Comment lui dire - Slaï перевод на немецкий

Comment lui dire

Elle a mis mon cur à genoux
Mais son amitié est à l'heure invisible entre nous
Depuis toujours
Je veux lui dire mais ma raison dit que je gâcherai tout
J'aimerai lui crier
Qu'elle est mon ile, mon paradis

Elle peut d'un sourire agrandir me ciel
Elle peut du toucher me donner des ailes
Comment lui dire
Elle peut clin d'il élever ma flamme
Elle sait d'un silence parler à mon âme
Comment lui dire
Je n' peux lui dire
Comment lui dire

Quand elle s'annonce droit vers moi
Piégé par son regard je garde mon masque et le sang froid
Mais à chaque fois
Il s'en faut de si peu pour que mes lèvres ne me trahissent pas
Ou je tombe le masque ou je persiste à nous mentir

Elle peut d'un sourire agrandir me ciel
Elle peut du toucher me donner des ailes
Comment lui dire
Comment lui dire
Elle peut clin d'il élever ma flamme
Elle sait d'un silence parler à mon âme
Comment lui dire
Je n' peux lui dire

Entre remords et regrets
Mon choix est déjà fait

Elle peut d'un sourire agrandir me ciel
Elle peut du toucher me donner des ailes
Comment lui dire
Comment lui dire
Elle peut clin d'il élever ma flamme
Elle sait d'un silence parler à mon âme
Comment lui dire
Qu'elle est vraiment tout tout tout c' que j'aime

Wie sag ich's ihr

Sie hat mein Herz in die Knie gezwungen
Aber ihre Freundschaft ist die unsichtbare Grenze zwischen uns
Schon immer
Ich will es ihr sagen, aber mein Verstand sagt, dass ich alles ruinieren würde
Ich würde ihr gerne zurufen
Dass sie meine Insel, mein Paradies ist

Sie kann mit einem Lächeln meinen Himmel erweitern
Sie kann mir durch Berührung Flügel verleihen
Wie sag ich's ihr
Sie kann mit einem Augenzwinkern meine Flamme entfachen
Sie weiß mit Schweigen zu meiner Seele zu sprechen
Wie sag ich's ihr
Ich kann es ihr nicht sagen
Wie sag ich's ihr

Wenn sie direkt auf mich zukommt
Gefangen von ihrem Blick, wahre ich meine Maske und die Fassung
Aber jedes Mal
Fehlt so wenig, dass meine Lippen mich nicht verraten
Entweder lasse ich die Maske fallen oder ich bestehe darauf, uns anzulügen

Sie kann mit einem Lächeln meinen Himmel erweitern
Sie kann mir durch Berührung Flügel verleihen
Wie sag ich's ihr
Wie sag ich's ihr
Sie kann mit einem Augenzwinkern meine Flamme entfachen
Sie weiß mit Schweigen zu meiner Seele zu sprechen
Wie sag ich's ihr
Ich kann es ihr nicht sagen

Zwischen Reue und Bedauern
Meine Wahl ist schon getroffen

Sie kann mit einem Lächeln meinen Himmel erweitern
Sie kann mir durch Berührung Flügel verleihen
Wie sag ich's ihr
Wie sag ich's ihr
Sie kann mit einem Augenzwinkern meine Flamme entfachen
Sie weiß mit Schweigen zu meiner Seele zu sprechen
Wie sag ich's ihr
Dass sie wirklich alles, alles, alles ist, was ich liebe