Текст и перевод песни Slaï - Dis-lui (Dance hall)

Dis-lui (Dance hall)

Dis
Dis-lui
Je ne veux pa s qu'elle se méprenne
Que celle avec laquelle on m'a vu hier, c'est de l'histoire ancienne
Dis
Répète-le-lui
Surtout qu'elle comprenne
Que ce n'était qu'une amie qui souhaitait que je la raméne

Dis-lui pour moi, qu'elle est ce que j'ai de meilleur
Appelle-la pour moi, qu'elle se branche sur haut-parleur
Dis-le-lui pour moi qu'elle est tout ce que j'ai de meilleur
Que la vérité est ailleurs
Qu'elle questionne son coeur
Elle saura

Parle
Parle-lui
De ses mains dans les miennes
Car son entourage en rajoute et sur moi il se déchaine

Explique
Que je suis resté seul tout le week-end
Que contrairement à tout ce qu'on lui dit, elle est toujours mon Eden

Combien de fois j'ai voulu lui parler... on me dit qu'elle n'est pas là
J'aurais voulu pouvoir lui expliquer... t'as déjà fait bien trop de dégâts

Qu'elle en réfère à sa mémoire
Qu'elle se rappelle, cette franchise dans nos regards
Elle trouvera le fin mot de l'histoire au fond d'elle
Finira bien par me croire

Tell Her (Dance hall)

Tell
Tell Her
I don't want her to get the wrong idea
That the one I was seen with yesterday, is a thing of the past
Tell
Repeat it to her
Especially for her to understand
That she was just a friend who wanted me to walk with her

Tell her for me, that she is the best thing that I have
Call her for me, so that she can listen to it through the speakerphone
Tell her for me, that she is the best thing that I have
That the truth is elsewhere
That she should question her heart
She will know

Talk
Talk to her
About her hands in mine
Because her acquaintances are adding fuel to the fire and lashing out at me

Explain
That I was alone all weekend
That contrary to everything she has been told, she is still my Eden

How many times I wanted to talk to her... they tell me she is not there
I would have liked to be able to explain to her... you have already done too much damage

Let her refer to her memory
Let her remember, that openness in our eyes
She will find the true meaning of the story deep inside her
Will end up believing me