Ce Soir Ou Jamais - Slaï перевод на немецкий

Ce Soir Ou Jamais

Ne t'en vas pas, enlace moiserre-moi tout contre toi
La nuit est froide, sans étoile, mon coeur t'illuminera
Amoureux, simplement, je te livre mes sentiments
Deshabille moi, en douceur, ce soir apprend-moi par coeur.
Rien n'importe plus à mes yeux maintenantque celui d'exhausser mes voeux, hey, hey.
En silence, mwen longtemps esperéan jou nou té contré (yeah)(Les)z'éclairs pé few mwen parler
Apprends moi par coeur
Seconde après seconde
Ce soir ou jamais, hey, hey
Apprends moi par coeur
Plus un mot, plus un souffleécoute nos deux coeurs s'aimer
Demain est proche, bien trop proche, ne perdons plus notre temps
Amoureux, éperdument, je te livre mes sentiments
Effleure moi fiévreusementce soir je t'apprends par coeur
Rien n'importe plus à mes yeux maintenantque celui de te rendre heureuse, hey, hey.
En silence, mwen longtemps esperéan jou nou té aimer
L'orage pé vin mwen parler
Apprends moi par coeur (apprend moi, apprend moi)Seconde apres seconde (seconde apres seconde, seconde apres seconde)Ce soir ou jamais (jamais), hey (jamais) hey
Apprends moi par coeur
Touche moi, ici, Sens tu la fièvre qui me consumedis moi, la sens tu, hmm.
Serre moi...
Rien n'importe plus a mes yeux maintenantque celui de te rendre heureuse...
Apprends moi par coeur...

Heute Abend Oder Nie

Geh nicht weg, umarme mich, drück mich ganz fest an dich
Die Nacht ist kalt, ohne Sterne, mein Herz wird dich erleuchten
Verliebt, einfach, ich offenbare dir meine Gefühle
Zieh mich aus, sanft, heute Abend lerne mich auswendig.
Nichts ist mir jetzt wichtiger in meinen Augen, als meine Wünsche zu erfüllen, hey, hey.
Im Stillen hoffte ich lange auf den Tag, an dem wir uns treffen (yeah). Die Blitze könnten mich zum Reden bringen
Lerne mich auswendig
Sekunde für Sekunde
Heute Abend oder nie, hey, hey
Lerne mich auswendig
Kein Wort mehr, kein Atemzug mehr, hör zu, wie unsere beiden Herzen sich lieben
Morgen ist nah, viel zu nah, lass uns keine Zeit mehr verlieren
Verliebt, leidenschaftlich, ich offenbare dir meine Gefühle
Berühre mich fieberhaft, heute Abend lerne ich dich auswendig
Nichts ist mir jetzt wichtiger in meinen Augen, als dich glücklich zu machen, hey, hey.
Im Stillen hoffte ich lange auf den Tag, an dem wir uns lieben würden
Der Sturm könnte mich zum Reden bringen
Lerne mich auswendig (lerne mich, lerne mich). Sekunde für Sekunde (Sekunde für Sekunde, Sekunde für Sekunde). Heute Abend oder nie (nie), hey (nie) hey
Lerne mich auswendig
Berühre mich, hier. Fühlst du das Fieber, das mich verzehrt? Sag mir, fühlst du es, hmm.
Drück mich...
Nichts ist mir jetzt wichtiger in meinen Augen, als dich glücklich zu machen...
Lerne mich auswendig...