Текст и перевод песни Slaï - Après la tempête (Jusqu'au bout)

Après la tempête (Jusqu'au bout)

Un vide immense, un parfum, toi...

Ma fierté sous scellée, ma collère vaincue
Ne plus se disperser, tu restes ma dévolue
Tous nos éclats de voix éparpillés
Je les ai balayés, je veux te retrouver

(Refrain):
Jusqu'au bout
J'irai jusqu'au bout
Pour te retrouver
C'est le prix à payer

J'ai surmonté l'écueil de l'amertume
Ma collère retombée, il faut te retrouver
Ce qui semble parfois nous séparer
Nous rapproche souvent, je veux te retrouver

(Refrain 2x):

Les mots ne sont que vents, nos cris pure folie
Ils éxigent pourtant, nous blessent et nous
Détruisent
Au regard de ma vie inachevée
Me manque ta présence car tu es ma moitié

(Refrain):

Faisons place à nos coeurs, parlont sentiments
Tempérons nos ardeurs
Reprenons là où c'est interrompu notre bonheur

Es ou ka tenn moin,
Tenn moin,
Tenn moin
(4x)

Je veux te retrouver, je veux te retrouver...

(Refrain ad lib)

After the Storm (To the End)

An immense void, a fragrance, you...

My sealed pride, my conquered anger
No longer scatter, you remain my destiny
All our scattered outbursts of voice
I have swept them away, I want to find you again

(Chorus):
To the end
I will go to the end
To find you again
It is the price to pay

I have overcome the pitfall of bitterness
My anger subsided, I must find you again
What sometimes seems to separate us
Often brings us closer, I want to find you again

(Chorus 2x):

The words are only winds, our cries pure madness
But they demand, wound us and
Destroy us
In the sight of my unfulfilled life
I miss your presence because you are my soulmate

(Chorus):

Let's make way for our hearts, let's talk feelings
Let's moderate our ardour
Let's resume where our happiness was interrupted

Hold on to me,
Hold on to me,
Hold on to me
(4x)

I want to find you again, I want to find you again...

(Chorus ad lib)