Da-Da-Da, si tu te sauves, tu gagneras, non ?
Viens, viens, viens, viens, où que tu ailles !
Quoi qu'il arrive, c'est à toi de décider, tu as une aventure extraordinaire devant toi
(On continue, on continue)
Tout ne se passe pas comme prévu
Le but est tellement loin, tu es totalement abasourdi
Le jeu est gagné par celui qui s'amuse le plus
Il est temps pour toi de sauter, comme tu le fais toujours
Roulette de rotation de météorite Rally Go Round (Tu es le joueur)
Perce avec la flèche en forme de cœur (Tu es mon amour)
Maintenant, avec la paume de ma main, je dépose le plus grand amour, le plus fort
Je te donne un coup de pouce dans le dos, alors donne tout ! (Ne rate pas ta grande chance !)
L'annonce que ton amant te fait avec un sourire t'attend
Sois toi-même, tu as des sensations uniques à atteindre
Voici ta chance, rêveur !