Slaytanic - Street Hungry - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Slaytanic - Street Hungry




Street Hungry
Mort de faim dans les rues
You perceive by false assumption
Tu juges en partant de fausses suppositions,
So you think you know Slaytanic huh?
alors tu penses me connaître, hein ? Slaytanic, hein ?
Listen up
Écoute bien.
This is a business
Ceci est une affaire,
Not a home for irresponsible pus brains
pas un refuge pour cervelles de chat mal dressées.
Motherfuckers
Bande de trous du cul,
I'm only gonna say this once
je ne le dirai qu'une fois,
So you better listen up
alors tu ferais mieux d'ouvrir grand tes oreilles.
It's time to open your eyes
Il est temps d'ouvrir les yeux,
Stand up or die
de te lever ou de mourir.
This is all part of revolution
Tout cela fait partie de la révolution :
Spirit, body and mind
le corps, l'esprit et l'âme.
Disorder's comin' at your live
Le chaos s’abat sur ta vie,
It's time to fight for your life
il est temps de te battre pour survivre.
You think you're free
Tu te crois libre,
But all you are is a crumb
mais tu n'es qu'une miette
From a piece of the pie
du gâteau.
Masonic shakes sealin' the fate
Les poignées de main maçonniques scellent le destin
Of so many races
de tant de races.
Collapse the traces
Fais disparaître les traces,
Connect the brass knuckles
relie les poings américains
With corporate faces
aux visages des entreprises.
There ain't no paper trail
Il n'y a pas de trace écrite,
It's like I don't exist
c'est comme si je n'existais pas.
The only way to live
La seule façon de vivre,
Is with a blade in each fist
c'est avec une lame dans chaque poing.
Fuck your wet paper bag
Va te faire foutre avec ton sac en papier humide,
I'm hackin' through your meat instead
je préfère te tailler en pièces pour me nourrir.
I gotta eat
Il faut que je mange,
The stock market's crashin'
la bourse s'effondre,
We hungry in the streets
nous mourons de faim dans la rue.
Hunger in the streets
La faim dans les rues,
Hunger in the streets
la faim dans les rues,
Hunger in the streets
la faim dans les rues,
We all hungry in the streets
nous mourons tous de faim dans la rue.
Hunger in the streets
La faim dans les rues,
Hunger in the streets
la faim dans les rues,
Hunger in the streets
la faim dans les rues,
We all hungry in the streets
nous mourons tous de faim dans la rue.
The ultimate deception
La tromperie ultime,
Is acceptance of false projections
c'est d'accepter de fausses projections.
And the direction you step in
Et la direction que tu prends
Is a misconception
relève d’une mauvaise interprétation,
A grand illusion of your mind
d’une grande illusion de ton esprit.
Injection with fluoride
Injection de fluor,
Calcify your dreams
calcification de tes rêves,
A ponzi scheme
un système de Ponzi
In place to decieve
mis en place pour te tromper.
Astral projections
Projections astrales
Masterminded to perfection
orchestrées à la perfection.
I will slaughter in slumber
Je massacrerai dans ton sommeil
To stop the infection
pour stopper l'infection.
Let's kill the power structure
Tuons la structure du pouvoir
That's taken over land and the seas
qui s'est emparée des terres et des mers
With laws indoctrined
avec des lois endoctrinées
Oblivious to you and me
qui nous échappent, à toi et à moi.
Hunger in the streets
La faim dans les rues,
Hunger in the streets
la faim dans les rues,
Why we still starvin'
pourquoi mourons-nous encore de faim
When the rich get to eat?
alors que les riches, eux, mangent ?
Hunger in the streets
La faim dans les rues,
Hunger in the streets
la faim dans les rues,
Why we still hungry
pourquoi avons-nous encore faim
When the rich get to eat?
alors que les riches, eux, mangent ?
It is a terrible thing
C'est une chose terrible
That most American's celebrate
que la plupart des Américains fêtent
The fourth of July weekend
le week-end du 4 juillet
Without ever reflecting
sans jamais réfléchir,
Even for one moment
ne serait-ce qu'un instant,
About the meaning of this day
à la signification de ce jour.
There ain't no paper trail
Il n'y a pas de trace écrite,
It's like I don't exist
c'est comme si je n'existais pas.
The only way to live
La seule façon de vivre,
Is with a blade in each fist
c'est avec une lame dans chaque poing.
Fuck your wet paper bag
Va te faire foutre avec ton sac en papier humide,
I'm hackin' through your meat instead
je préfère te tailler en pièces pour me nourrir.
I gotta eat
Il faut que je mange,
The stock market's crashin'
la bourse s'effondre,
We hungry in the streets
nous mourons de faim dans la rue.
Hunger in the streets
La faim dans les rues,
Hunger in the streets
la faim dans les rues,
Hunger in the streets
la faim dans les rues,
We all hungry in the streets
nous mourons tous de faim dans la rue.
Hunger in the streets
La faim dans les rues,
Hunger in the streets
la faim dans les rues,
Hunger in the streets
la faim dans les rues,
We all hungry in the streets
nous mourons tous de faim dans la rue.
Uh huh
Ouais.
You all know what I'm sayin' up in here?
Vous pigez ce que je veux dire ?
Yeah
Ouais.
Gotta unite
Il faut s'unir,
Fight the real enemy
combattre le véritable ennemi.
Fuck the Illuminati
Que les Illuminati aillent se faire foutre.
You're supporting the system
Tu encourages le système
That's makin' you starvin'
qui te donne faim.
Unite and learn
Unis-toi et apprends,
This is a message to the world
ceci est un message au monde entier.
Hunger in the streets
La faim dans les rues,
Hunger in the streets
la faim dans les rues,
Hunger in the streets
la faim dans les rues,
We all hungry in the streets
nous mourons tous de faim dans la rue.
Hunger in the streets
La faim dans les rues,
Hunger in the streets
la faim dans les rues,
Hunger in the streets
la faim dans les rues,
We all hungry in the streets
nous mourons tous de faim dans la rue.
I don't know what kind of people
Je ne sais pas à quel genre de personnes
You're used to dealing with
tu as l'habitude d'avoir affaire,
Nobody tells me what to do
mais personne ne me dit quoi faire,
In my place
pas chez moi.
If you are the police
Si vous êtes de la police,
Where are your badges?
sont vos badges ?
Badges?
Vos badges ?
We ain't got no badges
On n'a pas de badges.
We don't need to badges
On n'a pas besoin de badges.
You know what I mean?
Tu vois ce que je veux dire ?





Авторы: Mark Howitt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.