Текст и перевод песни Slaï - Autour de toi

Autour de toi

Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi

J'ai fait un rêve idyllique
Qui m'laisse un goût salé
Je n'ai pas de baguette magique
Mais j'aimerais l'exaucer

Tu avais le corps chaud, je respirais ta peau
Sous les rayons magnifiques du soleil à peine levé
Je sais qu'ça t'semble utopique mais c'est la vérité
Je me sens l'âme romantique depuis que je t'ai croisée

J'aimerais une seconde que l'on puisse se poser
C'est facile tu n'as qu'un oui à prononcer

Tu es le soleil qui brille en moi (soleil qui brille en moi)
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi
Tu es le soleil qui brille en moi (soleil qui brille en moi)
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi

Dans ma vie c'est la panique
Depuis qu'tu es entrée
Y a comme une force magnétique
Qui me pousse à t'approcher

J'n'ai pas d'super-pouvoirs
J'ai juste envie de croire
Que mon rêve est prophétique
Qu'il va se réaliser

Je te vois sourire
Faire face aux embruns
Je m'entends te dire
Que nous ne faisons qu'un

Ferme les yeux une seconde, fais un pas dans mon monde
C'est facile tu n'as qu'à te laisser aller

Tu es le soleil qui brille en moi (soleil qui brille en moi)
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi
Tu es le soleil qui brille en moi (soleil qui brille en moi)
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi

Tu vis dans mes rêves
Tu règnes sur mes nuits
Quand le jour se lève
Toujours tu me souris

Tu éclaires mes rêves
Tu règnes sur mes nuits
Quand le jour se lève
Ta lumière me poursuit

Soleil, soleil, soleil...

Tu es le soleil qui brille en moi (soleil qui brille en moi)
Le soleil, mon monde tourne autour de toi
Tu es le soleil qui brille en moi
Tu es le soleil, ma vie tourne autour de toi

Tu rêves au réel, il n'y a qu'un rempart
Qu'on peut franchir ensemble, si tu veux de moi

En rêve en mwen, ou cé soleil en mwen
En vie, en mwen ou cé lumière en mwen
En rêve en mwen, ou cé soleil en mwen
En vie, en mwen ou cé lumière en mwen

(Soleil...)

Вокруг тебя

Ты - солнце, что светит во мне,
Ты - солнце, мой мир вращается вокруг тебя.
Ты - солнце, что светит во мне,
Ты - солнце, моя жизнь вращается вокруг тебя.

Мне приснился идиллический сон,
Который оставил мне соленый привкус.
У меня нет волшебной палочки,
Но я бы хотел воплотить его в реальность.

Твое тело было горячим, я дышал твоей кожей,
Под чудесными лучами едва взошедшего солнца.
Я знаю, это кажется тебе утопией, но это правда.
Я чувствую себя романтиком с тех пор, как встретил тебя.

Я бы хотел, чтобы у нас была минутка побыть вместе,
Это легко, тебе нужно всего лишь сказать "да".

Ты - солнце, что светит во мне (солнце, что светит во мне),
Ты - солнце, мой мир вращается вокруг тебя.
Ты - солнце, что светит во мне (солнце, что светит во мне),
Ты - солнце, моя жизнь вращается вокруг тебя.

В моей жизни паника
С тех пор, как ты вошла в нее.
Как будто магнитная сила
Толкает меня к тебе.

У меня нет суперсил,
Я просто хочу верить,
Что мой сон вещий,
Что он сбудется.

Я вижу, как ты улыбаешься,
Стоя лицом к брызгам волн.
Я слышу, как ты говоришь мне,
Что мы - одно целое.

Закрой глаза на секунду, сделай шаг в мой мир,
Это легко, тебе нужно просто отдаться.

Ты - солнце, что светит во мне (солнце, что светит во мне),
Ты - солнце, мой мир вращается вокруг тебя.
Ты - солнце, что светит во мне (солнце, что светит во мне),
Ты - солнце, моя жизнь вращается вокруг тебя.

Ты живешь в моих мечтах,
Ты царишь в моих ночах.
Когда встает день,
Ты всегда улыбаешься мне.

Ты освещаешь мои мечты,
Ты царишь в моих ночах.
Когда встает день,
Твой свет следует за мной.

Солнце, солнце, солнце...

Ты - солнце, что светит во мне (солнце, что светит во мне),
Солнце, мой мир вращается вокруг тебя.
Ты - солнце, что светит во мне,
Ты - солнце, моя жизнь вращается вокруг тебя.

Ты мечтаешь о реальности, есть только одна стена,
Которую мы можем преодолеть вместе, если ты этого хочешь.

Во сне ты во мне, или это солнце во мне,
В жизни, во мне, или это свет во мне.
Во сне ты во мне, или это солнце во мне,
В жизни, во мне, или это свет во мне.

(Солнце...)