Dis-lui (Dance hall) - Slaï перевод на немецкий

Dis-lui (Dance hall)

Dis
Dis-lui
Je ne veux pa s qu'elle se méprenne
Que celle avec laquelle on m'a vu hier, c'est de l'histoire ancienne
Dis
Répète-le-lui
Surtout qu'elle comprenne
Que ce n'était qu'une amie qui souhaitait que je la raméne

Dis-lui pour moi, qu'elle est ce que j'ai de meilleur
Appelle-la pour moi, qu'elle se branche sur haut-parleur
Dis-le-lui pour moi qu'elle est tout ce que j'ai de meilleur
Que la vérité est ailleurs
Qu'elle questionne son coeur
Elle saura

Parle
Parle-lui
De ses mains dans les miennes
Car son entourage en rajoute et sur moi il se déchaine

Explique
Que je suis resté seul tout le week-end
Que contrairement à tout ce qu'on lui dit, elle est toujours mon Eden

Combien de fois j'ai voulu lui parler... on me dit qu'elle n'est pas là
J'aurais voulu pouvoir lui expliquer... t'as déjà fait bien trop de dégâts

Qu'elle en réfère à sa mémoire
Qu'elle se rappelle, cette franchise dans nos regards
Elle trouvera le fin mot de l'histoire au fond d'elle
Finira bien par me croire

Sag es ihr (Dance hall)

Sag
Sag es ihr
Ich will nicht, dass sie es falsch versteht
Dass die, mit der man mich gestern gesehen hat, Vergangenheit ist
Sag
Wiederhol es ihr
Vor allem, dass sie versteht
Dass es nur eine Freundin war, die wollte, dass ich sie heimbringe

Sag ihr für mich, dass sie das Beste ist, was ich habe
Ruf sie für mich an, sie soll auf Lautsprecher schalten
Sag es ihr für mich, dass sie alles ist, was ich als Bestes habe
Dass die Wahrheit woanders liegt
Dass sie ihr Herz befragen soll
Sie wird es wissen

Sprich
Sprich mit ihr
Von ihren Händen in meinen
Denn ihr Umfeld legt noch eins drauf und lässt sich über mich aus

Erklär
Dass ich das ganze Wochenende allein geblieben bin
Dass sie entgegen allem, was man ihr sagt, immer noch mein Eden ist

Wie oft wollte ich mit ihr reden... man sagt mir, sie sei nicht da
Ich hätte es ihr erklären wollen... es ist schon viel zu viel Schaden angerichtet worden

Dass sie sich erinnern soll
Dass sie sich erinnert, an diese Ehrlichkeit in unseren Blicken
Sie wird die Wahrheit tief in sich finden
Wird mir am Ende doch glauben