Текст и перевод песни Slaï - Ce Soir Ou Jamais

Ce Soir Ou Jamais

Ne t'en vas pas, enlace moiserre-moi tout contre toi
La nuit est froide, sans étoile, mon coeur t'illuminera
Amoureux, simplement, je te livre mes sentiments
Deshabille moi, en douceur, ce soir apprend-moi par coeur.
Rien n'importe plus à mes yeux maintenantque celui d'exhausser mes voeux, hey, hey.
En silence, mwen longtemps esperéan jou nou té contré (yeah)(Les)z'éclairs pé few mwen parler
Apprends moi par coeur
Seconde après seconde
Ce soir ou jamais, hey, hey
Apprends moi par coeur
Plus un mot, plus un souffleécoute nos deux coeurs s'aimer
Demain est proche, bien trop proche, ne perdons plus notre temps
Amoureux, éperdument, je te livre mes sentiments
Effleure moi fiévreusementce soir je t'apprends par coeur
Rien n'importe plus à mes yeux maintenantque celui de te rendre heureuse, hey, hey.
En silence, mwen longtemps esperéan jou nou té aimer
L'orage pé vin mwen parler
Apprends moi par coeur (apprend moi, apprend moi)Seconde apres seconde (seconde apres seconde, seconde apres seconde)Ce soir ou jamais (jamais), hey (jamais) hey
Apprends moi par coeur
Touche moi, ici, Sens tu la fièvre qui me consumedis moi, la sens tu, hmm.
Serre moi...
Rien n'importe plus a mes yeux maintenantque celui de te rendre heureuse...
Apprends moi par coeur...

This Night or Never

Don't leave, hold me close and moist against you
The night is cold, without stars, my heart will light you up
In love, simply, I deliver my feelings to you
Undress me, gently, tonight teach me by heart.
Nothing matters anymore to me now, only to fulfill my wishes, hey, hey.
In silence, I have long hoped for the day we would meet (yeah) (The) lightning tells me to speak
Teach me by heart
Second after second
Tonight or never, hey, hey
Teach me by heart
Not a word, not a breath, listen to our two hearts loving each other
Tomorrow is near, too near, let's not waste any more time
In love, madly, I deliver my feelings to you
Touch me feverishly, tonight I learn you by heart
Nothing matters anymore to me now, only to make you happy, hey, hey.
In silence, I have long hoped for the day we would love each other
The storm may come to talk to me
Teach me by heart (teach me, teach me) Second after second (second after second, second after second) Tonight or never (never), hey (never) hey
Teach me by heart
Touch me, here, Do you feel the fever that consumes me, tell me, do you feel it, hmm.
Hold me...
Nothing matters anymore to me now, only to make you happy...
Teach me by heart...