Текст и перевод песни Slaï - Cocktail

Cocktail

Woy ou ké ni sa pou di
Woy ou ké ni sa pou di
Woy ou ké ni sa pou di
Woy ou ké ni sa pou di
This one is a lazy one
Kou la sa nou ka pren'y on jen, lazy

Elle tient toute son expérience
De ses longues marches au soleil
Sans aucun luvre de science
Dans l'art du mélange, elle excelle

Aucune essence n'a de secret pour elle
Elle connait le langage des saveurs
Tout doit être 100% naturel
C'est une question d'hineur...

Elle fait des cocktails
Elle fait du punch rhum citron canelle
Respectée mamzelle
Elle vous fait lever les yeux au ciel

Elle a muri au grand air
Face aux vagues et aux vents contraires
Ca se voit à son allure fière
A son regard quand elle nous sert

Et quand la vie a un gout amer
Elle me réserve toujours un sourire
Qui se reflète au fond de mon verre
Elle est mon élixir...

Et à toutes celles
Qui lui demandent
Quel est son secret
Elle dit qu'un coktail fait maison
Peut tout faire oublier
Qu'il suffit d'un zeste de passion
D'un mélange bien dosé
Et que surtout le principal c'est
Le soleil qui le fait...

Tout moun ki la Ensemm épi mwen
Lévé lanmain
Tout moun la an nou pren'y épi mwen
Lévé anmain
Tout moun ki la Ensemm èvè mwen
Lévé lanmain
Tout sa ki la an nou pren'y èvè mwen
Lévé lanmain

Cocktail

My darling, you've got something to say
My darling, you've got something to say
My darling, you've got something to say
My darling, you've got something to say
This one is a lazy one
Now we're taking it easy, lazy

She gets all her experience
From her long walks in the sun
Without any scientific luvre
In the art of mixing, she excels

No essence is a secret to her
She knows the language of flavors
Everything must be 100% natural
It's a question of honor...

She makes cocktails
She makes the punch with rum, lemon and cinnamon
Respected mademoiselle
She makes you look up to the sky

She matured in the great outdoors
Against the waves and the headwinds
You can see it from her proud gait
In her gaze when she serves us

And when life tastes bitter
She always has a smile for me
That reflects on the bottom of my glass
She is my elixir...

And to all those
Who ask her
What her secret is
She says that a homemade cocktail
Can make you forget everything
That all you need is a zest of passion
A well-balanced mix
And that the most important thing is
The sun that makes it...

Everyone here with me
Raise your hands
Everyone here, let's take it with me
Raise your hands
Everyone here with me
Raise your hands
Everyone here, let's take it with me
Raise your hands