Текст и перевод песни Slaï - Dis-lui (Dance hall)

Dis-lui (Dance hall)

Dis
Dis-lui
Je ne veux pa s qu'elle se méprenne
Que celle avec laquelle on m'a vu hier, c'est de l'histoire ancienne
Dis
Répète-le-lui
Surtout qu'elle comprenne
Que ce n'était qu'une amie qui souhaitait que je la raméne

Dis-lui pour moi, qu'elle est ce que j'ai de meilleur
Appelle-la pour moi, qu'elle se branche sur haut-parleur
Dis-le-lui pour moi qu'elle est tout ce que j'ai de meilleur
Que la vérité est ailleurs
Qu'elle questionne son coeur
Elle saura

Parle
Parle-lui
De ses mains dans les miennes
Car son entourage en rajoute et sur moi il se déchaine

Explique
Que je suis resté seul tout le week-end
Que contrairement à tout ce qu'on lui dit, elle est toujours mon Eden

Combien de fois j'ai voulu lui parler... on me dit qu'elle n'est pas là
J'aurais voulu pouvoir lui expliquer... t'as déjà fait bien trop de dégâts

Qu'elle en réfère à sa mémoire
Qu'elle se rappelle, cette franchise dans nos regards
Elle trouvera le fin mot de l'histoire au fond d'elle
Finira bien par me croire

Скажи ей (Дэнсхолл)

Скажи,
скажи ей,
Я не хочу, чтобы она неправильно поняла,
Что та, с которой меня видели вчера, это уже в прошлом.
Скажи,
повтори ей,
Чтобы она поняла,
Что это была просто подруга, которая хотела, чтобы я её подвез.

Скажи ей, что она для меня - самое дорогое,
Позвони ей, пусть включит громкую связь,
Скажи ей, что она - всё, что у меня есть,
Что правда где-то рядом,
Пусть послушает свое сердце,
Она узнает.

Расскажи,
расскажи ей
О её руках в моих руках,
Ведь её окружение только подливает масла в огонь и настраивает против меня.

Объясни,
Что я провел все выходные один,
Что, вопреки всему, что ей говорят, она мой райский сад.

Сколько раз я пытался ей дозвониться... мне говорят, что её нет.
Я бы хотел объяснить ей... ты уже натворила достаточно бед.

Пусть обратится к своей памяти,
Пусть вспомнит ту искренность в наших глазах.
Она найдет разгадку в глубине себя,
И в конце концов поверит мне.